Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

Dewan Bahasa & Pustaka

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; ujian ; Katan ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ; Kamus Istilah Sains Kewangan ; Glosari Linguistik Korpus ; Glosari Linguistik Korpus 2 ; Istilah Diplomasi ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dielek MelakaGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
setangan kepale	[s«.tA.NAn k«.pA.l«]		kain yang diikat di kepala mengganti tanjak, semutar.
senoneng	[s«.no.neN]	kata adjektif	berserabut.	Senoneng kepale aku dengan perangai budak-	[s«.no.neN k«.pA.l« A.ku d«.NAn p«.ÄA.NAj bu.dA/.bu.dA/ ni]	Berserabut kepala aku dengan perangai budak-budak ini.
senyi	[s«.øi]	kata adjektif	berasa ngeri kerana melihat luka.	Senyi kawan nengok luke kat kepale die.	[s«.øi kA.wAn ne.No/ lu.k« kAt k«.pA.l« di.j«]	Saya berasa ngeri menengok luka di kepala dia.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
kolom	[k.lm]	kata adjektif	keadaan terperosoknya kepala ke dalam songkok (topi dan sebagainya) yang lebih besar saiznya daripada kepala.	Kepala dia kecik, kepiah dia besak, bila pakai nampak kolom sunggoh.	[k«.pA.lA di.jA k«.tSi/ k«.pi.jAh di.jA b«.sA)Ö bi.lA pA.kAj nAm.pA/ k.lm suN.goh]	Apabila kepalanya yang kecil itu dipakaikan songkok besar, kepalanya terperosok ke dalam.
mengapai	[m«.NA.pAj]	kata kerja	berenang secara terlentang seperti kuak lentang, menggunakan banyak pergerakan tangan.	Kepala dia terantok dengan kepala kawan dia, masa dua-dua dok mengapai kat sungai.	[k«.pA.lA di.jA t«.ÒAn.to/ d«.NAn k«.pA.lA kA.wAn di.jA mA.sA du.wA.du.wA do/ m«.NA.pAj kAt su.NAj]	Kepalanya berlaga dengan kepala kawannya semasa kedua-duanya berenang menelentang di dalam sungai.
sigai	[si.gAj]	kata kerja	pukul, hentam (biasanya di kepala).	Awat hang sigai kepala budak tu sampai bengkak?	[A.wAt hAN si.gAj k«.pA.lA bu.dA/ tu sAm.pAj b«N.kA/]	Mengapa engkau pukul kepala budak itu hingga bengkak?
ngok-ngok	[N/.N/]	kata kerja	berjalan sambil kepala tertunduk-tunduk, terbongkok-bongkok.	Sapa lagi, mokalu bejalan ngok-ngok tu saheh la Tok Man Kaya!	[sA.pA lA.gi m.kA.lu b«.dZA.lAn N/.N/ tu sA.heh lA to/ mAn kA.jA]	Siapa lagi, jika berjalan sambil kepala tertunduk-tunduk, tentulah Tok Man Kaya.
bunga-canga	[bu.NA.tSA.NA]		pelbagai jenis bunga, bunga yang berwarna-warni.	Sanggoi besak potet tapi buboh bunga-canga penoh kepala.	[sAN.goj b«.sAÒ p.tEt tA.pi bu.boh bu.NA.tSA.NA p«.nh k«.pA.lA]	Sanggulnya kecil sahaja, tetapi kepala dipenuhi pelbagai bunga.
bubon	[bu.bon]	kata nama	bahagian di atas kepala dekat dengan dahi, ubun-ubun.	Bubon budak kecik tu lembek lagi, nampak dok menguet- nguet.	[bu.bon bu.dA/ k«.tSi/ tu l«m.be/ lA.gi nAm.pA/ dok m«.Nu.wet.Nu.wet]	Ubun-ubun bayi itu masih lembut lagi dan kelihatan berdenyut-denyut.
meloko	[m«.l.k]	kata kerja	berdiam diri sambil menundukkan kepala kerana takut, tidak berani melawan dan sebagainya (biasanya kepada manusia).	Depa tu kat kampong sendiri bukan maen belagak, masok kampong orang meloko saja.	[dE.pA tu kAt kAm.poN s«n.di.Òi bu.kAn mAen b«.lA.gA/ mA.so/ kAm.poN .ÒAN m«.l.k sA.dZA]	Mereka itu hanya berlagak berani di kampung sendiri, tetapi apabila berada di kampung orang, diam pula.
