Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

Dewan Bahasa & Pustaka

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Jurnal ; Pengesahan Bahasa ; Pantun ; Kamus Istilah Sains Kewangan ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dielek MelakaGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
puwah pales	[pu.wAh pA.les]		minta jauhkan.	Puwah pales, janganlah tekene penyaket bahaye tu.	[pu.wAh pA.les dZA.NAn.lAh t«.k«.n« p«.øA.ket bA.hA.j« tu]	Minta dijauhkan, janganlah terkena penyakit yang berbahaya itu.
menene	[m«.ne.ne]	kata kerja	meminta-minta seperti meminta wang daripada orang lain.	Keje malas, asyek menene duet orang aje.	[k«.dZ« mA.lAs A.Se/ m«.ne.ne du.wet o.ÄAN A.dZ«]	Buat kerja malas, asyek meminta-minta duit daripada orang lain.
mengendeng	[m«.Nen.deN]	kata kerja	menghampiri seseorang dengan air muka yang minta dikasihani dan dengan harapan akan mendapat sesuatu.	Dah memang peel die suke mengendeng bile orang tengah makan.	[dAh me.mAN pe/.el di.j« su.k« m«.Nen.deN bi.l« o.ÄAN t«.Nah ]	Memang sudah perangainya suka meminta apabila orang sedang makan.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
gise	[gi.se]	kata kerja	mendekati, menghampiri dan berjinak-jinak dengan orang tertentu kerana berhajatkan sesuatu (kiasan); gebel.	Dah lama dia tu dok gise yang behormat, tentu ada hak dia nak minta tulong.	[dAh lA.mA di.jA tu do/ gi.se jAN b«.hor.mAt t«n.tu A.dA hA/ di.jA nA/ min.tA tu.loN]	Sudah lama dia berjinak-jinak dengan yang berhormat itu. Tentu ada sesuatu yang dihajatinya.
gebel	[gE.bel]	kata kerja	mendekati, menghampiri dan berjinak-jinak dengan orang tertentu kerana berhajatkan sesuatu (kiasan); gise.	Dah lama dia tu dok gebel yang behormat, tentu ada hak dia nak minta tulong.	[dAh lA.mA di.jA tu do/ gE.bel jAN b«.hor.mAt t«n.tu A.dA hA/ di.jA nA/ min.tA tu.loN]	Sudah lama dia berjinak-jinak dengan yang berhormat itu. Tentu ada sesuatu yang dihajatinya.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
ngato	[N:A.to]	kata kerja	mengada-ngada, meminta-minta.	Kalu gi keda gak, anok ambo ngato sokmo, nok gotu, nok goni.	[kA.lu gi k:«.dA gA/ A.n/ Am.b N:A.to s/.m n/ g:.tu n/ g:.ni]	Kalau pergi ke kedai, anak saya selalu mengada-ngada, nak itu, nak ini.
kupik	[ku.pi/]	kata adjektif	bakhil, kedekut, kikir; klorek.	Tok soh mitok deremo denge ore tu, kupik tlajok.	[t/ sh mi.t/ d«.Ä«.m d«.NE .ÄE tu ku.pi/ tlA.dZ/]	Tak usah minta derma dengan orang tu, kedekut sangat.
jerunga	[dZ«.Äu.NA]	kata kerja	menghulur tangan (hendak mengambil sesuatu), menghulur badan atau kepala (hendak melihat sesuatu).	Ambo tengok tange jerunga dok mitok sedekoh.	[Am.b tE.N/ tA.NE dZ«.Äu.NA do/ mi.t/ s«.d«.kh]	Saya lihat tangan berhuluran sedang minta sedekah.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
siapaleh	[si.jA.pA.leh]	kata nama	ungkapan yang digunakan di awal kata yang bermaksud minta dijauhkan daripada bencana, bala dan lain-lain.	Siapaleh mintak-mintak janganla ado keluargo kito yang kono saket.	[si.jA.pA.leh min.tA/.min.tA/ dZA.NAn.lA A.d kE.lu.wA.g ki.t jAN k.n sA.ket]	Siapaleh minta-minta janganlah ada keluarga kita yang terkena sakit.
