Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

Dewan Bahasa & Pustaka

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Perkhidmatan ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Multimedia ; Jurnal ; Universiti Awam ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; ujian ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ; Kamus Istilah Sains Kewangan ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dielek MelakaGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
sepesen	[s«.pe.sen]	kata adjektif	berkelakuan ganjil untuk menarik perhatian.	Hari ni kawan kite tu sepesen aje, ade ape-ape ke?	[hA.Äi ni kA.wAn ki.t« tu s«.pe.sen A.dZ« A.d« A.p«.A.p« k«]	Hari ini kawan kita itu berkelakuan ganjil sahaja, ada apa-apakah?

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
loceh	[l.tSEh]	kata kerja	menarik sesuatu yang menutupi hingga ke had tertentu (seperti kain, kulit zakar dan sebagainya).	Nak bagi senang loceh kote, masa nak masok jawi, suroh budak tu berendam dalam ayaq.	[nA/ bA.gi s«.nAN l.tSEh k.tE mA.sA nA/ mA.so/ dZA.wi su.Òoh bu.dA/ tu b«.Ò«n.dAm dA.lAm A.jA)Ö]	Untuk memudahkan kemaluan budak itu diloceh sebelum berkhatan, budak itu hendaklah disuruh berendam dalam air dahulu.
cekoq	[tS«.kâÖ]	kata kerja	menarik urat merih supaya cekang masa dilakukan penyembelihan (kerbau, lembu dan lain-lain) caranya dengan mendongakkan kepala ternakan ke atas.	Masa aku semeleh satni hang tolong cekoq.	[mA.sA A.ku s«.m«.lEh sAt.ni hAN tu.loN tS«.kâÖ]	Semasa aku menyembelih nanti, engkau tolonglah tarik leher supaya kepalanya mendongak ke atas.
karau	[kA.ÒAw]	kata kerja	1. menggulung, melilit, menarik atau mengumpul sesuatu yang panjang (seperti benang, tali dan lain-lain) sedikit demi sedikit secara berterusan pada buku benang; kampoi II.	Pi cepat karau wau tu, ari dah nak ujan.	[pi tS«.pAt kA.ÒAw wAw tu A.Òi dAh nA/ u.dZAn]	Pergi segera tarik tali wau itu kerana hari hendak hujan.
kampoi II	[kAm.poj]	kata kerja	menggulung, melilit, menarik atau mengumpul sesuatu yang panjang (seperti benang, tali dan lain-lain) sedikit demi sedikit secara berterusan pada buku benang; karau.	Lepaeh dia karau tali wau tu, dia kampul kat pot susu.	[l«.pAEh di.jA kA.ÒAw tA.li wAw tu di.jA kAm.poj kAt pt su.su]	Selepas ditarik turun tali layang-layang itu, dililitnya pada tin susu kosong.
oncat	[n.tSAt]	kata kerja	menaikkan dan menurunkan umpan dalam air, menggerak-gerakkan joran supaya umpan kelihatan seperti melompat-lompat berulang-ulang ketika mengail untuk menarik perhatian ikan ketika mengail.	Kalu kita rajen oncat, baru cepat dapat ikan.	[kA.lu ki.tA ÒA.dZen n.tSAt bA.Òu tS«.pAt dA.pAt i.kAn]	Jika kita selalu meloncat-loncatkan dan menurunkan umpan di permukaan air, barulah cepat mendapat ikan.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
kokok	[k.k/]	kata kerja	menarik sesuatu menggunakan pencakar.	Ayoh dok kokok sapoh dale parek.	[A.jh do/ k.k/ sA.ph dA.lE pA.Äe/]	Ayah sedang menarik sampah dari dalam parit.
kara	[kA.ÄA]	kata kerja	menarik tali supaya bergerak ke arah diri sendiri.	Ayoh dok kara ae di tlago blake rumoh.	[A.jh do/ kA.ÄA Ae di tlA.g blA.kE Äu.mh]	Ayah sedang menarik tali pencedok air di telaga belakang rumah.
yak bokte	[jA/ b/.tE]		ungkapan untuk menarik perhatian terhadap sesuatu.	Yak bokte, bakpo demo nok wak gitu.	[jA/ b/.tE bA/.p dE.m n/ wA/ g:i.tu]	Tengok tu, kenapa kamu nak buat begitu.