menangkap	[m«.nAN.kAp]	kata kerja	mengambil udara dengan cara menimbulkan kepala di permukaan air (ikan).	Menangkap sunggoh ikan dalam petak tu, jom kita balek ambek bok kael.	[m«.nAN.kAp suN.goh i.kAn dA.lAm pE.tA/ tu tSom ki.tA bA.le/ Am.be/ b/ kAel]	Ikan-ikan dalam sawah itu galak melompat. Ayuh kita pulang mengambil kail.
cepuih	[tS«.puih]	kata adjektif	bingkas bangun dan terus beredar kerana terperanjat atau segera pergi dalam keadaan tergesa-gesa, berambus; bangkit buih, buih.	Aku nak tidoq tak buleh, tikueh dok belari cepuih-cepuih kat ujong kepala.	[A.ku nA/ ti.dâÖ tA/ bu.leh ti.kueh do/ b«.lA.Òi tS«.puih.tS«.puih kAt u.dZoN k«.pA.lA]	Aku tidak dapat tidur kerana tikus berlari-larian di hujung kepala.
cekoq	[tS«.kâÖ]	kata kerja	menarik urat merih supaya cekang masa dilakukan penyembelihan (kerbau, lembu dan lain-lain) caranya dengan mendongakkan kepala ternakan ke atas.	Masa aku semeleh satni hang tolong cekoq.	[mA.sA A.ku s«.m«.lEh sAt.ni hAN tu.loN tS«.kâÖ]	Semasa aku menyembelih nanti, engkau tolonglah tarik leher supaya kepalanya mendongak ke atas.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
sepa	[s:«.pA)]	kata kerja	terjulur (seperti kepala kura-kura dan lain-lain).	Sepa palo diyo kok jenelo maso aku pangge.	[s:«.pA) p:A.l di.j k/ dZ«.nE.l mA.s A.ku pAN.ge]	Terjulur kepala dia di jendela semasa saya panggil.
kerah keng	[k«.ÄAh keN]		tidak mahu mengalah atau menurut kata, keras kepala.	Budok ni kerah keng sungguh, ore royak duo tigo kali buwak tok denga jah.	[bu.d/ ni k«.ÄAh keN suN.goh .ÄE Ä.jA/ du.w ti.g kA.li bu.wA/ t/ d«. NA dZAh]	Budak ni keras kepala sungguh, orang cakap dua tiga kali buat tak dengar saja.
pine kosi	[pi.nE k.si]		kiasan kepada orang bodoh yang keras kepala.	Tok soh dok caro denge ore hok srupo pine kosi tu, diyo payoh nok denga kalu ore kato.	[t/ sh do/ tS:A.Ä d«.NE .ÄE h/ sÄu.p pi.nE k.si tu di.j pA.jh n/ d«.NA kA.lu .ÄE kA.t]	Jangan hiraukan orang bodoh yang keras kepala tu, dia susah nak dengar apa orang kata.
menggok	[m:«N.go/]	kata kerja	menundukkan kepala ke bawah beralaskan tangan.	Leteh sangak ko diyo, sapa keno dok menggok mejo.	[l«.teh sA.NA/ k di.j sA.pA k«.n do/ m«N.go/ m:E.dZ]	Letih sangatkah dia, hingga kena memengguk ke meja.
jelong	[dZ«.lN]	kata kerja	membasahkan air pada kepala orang yang demam atau sakit, jaram.	Adek tu, kalu mok jelong denge ae batu, sejok sikik bakali.	[A.de/ tu/ kA.lu m/ dZ«.lN d«.NE Ae bA.tu s«.dZo/ si.ki/ bA.kA.li]	Adik tu, kalau mak basahkan dengan ais di kepalanya, mungkin sejuk sikit.
stange iseh	[stA.NE i.seh]		kain yang dililit pada kepala yang dipakai oleh pengantin lelaki atau anak raja, destar, tengkolok, tanjak.	Pok Mak jah tahu wak stange isih anok truno.	[p/ mA/ dZAh tA.hu wA/ stA.NE i.seh A.n/ tÄu.n]	Pak Mat sahaja yang tahu membuat tengkolok untuk pengantin lelaki.
jerunga	[dZ«.Äu.NA]	kata kerja	menghulur tangan (hendak mengambil sesuatu), menghulur badan atau kepala (hendak melihat sesuatu).	Ambo tengok tange jerunga dok mitok sedekoh.	[Am.b tE.N/ tA.NE dZ«.Äu.NA do/ mi.t/ s«.d«.kh]	Saya lihat tangan berhuluran sedang minta sedekah.
