Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

Dewan Bahasa & Pustaka

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Perkhidmatan ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Multimedia ; Jurnal ; Universiti Awam ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; ujian ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dielek MelakaGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
menjejeh	[m«n.dZe.dZeh]	kata kerja	menyampai-nyampaikan cerita orang, membawa mulut.	Dah tak ade keje gaknye, asyek menjejeh aje.	[dAh tA/ A.d« k«.dZ« gA/.ø« A.Se/ m«n.dZe.dZeh A.dZ«]	Sudah tidak ada kerja lain agaknya, suka menyampai-nyampaikan cerita tentang orang lain.
gepeh	[ge.peh]	kata adjektif	berkenaan cara berjalan yang tidak sempurna kerana membawa beban yang berat dan banyak; hempah-hempeh.	Banyak bena bende yang dibawak sampai gepeh bejalan.	[bA.øA/ b«.nA b«n.d« jAN di.bA.wA/ sAm.pAj ge.peh	Banyak benar barang yang dibawa hingga sukar untuk berjalan.
gepeh	[ge.peh]	kata adjektif	berkenaan cara berjalan yang tidak sempurna kerana membawa beban yang berat dan banyak; hempah-hempeh.	Banyak bena bende yang dibawak sampai gepeh bejalan.	[bA.øA/ b«.nA b«n.d« jAN di.bA.wA/ sAm.pAj ge.peh	Banyak benar barang yang dibawa hingga sukar untuk berjalan.
hempah-hempeh	[h«m.pAh.h«m.peh]	kata adjektif	berkenaan cara berjalan yang tidak sempurna kerana membawa beban yang berat dan banyak; gepeh.	Berat sangat barang sampai hempah-hempeh bejalan.	[b«.ÄAt sA.NAt bA.ÄAN sAm.pAj h«m.pAh.h«m.peh b«.dZA.lAn]	Berat benar barang yang dibawa hingga berjalan pun tidak sempurna.
ketotol	[k«.to.tol]	kata kerja	berjalan laju dan tidak menoleh ke kiri dan kanan terutamanya apabila sedang membawa sesuatu barang di kedua-dua belah tangan; ketetel.	Ketotol aje jalan sampai tak nampak orang kiri kanan.	[k«.to.tol A.dZ« dZA.lAn sAm.pAj tA/ nAm.pA/ o.ÄAN ki.Äi	Berjalan laju hingga tidak nampak orang di kiri dan kanan.
ketetel	[k«.te.tel]	kata kerja	berjalan laju dan tidak menoleh ke kiri dan kanan terutamanya apabila sedang membawa sesuatu barang di kedua-dua belah tangan; ketotol.	Dari jaoh dah nampak mereke ketetel aje bejalan nuju stesen bas.	[dA.Äi dZA.woh dAh nAm.pA/ m«.Äe.k« k«.te.tel A.dZ«	Dari jauh sudah nampak mereka berjalan laju tidak menoleh kiri kanan menuju ke stesen bas.
melak-melak	[m«.lA/.m«.lA/]	kata tugas	moga-moga.	Melak-melak Ali datang bawak bembarang mak pesan.	[m«.lA/.m«.lA/ A.li dA.tAN bA.wA/ b«m.bA.ÄAN mA/ p«.sAn]	Moga-moga Ali datang membawa barang-barang yang emak pesan.
kue teriak	[kue t«.Äi.jA/]		pelbagai jenis kuih yang dibawa sepiring seorang dengan sukarela untuk dijadikan bahan jamuan di sesuatu majlis.	Besok ade belaja kat surau jangan lupe kue teriak.	[be.so/ A.d« b«.lA.dZA kAt su.ÄAw dZA.NAn lu.p« kue t«.Äi.jA/]	Esok ada kuliah di surau jangan lupa membawa kuih sepiring seorang.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
beberan-beran	[b«.b«.ÒAn.b«.ÒAn]	kata adjektif	membawa barang dengan banyak dengan menggunakan semua anggota seperti membimbit, mengepit, memikul dan menjunjung sekali gus.	Balek dari pasar tani nampak hang bawa barang beberan-beran	[bA.le/ dA.Òi pA.sAr tA.ni nAm.pA/ hAN bA.wA bA.ÒAN b«.b«.ÒAn.b«.ÒAn]	Saya nampak awak membawa barang dengan banyaknya sewaktu balik dari pasar tani.
