| Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
| rolek | [Ä.le/] | kata nama | kebiasaan yang selalu dilakukan mengikut budaya setempat, kelaziman. | Rolek kito ore klate, pitih blanjo nikoh buleh ko hok tino semo. | [Ä.le/ ki.t .ÄE klA.tE pi.tih blAn.dZ n:i.kh bu.leh k h/ t:i.n s:«.m] | Mengikut kebiasaan orang Kelantan, wang hantaran perkahwinan akan jadi milik pengantin perempuan keseluruhannya. |
| labok | [lA.bo/] | kata nama | kebiasaan (kerap kali berlaku atau selalu terjadi), kelaziman. | Kalu ikok labok ore sini, bilo buleh ore baru, kito keno buwak bekwoh cuko budok. | [kA.lu i.ko/ lA.bo/ .ÄE s:i.ni bi.l bu.leh .ÄE bA.Äu ki.t k«.n bu.wA/ b:E/.wh tS:u.ko bu.d/] | Kalau ikut kelaziman orang di sini, apabila mendapat cahaya mata, kita kena adakan majlis kenduri bercukur bayi. |
| Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
| mereloh | [m«.Ä«.loh] | kata kerja | tidur di luar waktunya (kebiasaan di waktu siang). | Menantu baru dia asyik mereloh memanjang. | [m«.nAn.tu bA.Äu di.j« A.sSe/ m«.Ä«.loh m«.mAn.dZAN] | Menantu barunya asyik tidur memanjang. |
| gelanyo | [g«.lA.ø] | kata adjektif | berkenaan kelakuan yang tidak mengikut kebiasaan. | Budak gelanyo maen bola pake kaen. | [bu.dA/ g«.lA.ø mA.en bo.lA pA.kE kA.en] | Budak gelanyo bermain bola pakai kain. |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata kebiasaan |
|
| Peribahasa |
|---|
| 239
Old habits die hard
Tabit atau amalan yang sudah menjadi kebiasaan sukar diubah.
Asal ayam hendak ke lumbung, asal itik pulang ke pelimbangan
People would still prefer to queue up to buy their tickets at the counters. When asked why they were reluctant to use the ticket-vending machines, their response was "troublesome". It is true : old habits die hard.
Orang ramai masih suka beratur untuk membeli tiket di kaunter. Apabila ditanya mengapa mereka keberatan hendak menggunakan mesin tiket, jawapan mereka, ''menyusahkan''. Benarlah : asal ayam hendak ke lumbung, asal itik pulang ke pelimbangan .
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|