notok	[n:.t/]	kata kerja	mengelupas dengan agak teruk akibat jatuh.	Abih notok palo lutut, jatoh muto.	[A.bih n:.t/ p:A.l lu.tu/ dZA.toh mu.to]	Habis mengelupas kepala lutut sebab jatuh moto.
otek	[.tE)/]	kata kerja	memanjakan seseorang.	Jange dok otek gak anok tu, besa palo ke.	[dZA.NE do/ .tE)/ gA/ A.n/ tu b«.sA p:A.l kE]	Jangan memanjakan anak tu, nanti besar kepala.
			3. mengetuk dengan buku jari.	Budok tu krenak, brehi keceh palo saeng diyo.	[bu.d/ tu kÄE.nA/ bÄE.hi kE.tSEh p:A.l sA.eN di.j]	Budak tu nakal, suka sangat mengetuk kepala kawannya.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
ngehek	[NE.hE/]	kata kerja	geleng kepala kerana tidak setuju.	Dalam porundingan tu, dio jarang nganggok, ngehek yo kojoe.	[dA.lAm p.Äun.di.NAn tu di.j dZA.ÄAN NAN.g/ NE.hE/ j k.dZ.E]	Dalam perundingan itu, dia jarang mengiakan, menggelengkan kepala saja kerjanya.
topolengong	[t.p.lE.NN]	kata kerja	terpusing biasanya kepala.	Kuek boto ponampae, inggoan topolengong den dibuweke.	[ku.wE/ b.t p.nAm.pA.E iN.g.An t.p.lE.NN dEn di.bu.wE/.E]	Kuat betul penamparnya hingga terpusing kepala aku dibuatnya.
ogun	[.gun]	kata kerja	menonyoh-nonyoh kepala; sugun.	Budak tu solalu kono ogun kek omake sobab tak buek kojo sokolah.	[bu.dA/ tu s.lA.lu k.n .gun kE/ .mA/.E s.bAb tA/ bu.we/ k.dZ s.k.lAh]	Budak itu selalu kena tonyoh kepala oleh emaknya kerana tidak membuat kerja sekolah.
sugun	[su.gun]	kata kerja	menonyoh-nonyoh kepala; ogun.	Budak tu solalu kono sugun kek omake sobab tk buek kojo sokolah.	[bu.dA/ tu s.lA.lu k.n su.gun kE/ .mA/.E s.bAb tA/ bu.we/ k.dZ s.k.lAh]	Budak itu selalu kena tonyoh kepala oleh emaknya kerana tidak membuat kerja sekolah.
disengkelet	[di.sEN.kE.lEt]	kata kerja	1. dikutuk, disekeh, diluku.	Kopalo budak tu disengkelete sampai bodarah.	[k.pA.l bu.dA/ tu di.sEN.kE.lEt sAm.pAj b.dA.ÄAh]	Kepala budak itu diketuknya sampai berdarah.
renceh	[ÄEn.tSEh]	kata kerja	potong kepala.	Bobudak botompiaan lari bilo donga corito ado renceh kek kampong tu.	[b.bu.dA/ b.tm.piA.An lA.Äi bi.l d.NA tS.Äi.t A.d ÄEn.tSEh kE/ kAm.poN tu]	Budak-budak bertempiaran lari, bila dengar cerita, ada pemotong kepala di kampung itu.
sonot	[s.nt]	kata adjektif	berkenaan kepala kura-kura yang terperosok ke dalam.	Orang tu gomok bona lehee sonat yo.	[.ÄAN tu g.m/ b.nA lEhE.E s.nAtò j]	Orang itu gemuk sangat lehernya terperosok ke dalam.
tengkuluk	[t«N.ku.lu/]	kata nama	kain penutup kepala perempuan yang berbucu dua di kiri dan kanan menyerupai bentuk rumah Minangkabau.	Botambah bosori anak daro Cik Timah bilo dio pakai tengkuluk.	[b.tAm.bAh b.s.Äi A.nA/ dA.Ä tSi/ ti.mAh bi.l di.j pA.kAj t«N.ku.lu/]	Bertambah berseri anak dara Cik Timah apabila dia memakai tengkuluk.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
sanggol lintang	[sAN.gol lin.tAN]		sanggul yang dipakai melintang dari kiri ke kanan oleh pengantin perempuan semasa majlis bersanding.	Pening kepale aku pakai sanggol lintang, berat!	[p«.niN k«.pA.l« A.ku pA.kAj sAN.gol lin.tAN b«.ÄAt]	Pening kepala aku pakai sanggul lintang kerana berat!
kelatu	[k«.lA.tu]	kata kerja	ketuk dengan menggunakan buku jari, biasanya di kepala, luku.	Kau jangan ngade-ngade, aku kelatu kang.	[kAw dZA.NAn NA.d«.NA.d« A.ku k«.lA.tu kAN]	Kau jangan mengada-ngada, aku kelut nanti.
