Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

Dewan Bahasa & Pustaka

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Jurnal ; Pengesahan Bahasa ; Katan ; Pantun ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dielek MelakaGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
ngembo	[N«m.bo]	kata kerja	membuat selerak.	Adek ngembo kaen macam ni, nanti bilek jadi macam tempat kuceng beranak.	[A.de/ Nem.bo kAen mA.tSAm ni nAn.ti bi.le/ dZA.di mA.tSAm	Adik membuat selerak macam ini, nanti bilik menjadi seperti tempat kucing beranak.
bedemot	[b«.d«.mot]	kata kerja	bergerak lambat.	Macam mane nak sampai cepat, atuk ni cume bedemot aje.	[mA.tSAm mA.n« nA/ sAm.pAj tS«.pAt A.to/ ni tSu.m« ]	Macam mana nak sampai cepat, atuk ini bergerak lambat.
caplang	[tSAp.lAN]	kata adjektif	berkenaan telinga yang capang.	Budak telinge caplang macam si Budin ni, terang ati.	[bu.dA/ t«.li.N« tSAp.lAN mA.tSAm si bu.din ni t«.ÄAN A.ti]	Budak yang bertelinga capang macam si Budin ni, terang hati.
begah	[b«.gAh]	kata adjektif	kenyang kerana terlebih makan dan minum; bentos, kebentak.	Macam mane tak begah perot, tige pinggan belom berenti.	[mA.tSAm mA.n« tA/ b«.gAh p«.Äot ti.g« piN.gAn b«.lom ]	Macam mana perut tidak terlalu kenyang, sudah makan tiga pinggan pun masih belum berhenti.
melukap	[m«.lu.kAp]	kata kerja	memakan dengan lahap (bahasa kasar).	Budak tu melukap buah diyan macam tak penah makan.	[bu.dA/ tu m«.lu.kAp bu.wAh di.jAn mA.tSAm tA/ p«.nAh ]	Budak itu memakan durian dengan lahap, macam tidak pernah makan.
gempok	[g«m.po/]	kata kerja	tercekik tulang.	Kau ni makan terubok baka gelojoh sangat, macam mane tak gempok.	[kAw ni mA.kAn t«.Äu.bo/ bA.kA g«.lo.dZoh sA.NAt mA.tSAm	Engkau ini makan terubuk bakar terlalu gelojoh, macam mana tidak tercekik tulang.
gempok	[g«m.po/]	kata kerja	tercekik tulang.	Kau ni makan terubok baka gelojoh sangat, macam mane tak gempok.	[kAw ni mA.kAn t«.Äu.bo/ bA.kA g«.lo.dZoh sA.NAt mA.tSAm	Engkau ini makan terubuk bakar terlalu gelojoh, macam mana tidak tercekik tulang.
menangkel	[m«.nAN.kel]	kata kerja	mengelakkan pukulan.	Sempat die menangkel, pade hal orang jahat tu numbok die macam kilat.	[s«m.pAt di.j« m«.nAN.kel pA.d« hAl o.ÄAN dZA.hAt tu num.bo/ ]	Sempat dia mengelak pukulan itu walaupun orang jahat itu menumbuk dia macam kilat.
lece	[l«.tS«]	kata nama	tilam kekabu; bok.	Sejuk-sejuk macam ni sedap tido atas lece.	[s«.dZu/.s«.dZu/ mA.tSAm ni s«.dAp ti.do A.tAs l«.tS«]	Sejuk-sejuk begini, sedap tidur di atas tilam kekabu.
kap	[kAp]	kata adjektif	gelojoh.	Makan bukan maen kap lagi macam dah tak makan tige ari.	[mA.kAn bu.kAn mAen kAp lA.gi mA.tSAm dAh tA/ mA.kAn ti.g« ]	Makan bukan main gelojoh, seperti tidak makan tiga hari.