rempong	[Ò«m.poN]	kata kerja	membawa benda atau barangan yang banyak dengan cara memeluk kedua-dua belah tangan, merangkul.	Genap-genap kali dia pi pekan, dia rempung macam-macam barang.	[g«.nAp.g«.nAp kA.li di.jA pi p«.kAn di.jA Ò«m.poN mA.tSAm.mA.tSAm bA.ÒAN]	Setiap kali ke pekan, bila pulang dia merangkul banyak barang.
rembiang	[Ò«m.bi.jAN]	kata kerja	membawa sesuatu benda atau barang (yang agak banyak), bimbing, bimbit.	Semua sayoq-sayoq tu dia rembiang nak pi juai kat pasar malam.	[s«.mu.wA sA.j)Ö.sA.j)Ö tu di.jA Ò«m.bi.jAN nA/ pi dZu.wAj kAt pA.sAÒ mA.lAm]	Sayur-sayur itu dibimbit dengan susah-payah untuk dijual di pasar malam.
bangsat	[bAN.sAt]	kata kerja	mengembara, merantau, membawa diri, berkelana.	Lama dah aku tak tengok muka hang, hang pi bangsat kat mana?	[lA.mA dAh A.ku tA/ tE.N/ mu.kA hAN hAN pi bAN.sAt kAt mA.nA]	Sudah lama aku tidak berjumpa dengan kamu, kamu pergi mengembara ke mana?
mentara	[m«n.tA.ÒA]	kata nama	orang yang membawa dan menghidang makanan dalam sesuatu majlis jamuan, pelayan.	Orang muda-muda elok jadi mentara, depa kuat berulang-alek dari tempat beridang ke balai.	[.ÒAN mu.dA.mu.dA E.lo/ dZA.di m«n.tA.ÒA dE.pA ku.wAt b«.Òu.lAN.A.le/ dA.Òi t«m.pAt b«.Òi.dAN k« bA.lAj]	Orang mudalah yang elok jadi pelayan, kerana mereka cergas untuk berulang alik dari tempat berhidang makanan ke balai.
apa	[A.pA]	kata tugas	kata bantu yang diletakkan selepas kata ganti nama saya, kami, dia, kamu yang membentuk rangkai kata saya apa (sepa), dia apa (depa), hang apa (hampa) yang membawa maksud semua atau sekalian.	Sepa apa tak mau pi mesyorat tu pasai depa kecoh.	[sE.pA A.pA tAk mAw pi m«.So.ÒAt tu pA.sAj dE.pA kE.tSh]	Kami semua tidak mahu menghadiri mesyuarat itu kerana mereka menipu.
jenoh	[dZ«.nh]	kata adjektif	banyak.	Kita tak payah bawak bekai, makanan jenoh kat sana.	[ki.tA tA/ pA.jAh bA.wA/ b«.kAj mA.kA.nAn dZ«.nh kAt sA.nA]	Kita tidak perlu membawa bekalan kerana makanan banyak di sana.
redak II	[Ò«.dA/]	kata kerja	berlebihan, kelebihan makanan.	Kue kat tempat kenuri tu redak pasai semua hak mai bawak kue.	[kue kAt t«m.pAt k«.nu.Òi tu Ò«.dA/ pA.sAj s«.mu.wA hA/ mAj bA.wA/ kue]	Kuih di tempat kenduri itu berlebihan kerana semua orang yang datang membawa kuih masing-masing.
			2. datang atau pergi dengan cepat, segera, tergesa-gesa (kiasan), rempuh, langgar.	Lepaeh depa dengaq kata mak depa mati, depa langgah pi sampai lupa bawak apa satu.	[l«.pAEh d«.pA d«.NA)Ö kA.tA mA/ dE.pA mA.ti dE.pA lAN.gAh pi sAm.pAj lu.pA bA.wA/ A.pA sA.tu]	Selepas mendengar kematian emak mereka, mereka bergegas pergi sehingga terlupa membawa apa-apa pun.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
kekkong	[kE/.kN]	kata kerja	membawa sesuatu di belakang badan.	Adek suko sangak naek kekkong abe long.	[A.de/ su.k sA.NA/ nA.e/ kE/.kN A.bE loN]	Adik suka sangat naik atas belakang badan abang long.
kekpong	[kE/.pN]	kata kerja	mengangkat dan membawa sesuatu dengan kedua-dua lengan.	Tok diyo tok leh jale doh, nok gi mano keno kekpong.	[to/ di.j t/ leh dZ:A.lE dh n/ gi m:A.n k«.n kE/.pN]	Neneknya tak boleh berjalan dah, nak pergi ke mana-mana kena angkat.
neka	[nE.kA]	kata nama	sejenis dulang yang untuk membawa makanan yang dibuat daripada logam, talam.	Tulong buboh makene tu dale neka, pah tu akak katah mejo.	[tu.loN bu.boh mA.kE.nE tu dA.lE nE.kA pAh.tu A.kA/ kA.tAh mE.dZ]	Tolong masukkan makanan tu ke dalam talam, kemudian letakkan di atas meja.
