| Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
| serot | [s«.Òt] | kata kerja | 1. undur atau berjalan arah ke belakang. | Pasai deraeh sangat, dia bawak kereta telajak. Lepaeh tu dia kena serot balek pasai nak masok rumah dia. | [pA.sAj d«.ÒAEh sA.NAt di.jA bA.wA/ k«.ÒE.tA t«.lA.dZA/ l«.pAEh tu di.j A k«.nA s«.Òt bA.le/ pA.sAj nA/ mA.so/ Òu.mAh di.jA] | Oleh sebab dia memandu terlalu laju, keretanya terlajak dan terpaksa berundur untuk memasuki jalan ke rumahnya. |
| Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
| mencayat | [m«n.tSA.jAt] | kata adjektif | berkenaan cara memandu kenderaan terlalu laju. | Budok-budok mude bawok moto mencayat. | [bu.d/.bu.d/ mu.d« bA.w/ m.t m«n.tSA.jAt] | Budak-budak muda bawa motorsikal terlalu laju. |
| menganjeng | [m«.NAn.dZeN] | kata kerja | mengejek seseorang untuk melakukan sesuatu yang tidak mampu dibuatnya. | Mentang-mentang koi tok pandai bawok kerete, demo menganjeng kat koi. | [m«n.tAN.m«n.tAN koj to/ pAn.dAj bA.w/ k«.ÄE.t« dE.m m«.NAn.dZeN kAt koj] | Mentang-mentanglah saya tidak pandai memandu kereta, kamu mengejek saya. |
|
| Peribahasa |
|---|
| 369
Penny and penny laid up will be many
Duit yang sedikit jika disimpan lama-kelamaan akan menjadi banyak juga.
Berdikit-dikit lama-lama jadi bukit.
''One day, I'll drive that car out of this showroom,'' she said full of determination. ''But, you don't earn that much,'' I said. ''Penny and penny laid up will be many, doesn't? I'll save whatever I have to own it even though it may take years,'' she answered.
''Satu hari nanti, aku akan memandu pulang kereta itu,'' kataku dengan penuh keazaman tatkala berkunjung ke bilik pameran tersebut. ''Tapi, gaji kau taklah banyak,'' kataku. ''Bukankah berdikit-dikit lama-lama jadi bukit? Aku akan menyimpan semua duit yang aku ada untuk memilikinya walaupun mengambil masa bertahun-tahun lamanya,'' jawabnya.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|