ngicak	[Ni.tSA/]	kata kerja	meminta-minta.	Pueh den ngicak bukue, dak juo dapek.	[puEh dEn Ni.tSA/ bu.ku.E dA/ dZu.w dA.pE/]	Puas saya meminta bukunya, tidak juga dapat.
mondodak	[mn.d.dA/]	kata kerja	mengendeng.	Apo buek mondodak kek sini, kok nak mintak.	[A.p bu.wE/ m«n.d.dA/ kE/ si.ni k/ nA/ min.tA/]	Apa buat mengendeng di sini, kalau hendak minta.
dahagi	[dA.hA.gi]	kata adjektif	susah, seksa, payah.	Dahagi boto nak dapek balek utangeibilo mintak tak do yo duete.	[dA.hA.gi b.t nA/ dA.pE/ bA.lE/ u.tAN.E tu bi.l min.tA/ tA/ d j du.wet.E]	Susah betul hendak dapat balik hutangnya itu, bila minta tidak ada saja duitnya.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
buat arap ati	[bu.wAt A.ÄAp A.ti]		kecewa	Dah tau perangai die macam tu, buat ape kau mintak, buat arap ati aje.	[dAh tAu p«.ÄA.NAj di.j« mA.tSAm tu bu.wAt A.p« kAw min.tA/ bu.wAt A.ÄAp A.ti A.dZ«]	Sudah tahu perangai dia macam itu, buat apa engkau minta. Buat kecewa sahaja.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
kecek	[kE.tSE/]	kata kerja	minta sesuatu dengan memujuk dan merayu.	Keceklah kat Y.B. kalo nok jalan.	[kE.tSE/.lAh kAt wAj.bi kA.l no/ dZA.lAn]	Pujuk dan rayulah pada Y.B. kalau mahu jalan.
kloon	[kl.n]	kata adjektif	kedekut.	Kloon beto Meli, budok minta derma tak beri.	[kl.n b«.to m«.li bu.d/ min.tA d«Ä.mA tA/ b«.Äi]	Kedekut betul Ramli, budak meminta derma pun tidak diberinya.
kemut	[k«.mut]	kata adjektif	kedekut.	Jangan mintak derma dengan die pase kemut ngat.	[dZA.NAn min.tA/ d«Ä.mA d«.NAn di.j« pA.sE k«.mut NAt]	Jangan minta derma dengannya sebab dia sangat kedekut.
sioh paleh	[sioh pA.leh]		ungkapan menunjukkan sesuatu yang tidak diingini.	Sioh paleh, kalo boleh jangan ambek buat menantu.	[sioh pA.leh kA.lo b.leh dZA.NAn Am.be/ bu.wAt m«.nAn.tu]	Minta jauhlah, kalau boleh janganlah diambil sebagai menantu.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
kampoi I	[kAm.poj]	kata nama	gelendong benang, tangsi, tali dan sebagainya.	Kami mintak kampoi waya lektrik pasai nak hias sekolah.	[kA.mi min.tA/ kAm.poj wA.jA le/.tri/ pA.sAj nA/ hi.jAs s«.ko.lAh]	Kami minta gelendong wayar elektrik sebab hendak menghias sekolah.
tenggak	[t«N.gA/]	kata tugas	ketika, semasa atau bila yang hanya digunakan untuk situasi yang tidak disenangi	Tenggak nampak aku reja mintak duet.	[t«N.gA/ nAm.pA/ A.ku Ò«.dZA min.tA/ du.wet]	Apabila nampak saya mesti minta wang.
			2. berkenaan dengan seseorang yang kesempitan wang.	Aku dok tengah hap-hap hang mintak duet, mana aku nak robk.	[A.ku do/ t«.NAh hA)p.hA)p hAN min.tA/ du.wet mA.nA A.ku nA/ Òo.bE/]	Saya sedang kesempitan wang awak minta wang lagi, mana saya hendak cari.

1

Tesaurus

minta

Kata Terbitan : meminta, minta-minta, meminta-minta, permintaan, peminta,

Puisi

Rumput tinggi tepi hutan, Bintang timur tinggi melambung; Minta rezeki besar lautan, Minta umur tinggi gunung. Lihat selanjutnya...

Peribahasa

Lihat selanjutnya...

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.