1 2 Selepas >

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
rempong	[Ò«m.poN]	kata kerja	membawa benda atau barangan yang banyak dengan cara memeluk kedua-dua belah tangan, merangkul.	Genap-genap kali dia pi pekan, dia rempung macam-macam barang.	[g«.nAp.g«.nAp kA.li di.jA pi p«.kAn di.jA Ò«m.poN mA.tSAm.mA.tSAm bA.ÒAN]	Setiap kali ke pekan, bila pulang dia merangkul banyak barang.
hayai	[hA.jAj]	kata adjektif	manis tawar atau masam tawar (yang boleh meloyakan).	Teh tu hayai saja, macam mana hang buat?	[tEh tu hA.jAj sA.dZA mA.tSAm mA.nA hAN bu.wAt]	Teh itu rasa manis tawar, macam mana engkau membuatnya?
sreba tok nenek	[sÒ«.bA to/ nE.nE/]		banyak dan berbagai-bagai, bermacam-macam, beraneka.	Bila dia balek dari luaq negeri, dia beli sreba tok nenek untok anak bini dia.	[bi.lA di.jA bA.le/ dA.Òi lu.wA)Ö n«.g«.Òi di.jA b«.li sÒ«.bA to/ nE.nE/ un.to/ A.nA/ bi.ni di.jA]	Apabila dia pulang dari luar negeri, dia membeli bermacam-macam barang untuk keluarganya.
jebon	[dZE.bn]	kata nama	kiasan bagi seseorang yang buas, nakal atau hodoh.	Perangai budak tu macam jebon, selipa cucoq ubi pon dia kebaeh.	[p«.ÒA.NAj bu.dA/ tu mA.tSAm dZE.bn s«.li.pA tSu.tS)Ö u.bi pon di.jA k«.bAEh]	Perangai budak itu macam jebon, selipar jepun pun dicurinya.
			2. mengambil sesuatu tanpa izin, mencuri.	Perangai dia macam tu dah, mokalu bekenan satu-satu barang mesti dia gabuih.	[p«.ÒA.NAj di.jA mA.tSAm tu dAh m.kA.lu b«.k«.nAn sA.tu.sA.tu bA.ÒAN mes.ti di.jA gA.buih]	Perangainya memang begitu, jika berkenan pada sesuatu barang mesti dicurinya.
baloi	[bA.loj]	kata adjektif	seimbang, sepadan, sesuai, setimpal.	Macam ni punya upah barula baloi dengan kreja hak aku buat.	[mA.tSAm ni pu.øA u.pAh bA.Òu.lA bA.loj d«.NAn kÒ«.dZA hA/ Aku bu.wAt]	Kalaulah begini upahnya yang aku terima, barulah padan dengan kerja yang telah aku lakukan.
			2. mencari, mendapatkan, berusaha, berikhtiar (kata kiasan).	Ujong-ujong bulan macam ni mana aku nak pi kerobek duet.	[u.dZoN.u.dZoN bu.lAn mA.tSAm ni mA.nA A.ku nA/ pi k«.Ò.bE/ du.wet]	Pada hujung bulan begini di manalah aku hendak mendapat wang.
bakiaq	[bA.ki.jAâÖ]	kata adjektif	berkenaan susu atau santan dalam keadaan basi.	Macam mana budak tu tak saket perot pengasoh dia bagi dia susu bakiaq.	[mA.tSAm mA.nA bu.dA/ tu tA/ sA.ket p«.Òot p«.NA.soh di.jA bA.gi di.jA su.su bA.ki.jAâÖ]	Budak itu sakit perut, kerana pengasuhnya memberikannya susu yang sudah basi.
berai	[bE.ÒAj]	kata nama	siar atau kilauan ikan dalam laut.	Berai ikan temenung nampak macam jamong.	[bE.ÒAj i.kAn t«.m«.nuN nAm.pA/ mA.tSAm dZA.moN]	Kilauan ikan kembung nampaknya seperti jamung.
ben	[bEn]	kata adjektif	berkenaan muka yang masam, masyghul.	Aku tak berani hampiaq bila tengok muka dia ben macam tu.	[A.ku tA/ b«.ÒA.ni hAm.pi.jAâÖ bi.lA tE.N/ mu.kA di.jA bEn mA.tSAm tu]	Aku tidak berani menghampirinya bila melihat mukanya masam begitu.