punat kelape	[pu.nAt k«.lA.p«]		tombong kelapa yang sebesar jari kelinking.	Budak-budak ni punat kelape pon nak berebut sampai gaduh-gaduh.	[bu.dA/.bu.dA/ ni pu.nAt k«.lA.p« pon nA/ b«.Ä«.but sAm.pAj gA.duh.gA.duh]	Budak-budak ini punat kepala pun hendak berebut hingga bergaduh.
mengopes	[m«.No.pes]	kata adjektif	berkenaan budak yang degil dan tidak tahu duduk diam.	Budak ni mengopes aje le, buat peneng kepale aku.	[bu.dA/ ni m«.No.pes A.dZ« l« bu.wAt p«.neN k«.pA.l« A.ku]	Budak ini degil dan tak tahu duduk diam, buat pening kepala aku.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
sempeng	[sEm.pEN]	kata adjektif	berkenaan kepala bayi yang kelihatan seperti kemek.	Kepala anok awok nampok sempeng.	[k«.pA.lA A.no/ A.wo/ nAm.po/ sEm.pEN]	Kepala anak awak nampak seperti kemek.
lagong	[lA.goN]	kata kerja	menghantuk kepala kepada sesuatu (seperti dinding, tiang).	Kepala adek luke kene lagong kat tiang.	[k«.pA.lA A.de/ lu.k« k«.n« lA.goN kAt ti.jAN]	Kepala adik luka kerana terhantuk pada tiang.
lasak	[lA.sA/]	kata adjektif	berkenaan kepala yang tidak berambut pada bahagian tertentu.	Lepaih naek pangkat, kepala pon lasak.	[l«.pAC nA.e/ pAN.kAt k«.pA.lA pon lA.sA/]	Selepas naik pangkat, kepala pun botak.
lutu	[lu.tu]	kata kerja	membaling dengan sesuatu yang keras.	Kepala Ali luke kene lutu dengan batu.	[k«.pA.lA A.li lu.k« k«.n« lu.tu d«.NAn bA.tu]	Kepala Ali luka kerana dibaling dengan batu.
lapus	[lA.pus]	kata adjektif	berkenaan sesuatu yang tinggi hingga melebihi paras kepala.	Pago tu tinggi beto, lapus kepale.	[pA.g tu tiN.gi b«.to lA.pus k«.pA.l«]	Pagar itu tinggi betul sehingga melebihi paras kepala.
ketoyong	[k«.to.joN]	kata adjektif	1. berkenaan gasing yang berpusing terbalik (kepala ke bawah dan paksinya ke atas).	Kalau tak bese maen gasing, usahkan nok mangkoh, musing pon ketoyong.	[kA.l tA/ bE.s« mA.en gA.siN u.sAh.kAn n/ mAN.kh mu.siN pon k«.to.joN]	Kalau tidak biasa bermain gasing, jangankan hendak memangkah, memusing pun terbalik.
balek pucong	[bA.le/ pu.tSoN]		berkenaan seseorang yang terjatuh dengan keadaan kepala di bawah.	Pak Mat jatoh balek pucong dari pokok langsat.	[pA/ mAt dZA.toh bA.le/ pu.tSoN dA.Äi p.k/ lAN.sAt]	Pak Mat jatuh balik pucong dari pokok langsat.
daeng	[dA.eN]	kata adjektif	berkenaan keadaan ikan yang dibelah dua tanpa putus dari bahagian belakang kepala hingga ke ekor, biasanya untuk dikeringkan atau dipanggang.	Ikan daeng tu jemo cepat kering.	[i.kAn dA.eN tu dZe.m tSe.pAt k«.ÄiN]	Ikan daeng itu hendaklah dijemur supaya cepat kering.
ngelotek	[N«.l.tE/]	kata kerja	menggerakkan sebahagian anggota badan (berkenaan ekor, jari).	Eko kucen ngelotek bile kepala kene usup.	[E.k ku.tSen N«.l.tE/ bi.l« k«.pA.lA k«.n« u.sup]	Ekor kucing bergerak-gerak bila kepalanya diusap.
ngambo	[NAm.bo]	kata kerja	menangkap ikan dengan cara memusing-musing tali tangsi yang berladung dan berumpan dengan tangan di atas kepala dan membalingnya ke laut.	Budok suke ngat ngambo pase dapat banyok ikan.	[bu.d/ su.k« NAt NAm.bo pA.sE dA.pAt bA.ø/ i.kAn]	Budak gemar ngambo sebab dapat banyak ikan.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
