Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

Dewan Bahasa & Pustaka

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Perkhidmatan ; Artikel ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Multimedia ; Jurnal ; Direktori Karyawan ; Universiti Awam ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; Hasil Penyelidikan ; Kamus Dewan Perdana ; Kamus Istilah Sains Kewangan ; Istilah Diplomasi ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dielek MelakaGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
bego I	[be.go]	kata adjektif	sangat nakal (tentang kanak-kanak).	Bukan main bego budak tu.	[bu.kAn mAen be.go bu.dA/ tu]	Bukan main nakal perangai budak itu.
jajan	[dZA.dZAn]	kata nama	makanan ringan yang digemari oleh kanak-kanak.	Dapat duet raye jangan abes buat beli jajan aje,simpan-simpan siket.	[dA.pAt du.wet ÄA.j« dZA.NAn A.bes bu.wAt b«.li dZA.dZAn	Kalau dapat duit raya, janganlah dihabiskan untuk membeli makanan ringan sahaja, simpan-simpanlah sedikit.
belumbah-lumbah	[b«.lum.bAh.lum.bAh]	kata adjektif	berkenaan kanak-kanak yang comot dan selekeh dengan kotoran selain makanan.	Dah muke si Asan tu belumbah-lumbah, gelilah abang kakaknye nak dekat.	[dAh mu.k« si AsAn tu b«.lum.bAh.lum.bAh g«.li.lAh A.bAN ]	Oleh sebab muka si Hassan itu comot dan selekeh, abang dan kakaknya geli menghampirinya.
gebak-genek	[g«.bA/.g«.ne/]	kata adjektif	berkenaan air muka kanak-kanak yang hendak menangis, mencebik.	Gebak-genek aje mukenye selepas kene marah.	[g«.bA/.g«.ne/ A.dZ« mu.k«.ø« s«.l«.pAs k«.n« mA.ÄAh]	Mencebik sahaja mukanya selepas kena marah.
maen piantan	[mAen pi.jAn.tAn]		sejenis permainan menyorok-nyorok dalam kalangan kanak-kanak; sembunyi ibu.
melanos	[m«.lA.nos]	kata kerja	menangis seolah-olah petanda dapat adik (biasanya kanak-kanak kecil yang kononnya hendakkan adik).	Anak engkau ni nangis, melanos agaknye.	[A.nA/ «N.kAw ni nA.Nes m«.lA.nos A.gA/.ø«]	Anak engkau ini menangis sahaja, agaknya menangis nak beradik.
tui	[tu.wi]	kata adjektif	dalam keadaan tidak boleh ditarik balik khusus dalam permainan kanak-kanak seperti permainan polis sentri dan lain-lain.	Tui kau dan lepaskan tangan kau, jangan aleh lagi buah cato tu.	[tu.wi kAw dAn l«.pAs.kAn tA.NAn kAw dZA.NAn A.leh lA.gi	Tui engkau dan lepaskan tangan engkau, jangan alih lagi buah catur itu.
sembunyi ibu	[s«m.bu.øi i.bu]		sejenis permainan menyorok-nyorok dalam kalangan kanak-kanak; maen piantan.
bekelampi	[b«.k«.lAm.pi]	kata kerja	berkeliaran di sana sini lazimnya tanpa tujuan yang tertentu, sebagai contoh, kanak-kanak yang suka berdekatan dengan orang-orang dewasa yang sedang sibuk membuat kerja.	Mane aje orang buwat keje, bekelampi budak-budak.	[mA.n« A.dZ« o.ÄAN bu.wAt k«.dZ« b«.k«.lAm.pi	Mana sahaja orang sedang membuat kerja, di situlah budak-budak berkeliaran.