1 2 Selepas >

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
lagu	[lA.gu]	kata tugas	kata untuk menunjukkan perumpamaan, seperti, macam, bagai.	Demo buwak lagu ni la, kalu nok cepak gak.	[dE.m bu.wA/ lA.gu ni lA kA.lu n/ tS«.pA/ gA/]	Kamu buat macam nilah, kalau nak cepat.
balah	[bA.lAh]	kata tugas	kata yang menunjukkan perbandingan (sesuatu, seseorang), bagai, seperti, macam.	Aku tengok muko anok mung balah ore puteh.	[]	Aku tengok wajah anak kamu seperti muka orang putih.
doho	[d:.h)]	kata adjektif	sengau.	Demo semo ko, bunying doho jah.	[dE.m s:«.m k b:u.øiN d:.h) dZAh]	Awak selesemakah, suara macam sengau saja.
			2. berkenaan badan yang besar dan tinggi sedangkan umurnya masih muda.	Budok tu jadi lo lagu tu.	[bu.d/ tu dZ:A.di lo lA.gu tu]	Budak tu jadi besar dan tinggi macam tu.
			2. berkenaan orang yang pemilih.	Mung ni leweh sunggoh, nok hok lagu mano gak.	[muN ni lE.wEh suN.goh n/ h/ lA.gu mA.n gA/]	Kamu ni pemilih sangat, nak yang macam mana lagi.
tok kaba ingat	[t/ kA.bA i.NA/]		lupa.	Jange dok wak tok kaba ingat gitu gak.	[dZA.NE do/ wA/ t/ kA.bA i.NA/ g:i.tu gA/]	Janganlah buat lupa macam tu.
gorek	[g:.ÄE/]	kata nama	sejenis alat mengasah pensil.	Lagu mano nok taje kale kalu tak dok gorek.	[lA.gu mA.n n/ t:A.dZE kA.lE kA.lu tA/ d/ g:.ÄE/]	Macam mana nak menajamkan pensil kalau tak ada pengasah.
gak	[gA/]	kata tugas	tu, ni.	Mung gak gitu selalu kalu royak gapo-gapo.	[muN gA/ g:i.tu slA.lu kA.lu Ä.jA/ g:A.p.g:A.p]	Kamu ni selalu macam tu kalau diberitahu apa-apa.
kemaca	[k«.mA.tSA]	kata adjektif	tidak berkualiti, kurang bermutu.	Bare hok kemaca lagu tu, cepak punoh.	[bA.ÄE h/ k«.mA.tSA lA.gu tu tS«. pA/ pu.nh]	Barang yang kurang bermutu macam tu, cepat rosak.
kemesek	[k«.mE.sE/]	kata adjektif	senang sangat, amat mudah, senang.	Bendo kemesek lagu tu pong mung tok leh buwak.	[b«n.d k«.mE.sE/ lA.gu tu poN muN t/ leh bu.wA/]	Perkara mudah macam tu pun kamu tak boleh buat.

