Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
merotes | [m«.Äo.tes] | kata kerja | kerap mengambil makanan, khususnya makanan yang kecil-kecil dan sedikit-sedikit. | Suke beno kau ni merotes ape yang ade kat dapo. | [su.k« b«.no kAw ni m«.Äo.tes A.p« sA.dZ« jAN A.d« kAt dA.po] | Suka dan kerap benar engkau ini memakan makanan sedikit-sedikit, apa yang ada di dapur. |
cerem | [tS«.Äem] | kata nama | perca kain yang sangat kecil. | Mak sambung cerem yang ade buat kaen kesat kaki. | [mA/ sAm.buN tS«.Ä«m kAen jAN A.d« bu.wAt kAen k«.sAt ] | Emak mencantumkan perca kain yang kecil-kecil untuk dibuat kain pengesat kaki. |
mengeladi | [m«.N«.lA.di] | kata adjektif | biang. | Kecik-kecik dah mengeladi, kalau besa ape nak jadi. | [k«.tSi/.k«.tSi/ dAh m«.N«.lA.di kA.lAw b«.sA A.p« nA/ dZA.di] | Kecil-kecil sudah biang, kalau besar apa nak jadi. |
menado | [m«.nA.d] | kata kerja | tidak bergerak. | Bukan kecik-kecik batu, sepuloh orang nolak pon maseh menado. | [bu.kAn k«.tSi/.k«.tSi/ bA.tu s«.pu.loh o.ÄANno.lA/ pon ] | Bukan kecil-kecil batu, sepuluh orang menolak pun masih tidak dapat digerakkan. |
kedi | [k«.di] | kata adjektif | berkenaan saiz badan orang yang kecil daripada saiz biasa. | Budak kedi tu pun kau takut, kan kau lebeh besa! | [bu.dA/ k«.di tu pon kAw tA.kot kAn kAw l«.beh b«.sA] | Budak kecil macam itu pun kau takut, bukankah engkau lebih besar! |
kudut | [ku.dut] | kata adjektif | 1. kecil dan kurus; kurus kedengkek, kurus kedengkeng. 2. berkenaan muka yang selamba dan tidak membayangkan rasa malu atau rasa bersalah | 1.Kudut saje budak tu. Macam tak cukop makan. 2. Dah kene tangkap pon, mukenye kudut. | 1. [ku.dut sA.dZ« bu.dA/ tu mA.tSAm tA/ tSu.kop mA.kAn]2[] | 1. Budak itu sangat kurus. Macam tidak cukup makan. 2. Sudah kena tangkap pun mukanya masih selamba. |
kurus kedengkeng | [ku.Äus k«.d«N.keN] | | kecil dan kurus; kudut 1, kurus kedengkek. | Badan kurus kedengkeng, nak angkat besi. | [bA.dAn ku.Äus k«.d«N.keN nA/ AN.kAt b«.si] | Badan kurus kering, hendak angkat besi. |
kurus kedengkek | [ku.Äus k«.d«N.ke/] | | kecil dan kurus; kudut 1, kurus kedengkeng | Badan kurus kedengkek, nak angkat besi. | [bA.dAn ku.Äus k«.d«N.ke/ nA/ AN.kAt b«.si] | Badan kurus kering, hendak angkat besi. |
kelepon | [k«.le.pon] | kata nama | kuih seperti bola kecil yang dibuat daripada tepung pulut dan berintikan gula melaka atau gula merah serta bersalut kelapa parut, onde-onde buah melaka. | | | |
gesep | [g«.sep] | kata kerja | menggigit (biasanya oleh binatang yang kecil seperti tikus); ketu-getu. | Gesep mak menti bau tau. | [g«.sep mA/ m«n.ti bAu tAu] | Digigit tikus baru kamu tahu. |
Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
cet | [tSE)t] | kata adjektif | terlalu kecil atau sedikit. | Koi hang bagi tu besak cet mana nak cukop kami ramai. | [koj hAN bA.gi tu b«.sAâÖ tSE)t mA.nA nA/ tSu.kop kA.mi ÒA.mAj] | Kuih yang kamu beri itu kecil sangat, manalah nak cukup, kami ramai. |
