Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
melentoi | [m«.l«n.toj] | kata adjektif | terlalu lapar. | Belom masak lagi? Perot dah melentoi ni. | [b«.lom mA.sA/ lA.gi p«.Äot dAh m«.l«n.toj ni] | Belum masak lagi? Perut sudah terasa terlalu lapar. |
pencawos | [p«n.tSA.wos] | kata nama | warung. | Perot tengah lapo, sampai aje bando, teros masok pencawos. | [p«.Äot t«.NAh lA.p sAm.pAj A.dZ« bAn.d t«.Äos mA.so/ | Perut tengah lapar, tiba sahaja di bandar, teruslah ke warung. |
Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
melahaq | [m«.lA.hA)Ö] | kata adjektif | 1. tersangat lapar atau kebulur. | Dia melahaq betoi, pat kali tambah nasik pon tak cukop lagi. | [di.jA m«.lA.hA)Ö b«.toj pAt kA.li tAm.bAh nA.si/ pon tA/ tSu.kop lA.gi] | Dia tersangat lapar, menambah empat pinggan nasi masih belum cukup. |
bengkong | [b«N.koN] | kata kerja | 1. makan dengan rakus, gelojoh, lahap. | Pasai dia lapaq, dia bengkong nasik satu periok. | [pA.sAj di.jA lA.pAâÖ di.jA b«N.koN nA.si/ sA.tu p«.Òi.jo/] | Dia makan seperiuk nasi kerana tersangat lapar. |
Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
cerok perok | [tS«Ä)/ p«Äo/] | | lapar. | Cerok perok ni, mano nasik nyo. | [tS«.Ä)/ p«.Äo/ ni mA.n nA.si/ ø] | Perut lapar ni, mana nasinya. |
jelak | [dZ:«.lA)/] | kata adjektif | keinginan yang amat sangat kepada makanan kerana terlalu lapar. | Jange dok tunjok jelak gak, kalu gi rumoh ore. | [dZA.NE do/ tun.dZo/ dZ:«.lA/ gA/ kA.lu gi Äu.mh .ÄE] | Jangan tunjuk lapar sangat, kalau pergi ke rumah orang. |
lapa peda | [lA.pA p«.dA] | | berasa hendak makan (kerana perut kosong), lapar perut. | Nanok cepak sikik gak, aku lapa peda ni. | [n:A.n/ tS:«.pA/ si.ki/ gA/ A.ku lA.pA p«.dA ni] | Masak nasi cepat sikit, aku lapar perut ni. |
luga | [lu.gA] | kata nama | sakit perut kerana lapar. | Luga beraso ari ni, tok make nasik jok pagi. | [lu.gA b«.ÄA.s A.Äi ni t/ mA.kE nA.si/ dZ/ p:A.gi] | Rasa sakit perut hari ni, sebab tak makan nasi sejak pagi lagi. |
Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Dialek |
Maksud Ayat |
monotok | [m.n.t/] | kata adjektif | berkenaan cara makan dengan lahap, gelojoh. | Poi monotok kek dapo tu, kok lapa bona. | [pi m.n.t/ kE/ dA.po tu k/ lA.pA b.nA] | Pergi monotok di dapur kalau lapar sangat. |
Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
melahaq | [m«.lA.hA)Ö] | kata adjektif | berkenaan dengan seseorang yang terlalu lapar | Patot la anak-anak dia melahaq, sari suntok tak mentekedarah apa-apa pon. | [pA.tot lA A.nA/.A.nA/ di.jA m«.lA.hA)Ö sA.Òi sun.to/ tA/ m«n.t«.k«.dA.ÒAh A.pA.A.pA pon] | Patutlah anak-anaknya terlalu lapar, sehari suntuk tidak makan apa-apa pun. |
sejok gedi | [s«.dZo g«.di] | | terlalu sejuk; sejok redi | Maen dengan lapaq, nasik sejok gedi pon depa sapu sampai licen. | [mAen d«.NAn lA.pA)Ö nA.si s«.dZo g«.di pon dE.pA sA.pu sAm.pAj li.tSen] | Kerana terlalu lapar, nasi sejuk pun mereka makan sampai licin. |
|
Puisi |
---|
|
Mudik beralun kelong ditahan, Bemban hanyut dengan uratnya; Perut lapar lalu kutahan, Hati rindu tiada ubatnya.
Lihat selanjutnya... |
|