senjoh	[s«n.dZh]	kata kerja	menarik dengan kuat, menyentak.	Senjoh kuwak la baru putuh tali tu.	[s«n.dZh k:u.wA/ lA bA.Äu pu.tuh tA.li tu]	Sentak dengan kuat, baru putus tali tu.
jangok	[dZA.N/]	kata adjektif	berkenaan perhiasan atau pakaian dalam keadaan sangat menarik apabila dipandang.	Sekak krijo kolupo ni, Mek Nah jangok sokmo.	[s«.kA/ kÄi.dZ k.lu.po ni mE/ nAh dZA.N/ s/.m]	Sejak kerja di Kuala Lumpur ni, Mek Nah sentiasa cantik.
mamba	[mAm.bA]	kata adjektif	berkenaan ikan dan lain-lain yang tidak segar, tidak menarik.	Jange beli ike mamba tu, tok sedak.	[dZA.NE b«.li i.kE mAm.bA tu t/ s«.dA/]	Jangan beli ikan yang tak segar tu, tak sedap.
keleh	[k«.leh]	kata kerja	melihat, menonton.	Mari kito keleh tibi, ado crito sedak ni.	[mA.Äi ki.t k«.leh ti.bi A.d tSÄi.t s«.dA/ ni]	Mari kita menonton televisyen, ada cerita menarik sekarang ni.
kundo	[k:un.d]	kata kerja	berhimpit-himpit dan bertolak-tolakan, berasak-asak, berduyun-duyun.	Kalu crito sedak, kundo ore gi panggong woye.	[kA.lu tSÄi.t s«.dA/ k:un.d .ÄE gi p:AN.goN w.jE]	Kalau ceritanya menarik, berduyun-duyun orang pergi ke panggung wayang.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
subal	[su.bAl]	kata adjektif	raut wajah perempuan yang tembam dan tidak menarik.	Subal pon, die dah bekenan, kite nak cakap ape.	[su.bAl pon di.j« dAh b«.k«.nAn ki.t« nA/ tSA.kAp A.p«]	Tembam pun, dia berkenan, kita nak cakap apa.
pisau tarek	[pi.sAw tA.Äe/]		sejenis pisau menoreh pokok getah yang mempunyai mata di sebelah bawah yang digunakan secara menarik dari hujung ke pangkal carang (bekas torehan); ketam tarek, pahat tarek.	Pakai pisau tarek rase macam lebeh cepat noreh.	[pA.kAj pi.sAw tA.Äe/ ÄA.s« mA.tSAm l«.beh tS«.pAt no.Äeh]	Pakai pisau tarik terasa lebih cepat menoreh.
pahat tarek	[pA.hAt tA.Äe/]		sejenis pisau menoreh pokok getah yang mempunyai mata di sebelah bawah yang digunakan secara menarik dari hujung ke pangkal carang (bekas torehan); ketam tarek, pisau tarek.	Pakai pahat tarek rase macam lebeh cepat noreh.	[pA.kAj pA.hAt tA.Äe/ ÄA.s« mA.tSAm l«.beh tS«.pAt no.Äeh]	Pakai pahat tarik terasa lebih cepat menoreh
ketam tarek	[k«.tAm tA.Äe/]		sejenis pisau menoreh pokok getah yang mempunyai mata di sebelah bawah yang digunakan secara menarik dari hujung ke pangkal carang (bekas torehan); pahat tarek, pisau tarek.	Pakai ketam tarek rase macam lebeh cepat noreh.	[pA.kAj k«.tAm tA.Äe/ ÄA.s« mA.tSAm l«.beh tS«.pAt no.Äeh]	Pakai ketam tarik terasa lebih cepat menoreh.
ibu ambai	[i.bu Am.bAj]		pondok nelayan berpelantar yang tiangnya dipasakkan ke dasar laut digunakan untuk menarik jaring yang berisi ikan.	Bile nak siapkan ibu ambai, nanti ujan basah le.	[bi.l« nA/ si.jAp.kAn i.bu Am.bAj nAn.ti u.dZAn bA.sAh l«]	Bila nak siapkan ibu ambai, nanti hujan habis basah.
sia	[si.jA]	kata nama	kayu kecil yang dipasang memanjang dari kemudi hingga ke luan di kiri kanan bahagian atas dinding perahu tetapi tidak melekat pada perahu (tidak seperti mempisang yang melekat pada perahu). Sia melindungi bahagian tersebut daripada menjadi haus akibat kerja di laut seperti menarik pukat.	Pasangkan sia tu kalau tak perahu rosak.	[pA.sAN.kAn si.jA tu kA.lAw tA/ p«.ÄA.hu Äo.sA/]	Pasangkan sia tu kalau tidak perahu rosak.