kecar	[k«.tSA)Ö]	kata kerja	1. memicit-micit kepala dengan menarik rambut untuk melegakan sakit kepala.	Mai kecaq kepala mak sat, pasai mak saket kepala.	[mAj k«.tSA)Ö k«.pA.lA mA/ sAt pA.sAj mA/ sA.ket k«.pA.lA]	Mari picit kepala mak sabentar, sebab mak sakit kepala.
			2. rasa sakit atau sengal pada badan atau kepala	Merenyut kepala aku lepaih bejemoq kat padang.	[m«.Ò«.øut k«.pA.lA A.ku l«.pAC b«.j«.m)Ö kAt pA.dAN]	Sakit kepala saya selepas berjemur di padang.
kudong kepala	[ku.doN k«.pA.lA]		berasa teramat malu kerana sesuatu sebab.	Aku rasa kudong kepala bila anak seniri kena cekop, pada hai aku ni tok imam.	[A.ku ÒA.sA ku.doN k«.pA.lA bi.lA A.nA/ s«.ni.Òi k«.nA tS«.kop pA.dA hAj A.ku ni to/ i.mAm]	Saya rasa teramat malu bila anak saya ditangkap berkhalwat pada halnya saya ini imam.
sakai	[sA.kAj]	kata kerja	mengetuk bahagian atas kepala seseorang dengan menggunakan kelima-lima buku jari; sekeh	Pasai dia tak buleh jawap, cekgu bahasa Inggeris sakai kepala dia.	[pA.sAj di.jA tA bu.leh dZA.wAp tSE.gu bA.hA.sA iN.g«.ris sA.kAj k«.pA.lA di.jA]	Dia tidak boleh menjawab, guru bahasa Inggeris sakai kepalanya.
sentot	[s«n.tot]	kata kerja	masukkan kepala ke dalam cangkerang berkenaan haiwan; serot	Kora-kora kalu tekejut cepat-cepat dia sentot.	[k.ÒA.k.ÒA kA.lu t«.k«.dZut tS«.pAt.tS«.pAt s«n.tot]	Kura-kura kalau terkejut cepat-cepat kura-kura memasukkan kepala ke dalam cangkerang.
andoh	[An.doh]	kata kerja	menolak kepala secara berulang-ulang (anak haiwan seperti kambing, lembu atau kerbau ke bahagian susu ibunya).	Ibu kambin lari merata pasai anak dia dok andoh.	[i.bu kAm.bin lA.Òi m«.ÒA.tA pA.sAj A.nA di.jA do An.doh]	Ibu kambing lari merata sebab anaknya menolak kepala secara berulang-ulang ke bahagian susunya.
serelom	[s«.Ò«.lom]	kata kerja	1. menyarung sesuatu daripada atas kepala (seperti baju, kain, songkok dan sebagainya)	Orang pakai baju melayu kena serelom pasai dia tak dak butang.	[o.ÒAN pA.kAj bA.dZu m«.lA.ju k«.nA s«.Ò«.lom pA.sAj di.jA tA dA bu.tAN]	Orang memakai baju Melayu perlu menyarungnya daripada atas kepala sebab tidak berbutang.
serot rezeki	[s«.Ò)t]	kata kerja	1. masukkan kepala ke dalam cangkerang berkenaan haiwan; sentot	Siput babi serot bila orang sentoh badan dia.	[si.put bA.bi s«.Ò)t bi.lA o.ÒAN s«n.toh bA.dAn di.jA]	Siput babi masukkan kepalanya apabila disentuh badannya.
memukat	[m«.mu.kAt]	kata kerja	membuat sesuatu yang akan membangkitkan kemarahan seseorang	Hang jangan dok mukat dengan orang tua tu, dia tu kepala agin.	[hAN dZA.NAn do/ mu.kAt d«.NAn .ÒAN tu.wA tu di.jA tu k«.pA.lA A.gin]	Awak jangan cari sebab dengan orang tua itu, dia keras kepala.
tekediang	[t«.k«.di.jAN]	kata adjektif	1. berkenaan dengan kepala yang tidak boleh digerakkan kerana sakit pada bahagian leher	Pasai silap bantai dia tekediang.	[pA.sAj si.lAp bAn.tAj di.jA t«.k«.di.jAN]	Sebab tersilap bantal kepalanya tidak boleh bergerak.

1 2 Selepas >

Tesaurus

Tiada maklumat tesaurus untuk kata kepala.

Puisi

Kain pelikat kepala dua, Jahit dengan benang masturi; Sudah berpakat kita berdua, Cakap orang jangan peduli. Lihat selanjutnya...

Peribahasa

Lihat selanjutnya...

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.