Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

Dewan Bahasa & Pustaka

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Jurnal ; Pengesahan Bahasa ; ujian ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dielek MelakaGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
semonyeh	[s«.mo.øeh]	kata adjektif	berkenaan mulut yang penuh dengan makanan hingga terkeluar sebahagiannya daripada mulut (khusus tentang kanak-kanak).	Budak ni asal makan, kalau tak semonyeh mulut tu, tak sah.	[bu.dA/ ni A.sAl mA.kAn kA.lAw tA/ s«.mo.øeh mu.lut tu tA/	Budak ini bila makan, kalau tidak penuh mulutnya itu, tidak sah.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
acilut	[A.Si.lut]	kata nama	sejenis permainan kejar-mengejar, cekup puyuh.	Maen acilut ataeh darat buleh dalam ayaq pon buleh.	[mAEn A.Si.lut A.tAEh dA.ÒAt bu.leh dA.lAm A.jAâÖ pon bu.leh]	Bermain acilut boleh di darat atau di air.
maneh silut	[mA.nEh si.lut]		agak masam.	Buah hak depa makan nak maneh silut, pasai buah tu dah lasu.	[bu.wAh hA/ dE.pA mA.kAn nA/ mA.nEh si.lut pA.sAj bu.wAh tu dAh lA.su]	Buah yang dimakan oleh mereka itu agak masam sedikit kerana buah itu sudah lasu.
cilut cak	[tSi.lut tSA/]		permainan sembunyi-sembunyi antara dua pihak; cak, cak cilut.	Budak-budak tu kena marah pasai maen cak cilut dalam bilek tidoq.	[bu.dA/.bu.dA/ tu k«.nA mA.ÒAh pA.sAj mAen tSi.lut tSA/ dA.lAm bi.le/ ti.dâÖ]	Budak-budak itu dimarahi kerana bermain sembunyi-sembunyi di dalam bilik tidur.
cak cilut	[tSA/ tSi.lut]		permainan sembunyi-sembunyi antara dua pihak; cak, cilut cak.	Budak-budak tu kena marah pasai maen cak cilut dalam bilek tidoq.	[bu.dA/.bu.dA/ tu k«.nA mA.ÒAh pA.sAj mAen tSA/ tSi.lut dA.lAm bi.le/ ti.dâÖ]	Budak-budak itu dimarahi kerana bermain sembunyi-sembunyi di dalam bilik tidur.
lasu	[lA.su]	kata adjektif	berkenaan buah-buahan atau sayur-sayuran yang terlalu masak hingga hampir busuk, layu.	Buah hak depa makan nak maneh silut, pasai buah tu dah lasu.	[bu.wAh hA/ dE.pA mA.kAn nA/ mA.neh si.lut pA.sAj bu.wAh tu dAh lA.su]	Buah yang dimakan oleh mereka itu agak masam sedikit kerana buah itu sudah lasu.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
dicilut	[di.tSi.lut]	kata kerja	dicuri.	Timbang tu dicilute sohon, tak cukop sokati.	[tim.bAN tu di.tSi.lut.E sohon tA/ tSu.kop so.kA.ti]	Timbangan itu dicilutnya satu hun, tidak cukup sekati.
moncilut	[mn.tSi.lut]	kata kerja	mencuri, tipu secara tidak sedar, mengambil.	Dio moncilut duet ayahe, baki boli surat kabar.	[di.j mn.tSi.lut duEt A.jAh.E bA.ki b.li su.ÄAt kA.bA]	Dia mencuri duit ayahnya, baki beli surat khabar.
bosogolut	[b.s.g.lut]	kata kerja	berpeluk-pelukan.	Mao kobakaran yang rontung tu, bosogolut sosamo soniri.	[mAN.s k.bA.kA.ÄAn jAN Än.tN tu b.s.g.lut s.sA.m s.ni.Äi]	Mangsa kebakaran yang rentung itu, berpelukan sesama sendiri.
solumek	[s.lu.mE/]	kata adjektif	selepot.	Mulue busolumek dek ae sirih.	[mu.lut.E b.s.lu.mE/ de/ AE si.ÄEh]	Mulut berselapat dengan air sirih.
monconcong	[mn.tSn.tSN]	kata adjektif	berkenaan bentuk bibir mulut yang terbuka berbentuk bulat kerana kepedasan.	Mulute monconcong lopeh makan gulo lado api yang podeh tu.	[mu.lut.E mn.tSn.tSN lo.pEh mA.kAn gu.l lA.d A.pi jAN p.dEh tu]	Mulutnya monconcong lepas makan gulai cili api yang pedas itu.