mempisang	[m«m.pi.sAN]	kata nama	1. kayu kecil yang dipasang memanjang dari kemudi hingga ke haluan di kiri kanan bahagian atas dinding perahu dan melekat pada perahu (tidak seperti sia yang tidak melekat pada perahu). Mempisang melindungi bahagian itu daripada menjadi haus akibat kerja di laut seperti menarik pukat.	Kau kene pasang mempisang, nanti sapan perahu kau.	[kAw k«.n« pA.sAN m«m.pi.sAN nAn.ti sA.pAn p«.Ä«.hu kAw]	Kau kena pasang mempisang, nanti rosak perahu kau.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
			2. berkenaan dengan wajah yang kurang menarik	Kulet putih tu tak apa dah, tapi muka pot sikit.	[ku.let pu.teh tu tA/ A.pA dAh, tA.pi mu.kA pot si.kit]	Kulit putih tidak mengapa, tapi wajah kurang menarik.
karan	[kA.ÒAn]	kata adjektif	berkenaan dengan seseorang atau sesuatu yang menarik minat yang lain.	Ratu cantek tu memang karan, patot pon menang.	[ÒA.tu tSAn.te/ tu mE.mAN kA.ÒAn pA.tot pon di.jA m«.nAN]	Ratu cantik itu memang menarik, patut pun menang.
lesiaq	[lE.si.jA)Ö]	kata adjektif	berkenaan dengan paras rupa yang kurang menarik (berkenaan perempuan)	Adek beradek depa tu semuanya puteh tapi lesiaq.	[A.de/ b«.ÒA.de/ dE.pA tu s«.mu.wA.øA pu.teh tA.pi lE.si.jA)Ö]	Mereka adik beradik semuanya puteh tapi kurang menarik.
			2. menarik kulit bahagian hadapan kemaluan lelaki ke bahagian belakang.
			2. menarik sesuatu supaya berkumpul semula (seperti tali, pukat, benang layang-layang dan lain-lain).	Karau cepat-cepat pukat tu pasai ribot nak mai.	[kA.ÒAw tS«.pAt.tS«.pAt pu.kAt tu pA.sAj Òi.bot nA/ mAj]	Tarik cepat-cepat pukat itu sebab nak ribut.
serot rezeki	[s«.Ò)t Ò«.z«.ki]		menarik rezeki atau mengurangkan rezeki (berkenaan Tuhan kepada hambanya).	Kalu suka buang makanan sat ni tuhan serot rezeki.	[kA.lu su.kA bu.wAN mA.kA.nAn sAt ni tu.hAn s«.Ò)t Ò«.z«.ki]	Kalau suka buang makanan nanti tuhan tarik rezeki.
kecar	[k«.tSA)Ö]	kata kerja	1. memicit-micit kepala dengan menarik rambut untuk melegakan sakit kepala.	Mai kecaq kepala mak sat, pasai mak saket kepala.	[mAj k«.tSA)Ö k«.pA.lA mA/ sAt pA.sAj mA/ sA.ket k«.pA.lA]	Mari picit kepala mak sabentar, sebab mak sakit kepala.
telaga bendang	[t«.lA.gA b«n.dAN]		sejenis telaga yang dibina di sawah untuk menarik ikan berkumpul	La ni jarang orang peduli telaga bendang pasai ikan tak berapa ada.	[lA ni dZA.ÒAN .ÒAN p«.du.li t«.lA.gA b«n.dAN pA.sAj i.kAn tA/ b«.ÒA.pA A.dA]	Sekarang jarang orang peduli telaga bendang sebab ikan tidak berapa banyak.
reba	[Ò«.bA]	kata nama	1. ranting kayu yang dicampakkan ke dalam telaga bendang supaya menarik ikan untuk berkumpul	Nak bagi ikan mai banyak dalam telaga bendang, cepat buboh reba.	[nA/ bA.gi i.kAn mAj bA.øA/ dA.lAm t«.lA.gA b«n.dAN tS«.pAt bu.boh Ò«.bA]	Hendak banyak ikan dalam telaga bendang, cepat letakkan ranting kayu.
oncat	[on.tSAt]	kata kerja	menaikkan dan menurunkan umpan dalam air supaya umpan kelihatan seperti melompat-lompat. Ini dilakukan berulang-ulang kali ketika mengail untuk menarik perhatian ikan	Kalu nak mengai ikan puyu atau ruan, hang kena oncat umpan baru lekaih dapat ikan.	[kA.lu nA m«.NAj i.kAn pu.ju A.tAw Òu.wAn hAN k«.nA on.tSAt um.pAn bA.Òu l«.kAC dA.pAt ikAn]	Kalau hendak mengail ikan puyu atau haruan, awak perlu oncat umpan baru cepat dapat ikan.

1

Tesaurus

tarik

Kata Terbitan : menarik, tertarik, tarikan, penarikan, penarik,

Puisi

Sayang Cik Mat anak seorang, Pandai menarik kaki dulang; Lautan besar saya harung, Ini pula kekasih orang. Lihat selanjutnya...

Peribahasa

Lihat selanjutnya...

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.