semonyeh	[s«.mo.øeh]	kata adjektif	berkenaan mulut yang penuh dengan makanan hingga terkeluar sebahagiannya daripada mulut (khusus tentang kanak-kanak).	Budak ni asal makan, kalau tak semonyeh mulut tu, tak sah.	[bu.dA/ ni A.sAl mA.kAn kA.lAw tA/ s«.mo.øeh mu.lut tu tA/	Budak ini bila makan, kalau tidak penuh mulutnya itu, tidak sah.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
celong	[tS«.loN]	kata nama	1. kandang yang sempit untuk menempatkan kanak-kanak yang belum boleh berjalan. Pada masa ini, alat ini dipasang roda untuk membolehkan kanak-kanak berjalan.	Jangan biaq lama sangat adek dalam celong tu, nanti lengoh.	[dZA.NAn bi.jAâÖ lA.mA sA.NAt A.de/ dA.lAm tS«.loN tu nAn.ti l«.Nh]	Jangan dibiarkan adik terlalu lama di dalam celung itu, nanti dia keletihan.
			2. cekap berjalan bagi kanak-kanak selepas bertatih.	Budak tu umok setaon dah cedaeh bejalan.	[bu.dA/ tu u.mâÖ s«.tAon dAh tS«.dAEh b«.dZA.lAn]	Meskipun berusia setahun, kanak-kanak itu sudah cekap berjalan.
takteh	[tA/.tEh]	kata adjektif	berkenaan cara berjalan selangkah-selangkah (tentang kanak-kanak).	Awat lama sangat anak hang ni baru takteh, baya dia buleh belari dah.	[A.wAt lA.mA sA.NAt A.nA/ hAN ni bA.Òu tA/.tEh bA.jA di.jA bu.leh b«.lA.Òi dAh]	Mengapa lama sangat anak engkau ini baru belajar berjalan, sedangkan kanak-kanak yang sebaya dengannya sudah pandai berlari.
jemuan	[dZ«.mu.wAn]	kata adjektif	berkenaan kanak kanak yang sangat nakal (kiasan).	Budak tu jemuan sunggoh tak buleh orang lepa sikit duet pecah pon dia kebaeh.	[bu.dA/ tu dZ«.mu.wAn suN.goh tA/ bu.leh .ÒAN l«.pA si.kit du.wet p«.tSAh pon di.jA k«.bAEh]	Budak itu sangat nakal, pantang orang leka sedikit, duit syiling pun dikebasnya.
hantap	[hAn.tAp]	kata adjektif	berkenaan tubuh kanak-kanak yang berat, bertubuh atau gemuk padat, montel; antap.	Baru tiga bulan, anak hang ni hantap sunggoh.	[bA.Òu ti.gA bu.lAn A.nA/ hAN ni hAn.tAp suN.goh]	Walaupun baru tiga bulan, tubuh anak engkau ini montel sungguh.
antap	[An.tAp]	kata adjektif	berkenaan tubuh kanak-kanak yang berat, bertubuh atau gemuk padat, montel; hantap.	Baru tiga bulan, anak hang ni antap sunggoh.	[bA.Òu ti.gA bu.lAn A.nA/ hAN ni An.tAp suN.goh]	Walaupun baru tiga bulan, tubuh anak engkau ini montel sungguh.
perap	[p«.ÒAp]	kata kerja	meminta sesuatu dengan memaksa (kanak-kanak), merengek untuk mendapatkan sesuatu; memerap.	Bakak dok perap kat pak dia nak gerek baru.	[bA.kA)Ö do/ p«.ÒAp kAt pA/ di.jA nA/ gE.ÒE/ bA.Òu]	Bakar sedang merengek kepada bapanya hendakkan basikal baru.
memerap	[m«.m«.ÒAp]	kata kerja	meminta sesuatu dengan memaksa (kanak-kanak), merengek untuk mendapatkan sesuatu; perap.	Bakaq dok memerap kat pak dia nak gerek baru.	[bA.kA)Ö do/ m«.m«.ÒAp kAt pA/ di.jA nA/ gE.ÒE/ bA.Òu]	Bakar sedang merengek kepada bapanya hendakkan basikal baru.
en	[Eân]	kata nama	kata-kata halus untuk maksud kemaluan kanak-kanak perempuan.
cekop tiang	[tS«.kop ti.jAN]	kata nama	sejenis permainan kanak-kanak, iaitu (mendakap) tiang yang bilangannya kurang daripada bilangan pemain. (Misalnya empat tiang untuk direbut oleh lima orang pemain).	Genap-genap kali maen cekop tiang, Dogoi seluloi kalah pasai dia lekeh sikit.	[g«.nAp.g«.nAp kA.li mAen tS«.kop ti.jAN d.gj se.lu.loj kA.lAh pA.sAj di.jA lE.kEh si.kit]	Setiap kali bermain cekup tiang, Dogol selalu kalah kerana dia agak lembap.