1 2 Selepas >

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
singkek	[siN.kE/]	kata nama	dari ketika waktu ini (tentang masa), mulai hari ini.	Singkek ni, jangan kau buek kojo macam tu.	[siN.kE/ ni dZA.NAn kAw bu.wE/ k.dZ mA.tSAm tu]	Mulai masa ini, jangan kau buat lagi kerja macam itu.
conggang	[tSN.gAN]	kata kerja	berpisah, berenggang; boconggang.	Dio orang tu memang susah nak conggang macam bolangkeh.	[di.j .ÄAN tu mE.mAN su.sAh nA/ tSN.gAN mA.tSAm b.lAN.kEh]	Dia orang itu memang susah hendak berpisah, macam belangkas.
boconggang	[b.tSN.gAN]	kata kerja	berpisah, berenggang; conggang.	Dio orang tu memang susah nak boconggang macam bolangkeh.	[di.j .ÄAN tu mE.mAN su.sAh nA/ b.tSN.gAN mA.tSAm b.lAN.kEh]	Dia orang itu memang susah hendak berpisah, macam belangkas.
tohangak-hangak	[t.hA.NA/.hA.NA/]	kata kerja	tercengang-cengang.	Bilo dio sampai kek pokan tu, dio tohangak-hangak macam ruso masuk kampong.	[bi.l di.j sAm.pAj kE/ p.kAn tu di t.hA.NA/.hA.NA/ mA.tSAm Äu.s mA.so/ kAm.pN]	Bila dia sampai di pekan itu, dia tercengang-cengang macam rusa masuk kampung.
golo	[g.l]	kata adjektif	parah, teruk, tidak senonoh.	Camni romane kojo kau, golodeke.	[tSAm.ni Ä.mAn.E k.dZ kAw g.l.dE/.E]	Macam ini caranya kerja kau, tidak senonohnya.
keset	[kE.sEt]	kata adjektif	berkenaan buah seperti rambutan, langsat, durian dan lain-lain yang tidak berbiji.	Camano nak dapek bijik dian ni, sumoe keset.	[tSA.mA.n nA/ dA.pE/ bi.dZi/ di.jAn ni su.m.E kE.sEt]	Macam mana hendak dapat biji durian ini, semuanya tiada biji.
celet	[tSE.lEt]	kata adjektif	salah satu daripada matanya tidak berfungsi.	Matoe celet, camano dio cam gamba tu waktu sonjo?	[mA.t.E tSE.lEt tSAm.mA.n di.j tSAm gAm.bA tu wA/.tu sn.dZ]	Dia bermata satu, macam mana dia dapat mengecam gambar itu ada waktu senja.
bolaeh	[b.lAEh]	kata nama	tulang atap di sebelah luar biasanya daripada belahan.	Camano nak cucuk atap ni, bolobeh ado, bolaehe pulak tak do!	[tSAm.mA.n nA/ tSu.tS/ A.tAp ni b.l.bEh A.d b.lAEh.E pu.lA/ tA.d]	Macam mana hendak mencucuk atap ini, bolobeh ada, tapi bolaeh tidak ada.
doyan	[d.jAn]	kata nama	gantinama diri pertama, saya.	Tak suko boto doyan bilo kaw buek laku cam tu.	[tA/ su.k bo.to d.jAn bi.l kAw bu.wE/ lA.ku tSAm tu]	Tidak suka betul saya bila engkau buat kelakuan macam itu.
cipeh	[tSi.pEh]	kata kerja	celupar.	Mulot kaw cipeh bona, kalu camni ramai kawan ekau lari.	[mu.lt kAw tSi.pEh b.nA kA.lu tSAm.ni ÄA.mAj kA.wAn E.kAw lA.Äi]	Mulut kau celupar benar, kalau macam ini ramai kawan engkau lari.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
mencoho	[m«n.tSo.ho]	kata kerja	terberak cair, mencirit.	Makan lagi macam-macam, kan dah mencoho.	[mA.kAn lA.gi mA.tSAm.mA.tSAm kAn dAh m«n.tSo.ho]	Makan lagi macam-macam, sekarang dah mencoho.