meruah kencin | [m«.Òu.wAh k«n.tSin] | | membuang air kecil; meruah. | Tiap-tiap malam budak tu meruah kencin ataeh tilam. | [ti.jAp.ti.jAp mA.lAm bu.dA/ tu m«.Òu.wAh k«n.tSin A.tAEh ti.lAm] | Setiap malam budak itu buang air kecil di tilam. |
ruman | [Òu.mAn] | kata adjektif | kecil (ukuran untuk ikan, cacing, keladi). | Samad mengae ari ni tak buleh banyak ikan, cuma dapat tiga ekoq puyu ruman. | [sA.mAd m«.NAE A.Òi ni tA/ bu.leh bA.øA/ i.kAn tSu.mA dA.pAt ti.gA E.k)Ö pu.ju Òu.mAn] | Samad memancing hari ini tidak dapat banyak ikan cuma dapat tiga ekor puyu kecil. |
inaeh | [i.nAEh] | kata nama | buluh kecil yang diletakkan di kedua-dua hujung daun ibus pendengung wau untuk mencekangkan daun tersebut supaya boleh mengeluarkan dengungnya apabila bersentuhan dengan angin. | Batang buloh cina buleh buat inaeh wau merak. | [bA.tAN bu.loh tSi.nA bu.leh bu.wAt i.nAEh wAw m«.ÒA/] | Batang buluh cina boleh dibuat inas dengung wau merak. |
kueh | [ku.wEh] | kata nama | sejenis tupai kecil yang memakan buah. | | | |
johama | [dZo.hA.mA] | kata nama | kitab kecil yang digunakan untuk mengajar al-Quran, mengandungi pengenalan huruf Arab dan cara mengeja serta memuatkan surah-surah dalam juzuk akhir (juzuk Amma, muqaddam). | Budak-budak ni lateh baca johama dulu, lepaeh tu baru baca Kuran. | [bu.dA/.bu.dAk ni lA.teh bA.tSA dZo.hA.mA du.lu l«.pAEh tu bA.Òu bA.tSA kur.An] | Budak-budak ini perlu dilatih membaca muqaddam dahulu, kemudian barulah membaca al-Quran. |
remban | [Ò«m.bAn] | kata nama | batang kayu kecil (buluh dan lain-lain) yang dipasang pada titi dan lain-lain sebagai pemegang ketika meniti. | Titi tu depa guna batang nyoq sebatang lepaeh tu depa letak remban kat titi tu bagi orang pegang masa depa guna titi tu. | [ti.ti tu dE.pA gu.nA bA.tAN ø)Ö s«.bA.tAN l«.pAEh tu dE.pA l«.tA/ Ò«m.bAn kAt ti.ti tu bA.gi .ÒAN p«.gAN mA.sA dE.pA gu.nA ti.ti tu] | Titi yang dibina dengan menggunakan batang pokok kelapa itu dipasang remban sebagai pemegang untuk memudahkan orang menitinya. |
kemeraeh | k«.m«.ÒAEh] | kata nama | sejenis ikan kecil yang hidup berkumpulan dan hidup di tepi sungai atau dalam sawah; bunga ayaq, temeraeh. | | | |
bunga ayaq | [bu.NA A.jAâÖ] | | sejenis ikan kecil yang hidup di tepi sungai atau dalam sawah; kemeraeh, temeraeh. | | | |
seroi II | [s«.Òj] | kata adjektif | halus, peroi, kecil, berderai. | Depa guna pasiaq hak seroi buat campoq simen biaq cantek. | [dE.pA gu.nA pA.si.jA)Ö hA/ s«.Òj bu.wAt tSAm.p)Ö si.men bi.jA)Ö tSAn.te/] | Mereka menggunakan pasir yang halus untuk dicampur dengan simen, supaya cantik. |
Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
