| Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
| melepu | [m«.l«.pu] | kata kerja | duduk diam sahaja seperti kelakuan ikan lepu. | Musim ujan ni, dok melepu aje kat rumah, tak noreh. | [mu.sim u.dZAn ni do/ m«.l«.pu A.dZ« kAt Äu.mAh tA/ no.Äeh] | Musim hujan ini, duduk sahajalah di rumah tidak boleh pergi menoreh. |
| ape kejadah | [A.p« k«.dZA.dAh] | | perihal ketidakwajaran sesuatu kelakuan. | Ape kejadah engkau ni senje-senje miseh melalak kat tengah jalan. | [A.p« k«.dZA.dAh «N.kAw ni s«n.dZ«.s«n.dZ« mi.seh m«.lA.lA/ kAt t«.NAh dZA.lAn] | Tidaklah patut engkau ini, waktu senja kala masih membuat bising di jalan raya. |
| Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
| rempang | [Ò«m.pAN] | kata adjektif | berkenaan pemikiran, kelakuan yang tidak begitu sempurna, gila-gila bahasa, tiga suku, nakal-nakal, nanar; kereko. | Dia kata apa pon kat hang tok sah dok kera, dia tu rempang siket. | [di.jA kA.tA A.pA pon kAt hAN to/ sAh do/ kE.ÒA di.jA tu Ò«m.pAN si.ket] | Walau apapun yang dikatakan kepada kamu, janganlah dipedulikan kerana dia itu gila-gila bahasa sedikit. |
| kereko | [k«.re.ko] | kata adjektif | berkenaan pemikiran, kelakuan yang tidak begitu sempurna, gila-gila bahasa, tiga suku, nakal-nakal, nanar; rempang. | Jangan dok peduli kat depa, depa tu kereko. | [dZA.NAn do/ p«.du.li kAt dE.pA d«.pA tu k«.re.ko] | Jangan pedulikan mereka kerana pemikiran mereka tidak sempurna. |
| kereko | [k«.rE.ko] | kata adjektif | berkenaan pemikiran, kelakuan yang tidak begitu sempurna, gila-gila bahasa, tiga suku, nakal-nakal, nanar; rempang. | Jangan dok peduli kat depa, depa tu kereko. | [dZA.NAn do/ p«.du.li kAt dE.pA d«.pA tu k«.rE.ko] | Jangan pedulikan mereka kerana pemikiran mereka tidak sempurna. |
| jejet | [dZE.dZEt] | kata kerja | perli, usik (tentang kelakuan, percakapan). | Hang jangan dok jejet Pak Mat sengau tu, sekali dia mengamok, terok hang. | [hAN dZA.NAn do/ dZE.dZEt pA/ mAt s«.NAw tu s«.kA.li di.jA m«.NA.mo/ t«.Òo/ hAN] | Jangan kamu asyik mengusik Pak Mat sengau itu, sekali dia mengamuk, teruklah kamu. |
| berok mat ye | [b«.Òo/ mAt yE] | | gelaran kepada orang yang tidak disukai (kerana rupa, kelakuan atau sebab-sebab lain). | Depa tak mau bekera sama dengan berok mat ye tu, pasi dia kedekut paet. | [dE.pA tA/ mAu b«.kE.ÒA sA.mA d«.NAn b«.Òo/ mAt yE tu pA.sAj di.jA k«.d«.kut pAet] | Mereka tidak mahu berkira bicara dengan orang itu (berok mat ye) kerana dia sangat kedekut. |
| Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
| lakong I nama | [l:A.kN] | kata nama | perangai, kelakuan. | Lakong budok loni mace-mace. | [l:A.kN bu.d/ l:.ni mA.tSE.mA.tSE] | Perangai budak-budak sekarang berbagai-bagai. |
| Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Dialek |
Maksud Ayat |
| doyan | [d.jAn] | kata nama | gantinama diri pertama, saya. | Tak suko boto doyan bilo kaw buek laku cam tu. | [tA/ su.k bo.to d.jAn bi.l kAw bu.wE/ lA.ku tSAm tu] | Tidak suka betul saya bila engkau buat kelakuan macam itu. |
| senereh | [s«.nE.ÄEh] | kata adjektif | berkenaan pakaian yang kemas atau kelakuan yang tertib. | Kojoe somuo senereh, tak ado yang tak senereh. | [k.dZ.E s.mu s«.nE.ÄEh tA/ A.d jAN tA/ s«.nE.ÄEh] | Kerjanya semua teratur tidak ada yang tidak teratur. |
| Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
| gaye | [gA.j«] | kata adjektif | berkenaan kelakuan yang tidak senonoh kerana terlalu gembira. | Koi nyampoh beto nengok penyokong bola tu, gaye ngat. | [kj øAm.ph b«.to nE.N/ p«.øo.koN b.lA tu gA.j« NAt] | Saya menyampah betul melihat kelakuan yang tidak senonoh para penyokong bola sepak tu. |
| nyentat | [ø«n.tAt] | kata adjektif | berkenaan kelakuan seseorang yang mengada-ngada. | Budok ni, lagi koi tengok, lagi nyentat. | [bu.d/ ni lA.gi koj tE.No/ lA.gi ø«n.tAt] | Budak ni, lagi saya tengok, lagi mengada-ngada. |
| jempan | [dZ«m.pAn] | kata adjektif | berkenaan kelakuan yang sopan atau tertib. | Ce jempan siket dudok dalam masjed. | [tS« dZ«m.pAn si.ket du.do/ dA.lAm mAs.dZed] | Cuba sopan sedikit apabila berada di dalam masjid. |
| gelanyo | [g«.lA.ø] | kata adjektif | berkenaan kelakuan yang tidak mengikut kebiasaan. | Budak gelanyo maen bola pake kaen. | [bu.dA/ g«.lA.ø mA.en bo.lA pA.kE kA.en] | Budak gelanyo bermain bola pakai kain. |
| menuet-nuet | [m«.nu.wet).nu.we)t] | kata adjektif | mengada-ngada. | Menuet-nuet sunggoh perange wan. | [m«.nu.wet).nu.wet) suN.goh p«.ÄA.NE wAn] | Mengada-ngada sungguh kelakuan nenek. |
| Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
| | | 2. meraba-raba merujuk kepada kelakuan yang tidak seronok | Bila wayang dah setat tangan dia mola menyerama. | [bi.lA wA.jAN dAh s«.tAt tA.NAn di.jA m.lA m«.ø«.ÒA.mA] | Bila wayang sudah bermula tangannya mula meraba. |
| teangkak-angkak | [t«.AN.kA/.AN.kA/] | kata adjektif | berkenaan dengan kelakuan yang mengada-ngada | Bila orang mai budak tu mola teangkak-angkak. | [bi.lA .ÒAN mAj bu.do/ tu m.lA t«.AN.kA/.AN.kA/] | Bila orang datang budak itu mula mengada-gada. |
| sentot | [s«n.tot] | kata adjektif | 1. berkenaan dengan muka atau kelakuan seseorang disebabkan oleh sesuatu hal yang negatif contohnya apabila dimarahi, dituduh dan lain-lain | Adek aku sentot pasai mak aku marah dia tak pi mengaji kuran. | [A.de A.ku s«n.tot pA.sAj mA A.ku mA.ÒAh di.jA tA pi m«.NA.dZi kuÒ.An] | Adik saya sentot sebab mak memarahinya kerana tidak pergi belajar al-Quran. |
| loklaq | [l/.lA)Ö] | kata adjektif | berkenaan dengan seseorang yang berkelakuan tidak senonoh; hokhak | Hang ni loklaq, dok elok-elok sikit. | [hAN ni l/.lA)Ö do/ E.l/.E.l/ si.kit] | Awak ini kelakuan tidak senonoh, duduk elok-elok sikit. |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata kelakuan. |
|
| Peribahasa |
|---|
| 183
Like father, like son
Sifat atau kelakuan anak lelaki lazimnya mengikut sifat atau kelakuan bapanya juga.
Bagaimana acuan begitulah kuihnya
She married to the most eligible bachelor in town. But now, rumor has it that he intends to marry another girl. She has reason to believe it as he father-in-law used to have four wives! Like father, like son, indeed.
Dia mengahwini jejaka idaman setiap gadis. Namun begitu, kini timbul desas desus bahawa suaminya itu akan berkahwin lagi. Dia terus percaya kerana bapa mertuanya sendiri pernah kahwin empat! Benarlah, bagaimana acuan begitulah kuihnya .
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|