merengkai	[m«.Ä«N.kAj]	kata adjektif	kurus dan tidak bermaya.	Macam mane badan tak merengkai, ari-ari isap dadah.	[mA.tSAm mA.n« bA.dAn tA/ m«.Ä«N.kAj A.Äi.A.Äi i.sAp dA.dAh]	Macam mana badan tidak merengkai, hari-hari hisap dadah.
tali angen	[tA.li A.Nen]		benang halus yang diikat dalam rangka layang-layang untuk menegangkan kertas layang-layang.	Kau tak pasang tali angin, macam mana layang-layang kau nak senang naek.	[kAw tA/ pA.sAN tA.li A.Nen mA.tSAm mA.nA lA.jAN.lA.jAN kAw nA/ s«.nAN nAe/]	Engkau tidak pasang tali angin, macam mana layang-layang engkau hendak senang dinaikkan ke udara.
bingai	[bi.NAj]	kata adjektif	bodoh.	Ape le bingai sangat kau ni, keje macam tu pon tak boleh buat.	[A.p« l« bi.NAj sA.NAt kAw ni k«.dZ« mA.tSAm tu pon tA/ bo.leh bu.wAt]	Apalah bodoh sangat engkau ni kerja macam tu pun tak boleh buat.
buat arap ati	[bu.wAt A.ÄAp A.ti]		kecewa	Dah tau perangai die macam tu, buat ape kau mintak, buat arap ati aje.	[dAh tAu p«.ÄA.NAj di.j« mA.tSAm tu bu.wAt A.p« kAw min.tA/ bu.wAt A.ÄAp A.ti A.dZ«]	Sudah tahu perangai dia macam itu, buat apa engkau minta. Buat kecewa sahaja.
belebu	[b«.l«.bu]	kata adjektif	berkenaan mata yang mempunyai pandangan yang tidak terang seolah-olah seperti melihat di dalam kabus.	Ingat sape datang tadi, nampak macam anak aku. Rupenya engkau, tu le, mate dah belebu.	[i.NAt sA.p« dA.tAN tA.di nAm.pA/ mA.tSAm A.nA/ A.ku Äu.p«.ø« «N.kAw tu l«. mA.t« dAh b«.l«.bu.]	Ingatkan siapa datang tadi, nampak macam anak aku. Rupanya engkau, itulah, mata sudah belebu.
belaklah	[b«.lA/.lAh]	kata tugas	kata seru bagi menunjukkan perasaan hairan.	Belaklah, macam ni punye banyak!	[b«.lA/.lAh mA.tSAm ni pu.ø« bA.øA/]	Belaklah, banyak sangat!
pisau tarek	[pi.sAw tA.Äe/]		sejenis pisau menoreh pokok getah yang mempunyai mata di sebelah bawah yang digunakan secara menarik dari hujung ke pangkal carang (bekas torehan); ketam tarek, pahat tarek.	Pakai pisau tarek rase macam lebeh cepat noreh.	[pA.kAj pi.sAw tA.Äe/ ÄA.s« mA.tSAm l«.beh tS«.pAt no.Äeh]	Pakai pisau tarik terasa lebih cepat menoreh.
pahat tarek	[pA.hAt tA.Äe/]		sejenis pisau menoreh pokok getah yang mempunyai mata di sebelah bawah yang digunakan secara menarik dari hujung ke pangkal carang (bekas torehan); ketam tarek, pisau tarek.	Pakai pahat tarek rase macam lebeh cepat noreh.	[pA.kAj pA.hAt tA.Äe/ ÄA.s« mA.tSAm l«.beh tS«.pAt no.Äeh]	Pakai pahat tarik terasa lebih cepat menoreh
masen laot	[mA.sen lAot]		masakan yang terlalu masin.	Kau ni kalau masak rase macam masin laot.	[kAw ni kAlAw mA.sA/ ÄA.s« mA.tSAm mA.sen lAot]	Engkau kalau masak, terasa sangat masin.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
toye	[t.j«]	kata adjektif	1. berkenaan wajah yang tidak menampakkan ketokohan.	Muke toye aje macam mana nok jadi ketua.	[mu.k« t.j« A.dZ« mA.tSAm mA.nA n dZA.di k«.tu.w«]	Muka toye sahaja macam mana hendak jadi ketua.