nyanyo | [øA.ø)] | kata adjektif | kasihan. | Nyanyo kediyo, kecek-kecek jadi anok yatim doh. | [øA.ø)))) k«.di.j k«.tSi/.k«.tSi/ dZA.di A.n/ jA.tim dh] | Kasihan dia, kecil-kecil dah jadi anak yatim. |
dekcok I | [dE/.tS/] | kata nama | sejenis permainan tradisional kanak-kanak yang dilakukan secara melompat-lompat menggunakan sebelah kaki mengikut petak-petak tertentu, tenteng. | Maso kecik-kecik dulu, ambo brehi bena maeng dekcok. | [mA.s k«.tSi/.k«.tSi/ du.lu Am.b bÄE.hi b«.nA mAeN dE/.tS/] | Masa kecil-kecil dulu, saya sangat gemar bermain melompat sebelah kaki. |
kapok bukuh | [kA.p/ bu.kuh] | | sejenis kapak kecil yang digunakan untuk mengapak orang (kesan pukulan akan membawa kematian). | Jame dulu, kalu keno behe denge kapok bukuh, tok lamo la idok. | [dZA.mE du.lu kA.lu k«.n bE.hE d«.NE kA.p/ bu.kuh t/ lA.m lA i.do/] | Zaman dulu, kalau seseorang dipukul dengan kapak kecil, tak lamalah hidup. |
jopok | [dZ:.p))))))/] | kata adjektif | longgokan kecil. | Ambo jua ude sriya jopok. | [Am.b dZu.wA u.dE sÄi.jA dZ:.p)/] | Saya menjual udang seringgit selonggok. |
baloh | [bA.loh] | kata nama | rumah kecil yang dibuat khusus untuk menyimpan padi, kepuk. | Padi baloh tu abih licing keno curi kok re. | [pA.di b:A.loh tu A.bih li.tSiN k«.n tSu.Äi k/. ÄE] | Padi di dalam kepok tu habis dicuri orang. |
paje | [pA.dZE] | kata kerja | mendenda kerana melakukan kesalahan kecil (berkenaan kanak-kanak sekolah). | Jange dok paje budok-budok tengoh panah tu. | [dZA.NE do/ pA.dZE bu.d/.bu.d/ t«.Nh pA.nAh tu] | Jangan mendenda pelajar di tengah panas terik tu. |
koce | [k.tSE] | kata adjektif | berkenaan orang kurus dan kecil. | Diyo napok koce lepah deme sebule. | [di.jo nA.p/ k.tSE l«.pAh d«.mE s«.bu.lE] | Dia nampak kurus selepas demam sebulan. |
grakak | [gÄA.kA)/] | kata kerja | ketawa kanak-kanak yang masih kecil. | Adek grakak suko, kalu ore agoh diyo gak. | [A.de/ gÄA.kA)/ su.k kA.lu .ÄE A.gh di.j gA/] | Adik ketawa kalau orang mengagah dia. |
dedah | [d«.dAh] | kata nama | sejenis penyakit tidak puas buang air kecil. | Mung keno gi klenek cepak-cepak, nyakek dedah ni bahayo. | [muN k«.n gi klE.nE/ tS«.pA/.tS«.pA/ ø:A.ke/ d«.dAh ni bA.hA.j] | Kamu kena pergi ke klinik cepat-cepat, penyakit dedas ni berbahaya. |
perak | [p«.ÄA/] | kata kerja | menyerang atau mencatuk (berkenaan ayam yang mempunyai anak kecil). | Jange dok maeng dekak aye tu, nyo perak ko diyo. | [dZA.NE do/ m:AeN d«.kA/ A.jE tu ø p«.ÄA/ k di.j] | Jangan bermain dekat dengan ayam tu, nanti diserangnya. |
Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Dialek |
Maksud Ayat |
sobaluk | [s.bA.lu/] | kata kerja | sepakat, sebulu. | Kocik-kocik dulu kito sebalok samo-samo maen gaseng. | [k.tSi/ k.tSi/ du.lu ki.t s.bA.lu/.E sA.m sA.m mAEn gA.sEN] | Kecil-kecil dulu kita sepakat sama-sama main gasing. |
momese | [m.mE.sE] | kata kerja | buang air kecil atau kencing. | Kau ni momese yo kojoe. | [kAw ni m.mE.sE j k.dZ.E] | Engkau ini asyik buang air kecil sahaja kerjanya. |