1 2 Selepas >

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
ciku cak	[tSi.ku tS:A/]		sejenis permainan menghadang muka dengan sesuatu untuk menggalakkan kanak-kanak ketawa.	Budok-budok suko bena kalu maeng ciku cak de nge diyo.	[bu.d/.bu.d/ su.k b«.nA kA.lu m:AeN tS:i.ku tS:A/ d«.NE di.j]	Kanak-kanak suka sangat kalau main hadang muka dengan dia.
me	[mE]	kata kerja	menghisap susu (kanak-kanak).	Adek dok me mok diyo.	[A.de/ do/ mE m/ di.j]	Adik sedang menghisap susu ibunya.
grakak	[gÄA.kA)/]	kata kerja	ketawa kanak-kanak yang masih kecil.	Adek grakak suko, kalu ore agoh diyo gak.	[A.de/ gÄA.kA)/ su.k kA.lu .ÄE A.gh di.j gA/]	Adik ketawa kalau orang mengagah dia.
brona	[bÄ.nA]	kata kerja	berkenaan kanak-kanak, kenderaan dan lain-lain yang meragam, buat hal.	Budok kecek kalu deme brona slalu.	[bu.d/ k«.tSi/ kA.lu d«.mE bÄ.nA slA.lu]	Budak kecil kalau demam, terus meragam.
tuboh	[t:u.boh]	kata adjektif	berkenaan badan kanak-kanak yang berisi dan sihat, montel.	Tubohnyo anok mung, mung buwi make gapo.	[t:u.boh.ø A.n/ muN muN bu.wi mA.kE g:A.p]	Montelnya anak kamu, kamu beri makan apa.
reje	[Ä«.dZE]	kata kerja	menghentak-hentakkan kaki (kanak-kanak) kerana marah, meradang.	Budok ni kalu mee gak, reje kaki slalu.	[bu.d/ ni kA.lu m:E/.e gA/ Ä«.dZE kA.ki slA.lu]	Budak ni kalau meradang, terus menghentak-hentakkan kakinya.
congek cakdong	[tS.NE)/ tSA/.doN]		sejenis permainan kanak-kanak, jongkang-jongkit.	Adek dok maeng congek cakdong depe rumoh.	[A.de/ do/ m:AeN tS.NE)/ tSA/.doN d:«.pE Äu.mh]	Adik sedang bermain jongkang jongkit di hadapan rumah.
selambok	[s«.lAm.bo/]	kata nama	sejenis permainan tradisional kanak-kanak perempuan yang menggunakan beberapa biji buah guli yang dilambung-lambung.	Rama budok tino dok maeng selambok atah seming tepi rumoh.	[ÄA.mA bu.d/ t:i.n do/ m:AeN s«.lAm.bo/ A.tAh s«.miN t:«.pi Äu.mh]	Ramai budak perempuan main selambut di atas simen tepi rumah.
nyoyok	[ø:.j/]	kata kerja	menangis dengan kuat (berkenaan kanak-kanak), melalak.	Budok tu, kalu bangun tido gak, nyoyok selalu.	[bu.d/ tu kA.lu bA.Nun t:i.do gA/ ø:.j/ s«.lA.lu]	Budak tu, kalau bangun tidur, terus melalak.
dekcok I	[dE/.tS/]	kata nama	sejenis permainan tradisional kanak-kanak yang dilakukan secara melompat-lompat menggunakan sebelah kaki mengikut petak-petak tertentu, tenteng.	Maso kecik-kecik dulu, ambo brehi bena maeng dekcok.	[mA.s k«.tSi/.k«.tSi/ du.lu Am.b bÄE.hi b«.nA mAeN dE/.tS/]	Masa kecil-kecil dulu, saya sangat gemar bermain melompat sebelah kaki.