dilutam	[di.lu.tAm]	kata kerja	cubit bertubi-tubi.	Dilutame mulut anake yang moncarut tu sampai lobam-lobam.	[di.lu.tAm.E mu.lut A.nA/.E jAN mn.tSA.Äut tu sAm.pAjl.bAm l.bAm]	Dicubitnya berkali-kali mulut anaknya yang mencarut itu, hingga lebam-lebam.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
loyah	[lo.jAh]	kata adjektif	berkenaan mulut manusia atau benda yang besar.	Nak senang isik ae, carik le tempayan mulut loyah.	[nA/ s«.nAN i.si/ Ae tSA.Äi/ l« t«m.pA.jAn mu.lut lo.jAh]	Nak senang isi air, carilah tempayan mulut besar.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
aci lut	[A.tSi lut]		permainan sembunyi-sembunyi.	Tok tak bagi maen aci lut malam-malam pasai takut hantu sorok.	[to/ tA/ bA.gi mAen A.tSi lut mA.lAm.mA.lAm pA.sAj tA.kut hAn.tu s.Òo/]	Nenek tidak beri main sembunyi-sembunyi waktu malam sebab takut hantu sembunyi.
pulut kerabu	[pu.lut k«.ÒA.bu]		pulut yang dimasak kemudian dicampur dengan kelapa parut dan garam
pulut dakap	[pu.lut dA.kAp]		sejenis kuih daripada pulut yang dimasak dengan santan, berinti pisang, dibungkus dengan daun pisang, diikat dan direbus
pulot panggang	[pu.lut pAN.gAN]		sejenis. makanan daripada pulut yang dimasak dengan santan, dibungkus dengan daun pisang
sereyat I	[s«.Ò«.jAt]	kata kerja	menyejat atau tos; periat	Sereyat pulut dulu lepaih tu baru kukuih.	[s«.Ò«.jAt pu.lut du.lu l«.pAC tu bA.Òu ku.kuC]	Tos pulut dahulu selepas itu baru dikukus.
eron	[E.Òn]	kata kerja	menggaul santan dengan pulut yang dikukus ketika masih panas.	Mak dok eron pulut kunin.	[mA do E.Òn pu.lut ku.nin]	Mak sedang menggaul santan pada pulut kuning.
buat nin	[bu.wAt nin]		berkenaan dengan seseorang yang tidak melibatkan diri dalam sesuatu hal seperti pekerjaan, perbincangan, teguran, nasihat dan sebagainya.	Orang dok kalut bedak reja dia buleh buat nin.	[.ÒAN do/ kA.lut bE.dA/ Ò«.dZA di.jA bu.leh bu.wAt nin]	Orang sedang sibuk membahagi-bahagikan kerja dia boleh buat nin.
cek apa	[tSE/ A.pA]		ganti nama diri pertama tunggal, digunakan apabila bertutur dengan orang yang lebih tua	Cek apa dok kalut la ni, laen kali la cek apa pi rumah tok.	[tSE/ A.pA do/ kA.lut lA ni lAen kA.li lA tSE/ A.pA pi Òu.mAh to/]	Saya sedang sibuk sekarang, lain kalilah saya pergi ke rumah nenek.
cak prit	[tSA/ pÒit]		mengundi dengan cara meletakkan jari telunjuk semua peserta di atas telapak tangan seseorang. Telapak tangan akan digenggam selepas habis menyebut kata "cak prit". Orang yang jarinya terperangkap akan dikira sebagai mangsa untuk sesuatu permainan.	Sapa nak maen aci lut mai cak prit dulu.	[sA.pA nA/ mAen A.tSi tut mAj tSA? pÒit du.lu]	Siapa hendak main sembunyi-sembunyi mari mengundi dulu.
belutin	[b«.lu.tin]	kata adjektif	kotor daripada selut atau lumpur yang telah kering di bahagian kaki.	Pi basoh kaki hang yang belutin dengan selut bereseh-bereseh baru naek ataih rumah.	[pi bA.soh kA.ki hAN jAN b«.lu.tin d«.NAn s«.lut b«.Ò«.seh.b«.Ò«.seh bA.Òu nAe A.tAC Òu.mAh]	Pergi basuh kaki awak yang kotor dengan selut bersih-bersih baru naik atas rumah.

1

Tesaurus

lut

Rujuk :mempan

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.