rumpun | [Äum.pun] | kata nama | kelompok keluarga yang kecil dalam suku (istilah adat). | | | |
lombo | [lm.b] | kata nama | sejenis pokok palma kecil, mempunyai buah di pangkalnya dan berasa manis apabila dimakan. | | | |
bosawareh | [b.sA.wA.Äeh] | kata nama | pemimpin ruang, iaitu satu kelompok kecil dalam anggota Adat Perpatih, menjadi orang perantaraan anggota kelompok ruang dengan buapak. | | | |
telempong | [t.lEm.pN] | kata nama | alat muzik tradisional yang berupa gong-gong kecil daripada perunggu yang berbentuk periuk dan berbusut di tengah-tengah yang dimainkan secara berkumpulan; caklempong. | | | |
caklempong | [tSA/lEm.pN] | kata nama | alat muzik tradisional yang berupa gong-gong kecil daripada perunggu yang berbentuk periuk dan berbusut di tengah-tengah yang dimainkan secara berkumpulan; telempong. | | | |
bocokeng | [b.tS.kEN] | kata adjektif | berhati-hati dalam berbelanja. | Anake ramai, gaji kocek, konola bocokeng. | [A.nA/.E ÄA.mAj gA.dZi k.tSE/ k.n.lAh b.tS.kEN ] | Anaknya ramai, gaji kecil, kenalah berhati-hati dalam berbelanja. |
uncah | [un.tSAh] | kata kerja | kacau, ganggu, usik. | Jangan ucah budak kocik tu, dio baru tido. | [dZA.NAn u.tSAh bu.dA/ k.tSe/ tu di.j bA.Äu ti.do] | Jangan kacau budak kecil itu, dia baru tidur. |
londa | [ln.dA] | kata nama | alur, jalur (di tanah), kesan laluan binatang. | Tengok londae dah tau bosa ko kocik ulae. | [tE.N/ ln.dA.E dAh tAu: b.sA k k.tSE/ u.lA.E] | Tengok kesannya sudah tahu besar atau kecil ularnya. |
Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Dialek |
Maksud Ayat |
ayam siam | [A.jAm si.yAm] | | sejenis ayam berkaki panjang dan saiz badannya agak kecil berbanding ayam biasa dan bertaji tajam. Kuat berlaga dan saiz badan yang kecil memudahkan ia melompat-lompat. | | | |
kemos | [k«.mos] | kata nama | sejenis serangga kecil yang mengerumuni sumber cahaya pada waktu malam. | | | |
konco | [kon.tSo] | kata nama | sejenis belangkas bersaiz kecil. | | | |
cabok | [tSA.bo/] | kata nama | ikan parang yang bersaiz kecil, Chirocentrus dorab. | | | |
buloh sigai | [bu.loh si.gAj] | | sejenis buluh yang bersaiz kecil boleh digunakan untuk membuat peralatan permainan letup-letup. | | | |
durian daon | [du.Äi.jAn dAon] | | sejenis buah durian yang bersaiz kecil, berduri panjang, berbiji besar, isinya nipis dan rasanya maung. | | | |
kelape wangi | [k«.lA.p« wA.Ni] | | sejenis pokok kelapa yang rendah berbuah kecil, air dan isinya berbau wangi. | | | |
kelape pandan | [k«.lA.p« pAn.dAn] | | sejenis pokok kelapa yang rendah berbuah kecil, air dan isinya berbau seperti bau pandan. | | | |
merong | [m«.ÄoN] | kata nama | sejenis anai-anai berwarna kuning air dan bersaiz lebih kecil daripada anai-anai biasa. | | | |