1 2 Selepas >

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
cipap	[tSi.pAp]	kata nama	kemaluan kanak-kanak (perempuan).
cang capik	[tSAN tSA.pE/]		lagu kanak-kanak yang dinyanyikan beramai-ramai untuk menentukan siapa yang akan menjadi pencari sebelum sesuatu permainan sorok-sorok dimulakan.
wok	[w/]	kata nama	gelaran manja biasanya bagi kanak-kanak perempuan.
lesek	[lE.sE/]	kata kerja	berkenaan kanak-kanak yang tidak boleh duduk diam.	Jangan lesek bona, kau tu baru bosunat, kang kok bontan.	[dZA.NAn lE.sE/ b.nA kAw tu bA.Äu b.su.nAt kAN k/ bn.tAn]	Jangan lasak sangat, kau baru bersunat, nanti bentan.
koporet	[k.p.rEt]	kata adjektif	berkenaan kanak-kanak yang nakal.	Koporet boto budak ni abeh dirosakan talipon ni.	[k.p.Äet b.t bu.dA/ ni A.beh di.Ä.sA/.An tA.li.pn ni]	Jahat betul budak ini, habis dirosakkan telefon ini.
lolotup	[l.l.tup]	kata nama	sejenis bedil yang diperbuat daripada buluh untuk permainan kanak-kanak.	Buah condorai boleh dibuek poluru lolotup.	[bu.wAh tSn.d.ÄAj b.lEh di.bu.wE/ p.lu.Äu l.l.tup]	Buah cenderai boleh dijadikan peluru leletup.
mongujai	[m.Nu.dZAj]	kata kerja	mengagah kanak-kanak kecil.	Omake, goma bona mongujai anake, sok anake kok manjo.	[.mA/.E g.mA b.nA m.Nu.dZAj A.nA/.E s/ A.nA/.E k/ mAn.dZ]	Emaknya, suka benar mengagah anaknya, esok anaknya kan manja.
gasan	[gA.sAn]	kata adjektif	berkenaan kanak-kanak yang lasak.	Budak ni gasan boto. Abih bobarang dalam rumah disepahe.	[bu.dA/ ni gA.sAn b.t A.bih b.bA.ÄAN dA.lAm Äu.mAh di.sE.pAh.E]	Budak ini lasak betul. Habis barang-barang dalam rumah disepahnya.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
tan	[tAn]	kata nama	panggilan manja bagi kanak-kanak; atan.
atan	[A.tAn]	kata nama	panggilan manja bagi kanak-kanak; tan.
maen canang	[mAen tSA.nAN]		sejenis permainan tradisi kanak-kanak yang menggunakan dua batang kayu, satu panjang satu pendek disungkit menerusi lubang yang disediakan dan dipukul, konda kondi; maen cungkel ayam, maen ketok ayam, maen songket.	Ari ni kite maen canang, nak tak?	[A.Äi ni ki.t« mAen tSA.nAN nA/ tA/]	Hari ini kita main canang, hendak atau tidak?
maen songket	[mAen sN.ket]		sejenis permainan tradisi kanak-kanak yang menggunakan dua batang kayu, satu panjang satu pendek disungkit menerusi lubang yang disediakan dan dipukul, konda kondi; maen canang, maen cungkel ayam, maen ketok ayam.	Ari ni kite maen songket, nak tak?	[A.Äi ni ki.t« mAen sN.ket nA/ tA/]	Hari ini kita main songkit, hendak atau tidak?
maen ketok	[mAen k«.to/ A.jAm]		sejenis permainan tradisi kanak-kanak yang menggunakan dua batang kayu, satu panjang satu pendek disungkit menerusi lubang yang disediakan dan dipukul, konda kondi; maen canang, maen cungkel ayam, maen songket.	Ari ni kite maen ketok ayam, nak tak?	[A.Äi ni ki.t« mAen k«.to/ A.jAm nA/ tA/]	Hari ini kita main ketuk ayam, hendak atau tidak?