			2. kenderaan tanpa roda yang diikat pada tengkuk lembu atau kerbau untuk membawa barang.	Lo ni ore tok guno nuwa kalu nok akok padi.	[l: ni .ÄE t/ gu.n n:u.wA kA.lu n/ A.ko/ pA.di]	Sekarang ni, orang dah tak guna nuwa lagi kalau nak angkut padi.
kapok bukuh	[kA.p/ bu.kuh]		sejenis kapak kecil yang digunakan untuk mengapak orang (kesan pukulan akan membawa kematian).	Jame dulu, kalu keno behe denge kapok bukuh, tok lamo la idok.	[dZA.mE du.lu kA.lu k«.n bE.hE d«.NE kA.p/ bu.kuh t/ lA.m lA i.do/]	Zaman dulu, kalau seseorang dipukul dengan kapak kecil, tak lamalah hidup.
gendong	[gEn.dN]	kata kerja	membonceng.	Munoh gendong adek diyo atah basika nok gi keda.	[mu.nh gEn.dN A.de/ di.j A.tAh bA.si.kA n/ gi k:«.dA]	Munah membawa adiknya di atas basikal nak pergi ke kedai.
kandi	[k:An.di]	kata nama	sejenis beg daripada kain.	Pok Teh nok gi mano bowok kandi besa.	[p/ teh n/ gi m:A.n b.w/ k:An.di b«.sA]	Pak Teh nak pergi ke mana membawa beg besar.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
sorondeh	[s.Än.dEh]	kata kerja	membawa barangan terlalu banyak.	Lopeh momboli-bolah, dio sorondeh-sorondeh, mombawae ko koreto.	[l.pEh mm.b.li b.lAh di.j s.Än.dEh s.Än.dEh mm.bA.w.E k k.ÄE.t]	Lepas membeli belah dia membawa barang terlalu banyak ke keretanya.
boko	[b.k]	kata nama	bekas daripada anyaman mengkuang atau upih berbentuk bulat yang diisi dengan dodol, wajik, kesirat, biasanya dibawa oleh pihak perempuan untuk dihadiahkan kepada pihak lelaki dalam majlis perkahwinan.	Bolah penganten pompuan bawak tujoh bijik boko.	[b.lAh p.NAn.ten pm.pu.wAn bA.wA/ tu.dZh bi.dZi/ b.k]	Pihak pengantin perempuan membawa tujuh boko dodol.
poraku	[p.ÄA.ku]	kata nama	sejenis bekas daripada buluh, upih untuk membawa air atau mengisi sesuatu.	Den guno poraku, buek tompek lado.	[dEn gu.n p.ÄA.ku bu.wE/ tm.pE/ lA.d]	Saya gunakan peraku untuk tempat cili.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
naek padi	[nAe/ pA.di]		proses menuai dan membawa padi naik dari sawah.	Dah dekat nak naek padi, kene le siap lesong.	[dAh d«.kAt nA/ nAe/ pA.di k«.n« l« si.jAp l«.soN]	Sudah dekat nak naik padi, kenalah siapkan lesong.
ayau	[A.jAw]	kata nama	kemahuan orang lain yang boleh membawa kesan negatif.	Kau ikotkan le ayau die, nanti kau pon kene.	[kAw i.kot.kAn l« A.jAw di.j« nAn.ti kAw pon k«.n«]	Engkau ikutkanlah kemahuan dia, nanti engkau pun kena.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
rengkek	[ÄEN.kE/]	kata adjektif	berkenaan membongkokkan badan kerana membawa bebanan di bahagian belakang badan.	Badan Pak Usu rengkek bawok seguni derian.	[bA.dAn pAk u.su ÄEN.kE/ bA.wo/ s«.gu.ni d«.Äi.jAn]	Badan Pak Usu membongkok kerana membawa seguni durian.
balek mono	[bA.le/ m.n]		berkenaan seseorang yang balik tanpa membawa sesuatu buah tangan.	Siye ko cucu, aki balek mono je.	[si.jE k tSu.tSu A.ki bA.le/ m.n dZ«]	Kesian kepada cucu, datok balik mono sahaja.
tenom	[t«.nom]	kata nama	sejenis bekas agak tinggi, bertangkai satu dan diperbuat daripada logam aluminium.	Mok senalo bawok beka nasik dalam tenom gi noreh.	[m s«.nA.l bA.w b«.kA nA.si dA.lAm t«.nom gi n.ÄEh]	Emak selalu membawa bekal nasi di dalam tenom pergi menoreh getah.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