pulot tetal | [pu.lot t«.tAl] | | sejenis kuih yang diperbuat daripada pulut yang telah dikukus bersama santan dan sedikit garam dan ditekan dalam loyang hingga mampat sebelum dipotong kecil untuk dimakan begitu sahaja atau bersama kuah gula. | | | |
Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
ketong I | [k«.toN] | kata kerja | memotong sesuatu dengan saiz yang tertentu (seperti kayu, ikan, kuih). | Ketong ikan tenggiri tu kecik-kecik. | [k«.toN i.kAn t«N.gi.Äi tu k«.tSi/.k«.tSi/] | Potong ikan tenggiri itu kecil-kecil. |
buran | [bu.ÄAn] | kata kerja | membaling sesuatu yang kecil seperti batu-batu kecil dan pasir. | Mata adek tak boleh celek, kena buran dengan pase. | [mA.tA A.dE/ tA/ bo.leh tS«.l«/ k«.nA bu.ÄAn d«.NAn pA.sE] | Mata Ahmad tidak boleh celek, kena baling dengan pasir. |
rempang | [Ä«m.pAN] | kata nama | pagar kecil yang dibuat di pintu untuk menghalang kanak-kanak keluar. | Tutop rempang tu, kang adek keluo. | [tu.top Ä«m.pAN tu kAN A.de/ k«.lu.w] | Tutup pagar kecil di pintu tu, nanti adik keluar. |
ebek | [E.bE/] | kata nama | pondok atau bilik kecil yang dibuat daripada bahan-bahan terpakai. | Bile aku doh tue buat aku ebek. | [bi.l« A.ku dh tu.w« bu.wAt A.ku E.bE/] | Apabila aku sudah tua buatkan aku pondok kecil. |
kupi | [ku.pi] | kata nama | bekas daripada logam yang berbentuk kecil (seperti tin sardin, susu, rokok). | Periok tu kecik, masak nasik due kupi dah le. | [p«.Äi.jo/ tu k«.tSi/ mA.sA/ nA.si/ du.w« ku.pi dAh l«] | Periuk itu kecil, masak nasi dua kupi sudahlah. |
buyo | [bu.j] | kata nama | sejenis bekas kecil daripada tanah liat berbentuk takar untuk mengisi garam, asam dan lain-lain. | Mok simpan asam dan garam dalam buyo. | [m/ sim.pAn A.sAm dAn gA.ÄAm dA.lAm bu.j] | Emak menyimpan asam dan garam di dalam bekas kecil. |
tungap | [tu.NAp] | kata nama | bekas kecil daripada mengkuang berbentuk segi empat bertingkat biasanya digunakan untuk memgisi emping; gunong berangkat. | Akak suroh adek buboh emping dalam tungap. | [A.kA/ su.Äoh A.de/ bu.boh «m.piN dA.lAm tu.NAp] | Kakak menyuruh adik memasukkan emping ke dalam tungap. |
lepo | [l«.p] | kata nama | papan kecil yang diletakkan di bawah tempat pijak lesong endik. | Kalo nak kuat bunyi lepo, pake kayu keraih. | [kA.lo nA/ ku.wAt bu. øi l«.p pA.kE kA.ju k«.ÄAC] | Kalau hendak kuat bunyi lepo, gunalah kayu keras. |
kelaso | [k«.lA.s] | | sejenis kelawar kecil. | | | |
ketapak | [k«.tA.pA/] | kata nama | bangku kecil tempat duduk, biasanya digunakan oleh orang perempuan ketika membasuh atau melakukan kerja-kerja ringan secara duduk. | Ce ambek ketapak, mok nok dudok basoh baju. | [tS« Am.be/ k«.tA.pA/ m/ n/ du.do/ bA.soh bA.dZu] | Tolong ambilkan ketapak, emak hendak duduk sambil membasuh baju. |
Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