celeng	[tSE.leN]	kata adjektif	juling sedikit.	Celeng macam tu tak payah berubat, cantek.	[tSe.leN mA.tSAm tu tA/ pA.jAh b«.Äu.bAt tSAn.te/]	Juling sedikit itu tidak perlu berubat, cantik.
becerakoh	[b«.tS«.ÄA.kh]	kata adjektif	kotor.	Kalu becerakoh macam ni tok leh gi jale.	[kA.lu b«.tS«.ÄA.kh mA.tSAm ni to/ leh gi dZA.lE]	Kalau kotor seperti ini tidak boleh pergi bersiar-siar.
bangket	[bAN.ket]	kata nama	kata yang ditujukan kepada seseorang kerana tingkah laku yang kurang sopan. Penggunaan kata ini disamakan dengan perlakuan haiwan.	Jangan makan menerap, nanti bangkit dek orang macam bewak.	[dZA.NAn mA.kAn m«.nE.ÄAp nAn.ti bAN.ket de/ .ÄAN mA.tSAm bE.wA/]	Jangan makan meniarap, nanti dikata orang macam biawak.
rebe	[Ä«.b«]		berkenaan keadaan sesuatu atau seseorang yang tidak terurus.	Bilek Kak Long ni reba macam sarang tikuh.	[bi.le/ kA/ loN ni Ä«.b« mA.tSAm sA.ÄAN ti.kuh]	Bilik Kak Long ini tidak terurus seperti sarang tikus.
seluran	[s«.lu.ÄAn]	kata adjektif	berkenaan seseorang yang sentiasa makan.	Mane tok gemoknye, seluran tok kire mase.	[mA.n« t/ g«.m/.ø« s«.lu.ÄAn t/ ki.Ä« mA.s«]	Macam mana tidak gemuk, sentiasa makan tanpa mengira masa.
sebobot	[s«.b.bt]	kata adjektif	berkenaan pakaian yang tidak kemas.	Gone nok paih intebeu, sebobot je baju.	[go.n« no/ pAC in.t«.bi.ju s«.b.bt dZ« bA.dZu]	Macam mana hendak lulus temu duga, baju tidak kemas.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
cerodong III	[tS«.Ò.doN]	kata adjektif	terlalu berani hingga boleh memudaratkan diri.	Awat yang cerodong sangat budak ni, bawak moto macam ribot.	[A.wAt jAN tS«.Ò.doN sA.NAt bu.dA ni bA.wA m.t mA.tSAm Òi.bot]	Mengapa berani sangat budak ni, bawa motosikal macam ribut.
			3. seperti, macam	Tera tu punya alim hang tak mau lagi.	[t«.ÒA tu pu.øA A.lim hAN tA/ mAw lA.gi]	Seperti itu alimnya awak tidak berkenan lagi.
secotet	[s«.tS.tEt]	kata adjektif	berkenaan dengan sesuatu yang sangat kecil atau sedikit	Tanah tu secotet macam mana nak bagi-bagi hampa adek beradek.	[tA.nAh tu s«.tS.tEt mA.tSAm mA.nA nA bA.gi.bA.gi hAm.pA A.de b«.ÒA.de]	Tanah itu sangat kecil bagaimana hendak membahagi-bahagikan antara kamu adik beradik.
latu	[lA.tu]	kata kerja	1. menggunakan sesuatu berulang kali.	Awat tak lingkop moto tu pasai semua dok latu.	[A.wAt tA/ liN.kop m.t tu pA.sAj s«.mu.wA do/ lA.tu]	Macam mana tidak rosak motosikal itu sebab semua orang guna.

1

Tesaurus

Tiada maklumat tesaurus untuk kata macam-macam

Puisi

Sampan kotak mudik ke Pangkor, Singgah pula Pulau Sembilan; Macam diletak macam diatur, Macam cincin permata silan. Lihat selanjutnya...

Peribahasa

Lihat selanjutnya...

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.