yong	[joN]	kata kerja	membawa dan mengawal sekumpulan manusia atau haiwan (contohnya itik)	Pagi-pagi dia yong itik pi bendang.	[pA.gi.pA.gi di.jA joN i.tE/ pi b«n.dAN]	Pagi-pagi dia membawa itik ke sawah.
merembiang	[m«.Òem.bi.jAN]	kata kerja	membawa banyak barang dengan kedua-dua belah tangan	Mak dok merembiang barang sampai jalan pon nak jatoh.	[mA/ do/ m«.Òem.bi.jAN bA.ÒAN sAm.pAj dZA.lAn pon nA/ dZA.toh]	Emak membawa banyak barang dengan kedua-dua belah tangan sehingga berjalan pun hendak terjatuh.
mot	[m)t]	kata kerja	membawa atau membonceng seseorang atau sesuatu dengan kenderaan (seperti basikal, motosikal, kereta dan sebagainya)	Jom aku mot hang naek moto pi pekan.	[dZom A.ku m)t hAN nAe/ m.t pi p«.kAn]	Mari saya bawa awak naik motorsikal pergi ke bandar.
hele	[hE.lE]	kata kerja	membawa sesuatu yang berat dengan tangan; rembiang.	Penat aku hele barang-barang ni, troli semua dah habeh.	[p«.nAt A.ku hE.lE bA.ÒAN.bA.ÒAN ni tro.li s«.mu.wA dAh hA.beh]	Penat saya bawa barang-barang ini dengan tangan, troli semua suah habis.
rembiang	[ÒEm.bi.jAN]	kata kerja	membawa sesuatu yang berat dengan tangan; hele	Aku tak larat nak rembiang beg ni di stesen retapi, aku upah kuli angkat beg.	[A.ku tA lA.ÒAt nA ÒEm.bi.jAN beg ni di stE.sEn ÒE.tA.pi A.ku u.pAh ku.li AN.kAt beg]	Saya tidak berupaya hendak rembiang beg ini di stesen keretapi, saya upah kuli mengangkat beg.
merendeh	[m«.ÒEn.dEh]	kata kerja	1. membawa sesuatu yang banyak dengan tangan	Apa yang hang merendeh banyak sangat ni, hang balek dari pasa malam ka?	[A.pA jAN hAN m«.ÒEn.dEh bA.øA/ sA.NAt ni hAN bA.le/ dA.Òi pA.sA mA.lAm kA]	Apa yang awak bawa banyak sangat ini, awak balik dari pasar malam ke?
kiliaq	[ki.li.jA)Ö]	kata kerja	membawa wanita yang bukan muhrim, ditujukan kepada lelaki.	Aku jerembab Bang Ali tengah dok kiliaq pompuan di Pineng Road.	[A.ku dZ«.Ò«m.bAb bAN A.li t«.NAh do/ ki.li.jA)Ö pom.pu.wAn di pi.neN ro.Ad]	Saya tersempak Abang Ali sedang bawa perempuan di Jalan Penang.
pelantaq	[p«.lAn.tA)Ö]	kata nama	bahagian belakang basikal untuk membawa seseorang atau sesuatu	Letak bakue ataih pelantaq baskat, berat aku nak rembiang.	[l«.tA bA.kue A.tAC p«.lAn.tA)Ö bAs.kAt b«.ÒAt A.ku nA Òem.bi.jAN]	Letak bakul di belakang basikal, berat saya membawanya dengan tangan.
mentara	[m«n.tA.ÒA]	kata nama	orang yang membantu melicinkan perjalanan kenduri kahwin (seperti membawa dan mengangkat hidangan, memberi bunga telur dan sebagainya.)	Hari kenuri pukoi dua belaih sampai pukoi satu tengah hari mentara tak menang tangan pasai orang dok timpa.	[hA.Òi k«.nu.Òi pu.koj du.wA b«.lAC sAm.pAj pu.koj sA.tu t«.NAh hA.Òi m«n.tA.ÒA tA/ m«.nAN tA.NAn pA.sAj .ÒAN do/ tim.pA]	Hari kenduri pukul dua belas sehingga pukul satu tengah hari mentara tidak menang tangan sebab orang ramai datang.
seriau	[s«.Òi.jAw]	kata adjektif	berasa tidak enak bagi pendengaran disebabkan oleh sesuatu seperti besi dikikir membawa kepada tidak enak pada bahagian mulut; singke	Aku seriau bila doktor cuci gigi aku.	[A.ku s«.Òi.jAw bi.lA do.tor tSu.tSi gi.gi A.ku]	Saya berasa tidak enak bila doktor mencuci gigi saya.

1

Tesaurus

Tiada maklumat tesaurus untuk kata membawa

Puisi

Saya ke darat ke Pulau Lidi, Buah padi pisang jeranang; Jangan diharap membawa diri, Hendak membawa hati tak senang. Lihat selanjutnya...

Peribahasa

Lihat selanjutnya...

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.