getu | [g«.tu] | kata kerja | mencubit. | Kecik-kecik dulu selalu kena getu dengan mak bila kami buat salah. | [k«.tSi.k«.tSi du.lu s«.lA.lu k«.nA g«.tu d«.NAn mA bi.lA kA.mi bu.wAt sA.lAh] | Kecil-kecil dahulu selalu kena cubit dengan mak apabila kami membuat kesalahan. |
gedebab | [g«.dE.bAb] | kata adjektif | gemuk berkenaan badan bayi atau kanak-kanak. | Masa aku kecik-kecik dulu gedebab sunggoh badan aku. Sebutan Dialek | [mA.sA A.ku k«.tSi.k«.tSi du.lu g«.dE.bAb suN.goh bA.dAn A.ku] | Masa saya kecil-kecil dulu gemuk sungguh badan saya. |
| | | 2. membuang air kecil | Sapa pulak meruah bawah rumah ni, bau harin. | [sA.pA pu.lA/ m«.Òu.wAh bA.wAh Òu.mAh ni bAw hA.Òin] | Siapa pula yang membuang air kecil bawah rumah ini, bau haring. |
besaq cet | [b«.sA)Ö tSet] | | terlalu kecil atau sedikit. | Dia buat kue makmo besaq cet. | [di.jA bu.wAt kue mA.mo b«.sA)Ö tSet] | Dia membuat kuih makmur terlalu kecil. |
keset | [k«.set] | kata adjektif | 1. kecil berkenaan buah | Pasai kemarau panjang kot buah moktan ni keset. | [pA.sAj k«.mA.ÒAw pAn.dZAN kot bu.wAh mo/.tAn ni k«.set] | Sebab kemarau panjang agaknya buah rambutan ini kecil. |
petot | [pE.tt] | kata adjektif | kecil dan pendek berkenaan seseorang atau sesuatu | Pisang maih hat pangkai besaq tapi hat di belah ujong petot. | [pi.sAN mAC hAt pAN.kAj b«.sA)Ö tA.pi hAt b«.lAh u.dZoN pE.tt] | Pisang emas di pangkal besar tapi yang di belah hujung kecil dan pendek. |
secotet | [s«.tS.tEt] | kata adjektif | berkenaan dengan sesuatu yang sangat kecil atau sedikit | Tanah tu secotet macam mana nak bagi-bagi hampa adek beradek. | [tA.nAh tu s«.tS.tEt mA.tSAm mA.nA nA bA.gi.bA.gi hAm.pA A.de b«.ÒA.de] | Tanah itu sangat kecil bagaimana hendak membahagi-bahagikan antara kamu adik beradik. |
besiaq | [bE.si.jA)Ö] | kata adjektif | 1. berkenaan dengan seseorang yang kerap membuang air kecil. | Baru keluaq rumah dah nak kencin lagi, awat besiaq sangat. | [bA.Òu k«.lu.wA)Ö Òu.mAh dAh nA k«n.tSin lA.gi A.wAt bE.si.jA)Ö sA.NAt] | Baru keluar dari rumah sudah hendak buang air kecil lagi, mengapa besiaq sangat. |
| | | 3. berkenaan dengan anak yang kecil dan ramai bilangannya; bekederet. | Depa tu nampak muda lagi, tapi anak dah beceretet. | [dE.pA tu nAm.pA mu.dA lA.gi tA.pi A.nA dAh b«.tS«.ÒE.tEt] | Pasangan itu nampak muda, tetapi anak mereka ramai. |
ketumbet | [k«.tum.bet] | kata nama | bintil kecil yang tumbuh pada bahagian bibir mata, biasanya gatal, sakit atau bernanah, tembel. | Orang tua kata kalu mengendap orang berak sat ni tumboh ketumbet. | [.ÒAN tu.wA kA.tA kA.lu m«.N«n.dAp .ÒAN bE.ÒA/ sAt ni tum.boh k«.tum.bet] | Orang tua-tua kata kalau mengendap orang berak nanti tumboh tembel. |
|
Tesaurus |
---|
| Tiada maklumat tesaurus untuk kata kecil; |
|
Puisi |
---|
|
Kecil-kecil pengayuh lidi, Mari sampai hutan seberang; Kecil-kecil hendak berbini, Apa belanja kulit kerang.
Lihat selanjutnya... |
|