| Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
| perak | [p«.ÄA/] | kata kerja | menyerang atau mencatuk (berkenaan ayam yang mempunyai anak kecil). | Jange dok maeng dekak aye tu, nyo perak ko diyo. | [dZA.NE do/ m:AeN d«.kA/ A.jE tu ø p«.ÄA/ k di.j] | Jangan bermain dekat dengan ayam tu, nanti diserangnya. |
| Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Dialek |
Maksud Ayat |
| rosang | [Ä.sAN] | kata kerja | menyerang dengan garang (ayam, itik, burung). | Ibu ayam tu garang, dirosange kok dokek. | [i.bu A.jAm tu gA.ÄAN di.Ä.sAN.E k/ d.kE/] | Ibu ayam itu garang, diserang kalau didekati. |
| Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
| | | 2.mengerumuni, menyerang dan memukul seseorang. | Bila depa dapat tangkap kawaq depa pakat kerutup. | [bi.lA dE.pA dA.pAt tAN.kAp kA.wA)Ö dE.pA pA.kAt k«.Òu.tup] | Bila mereka dapat tangkap pencuri mereka mengerumuni, menyerang dan memukul pencuri itu. |
|
| Peribahasa |
|---|
| 509
A rotten apple spoils the barrel
Disebabkan angkara seorang anggota maka yang lain beroleh nama buruk dan dituduh terbabit sama.
Seorang makan cempedak (nangka), semua kena getahnya
Just because this one Muslim group attacked the Western interests, all of the Muslims were being labelled as terrorists - a rotten apple spoils the barrel.
Hanya kerana sebuah kumpulan orang Islam menyerang kepentingan Barat, maka semua umat islam dicap sebagai pengganas. Seorang makan cempedak (nangka), semua kena getahnya.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|