maen cungkel ayam	[mAen tSuN.kel A.jAm]		sejenis permainan tradisi kanak-kanak yang menggunakan dua batang kayu, satu panjang satu pendek disungkit menerusi lubang yang disediakan dan dipukul, konda kondi; maen canang, maen ketok ayam, maen songket.	Ari ni kite maen cungkel ayam, nak tak?	[A.Äi ni ki.t« mAen tSuN.kel A.jAm nA/ tA/]	Hari ini kita main cungkil ayam, hendak atau tidak?
gaseng jantong	[gA.seN dZAn.toN]		sejenis gasing yang bentuknya lonjong seperti jantung, dimainkan oleh kanak-kanak.	Engkau gaseng kembang, aku gaseng jantong mana boleh maen same-same.	]	Gasing engkau gasing kembang, gasing aku gasing jantung mana boleh main sama-sama.
beterombe	[b«.t«.Äom.b«]	kata kerja	kejar-mengejar dalam kalangan manusia, biasanya kanak-kanak di atas lantai papan rumah kampung, atau binatang biasanya tikus, di atas siling sehingga mengeluarkan bunyi bising.	Kuceng tak de, tikus beterombe kat siling.	[ku.tSeN tA/ d« ti.kus b«.t«.Äom.b« kAt si.liN]	Kucing tidak ada, tikus kejar mengejar di atas siling.
menuah-nuah	[m«.nu.wAh.nu.wAh]	kata adjektif	berkenaan kanak-kanak yang mengada-ngada.	Wah, maken ditimang maken menuah-nuah le budak ni.	[wAh mA.ken di.ti.mAN mA.ken m«.nu.wAh.nu.wAh l« bu.dA/ ni]	Wah, makin ditimang makin mengada-ngada budak ini.
melangsang	[m«.lAN.sAN]	kata kerja	melakukan aktiviti lasak yang tidak berfaedah. Contohnya kanak-kanak pergi bermain-main ke dalam semak atau ke dalam sawah terbiar dan sebagainya; menyelanak.	Melangsang aje keje engkau, kan dah dekat pekse.	[m«.lAN.sAN A.dZ« k«.dZ« «N.kAw kAn dAh d«.kAt pe/.s«]	Melansang sahaja kerja engkau ini, kan dah nak periksa.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
boyok patong	[b.j/ pA.toN]		sejenis permainan tradisional kanak-kanak Pahang, permainan kejar-mengejar ini memerlukan seseorang itu beraksi seperti patung sebelum sempat disentuh oleh pengejar.	Koi zaman kenek dulu gemo maen boyok patong.	[kj zA.mAn k«.ne/ du.lu g«.m mA.en b.j/ pA.toN]	Saya pada zaman kanak-kanak dahulu gemar bermain boyok patung.
			2. berkenaan kanak-kanak yang tidak boleh berenggang dengan ibu bapa, biasanya kerana terlalu manja.	Mok tengoh buat keje, jangan nok begudoh.	[m/ t«.Nh bu.wAt k«.dZ« dZA.NAn n/ b«.gu.doh]	Mak sedang membuat kerja, jangan hendak begudoh.
ngunjat	[Nun.dZAt]	kata adjektif	berkenaan kanak-kanak yang suka merayau.	Adek koi suke ngunjat bile cuti sekoloh.	[A.de/ kj su.k« Nun.dZAt bi.l« tSu.ti s«.k.lh]	Adik saya suka merayau-rayau apabila cuti sekolah.
mone	[m.nE]	kata adjektif	berkenaan kanak-kanak yang telanjang.	Budok-budok dulu mone tak saket pon.	[bu.do/.bu.do/ du.lu m.nE tA/ sA.ket pon]	Budak-budak dulu telanjang tak sakit pun.
lah soyak	[lAh s.jA/]		berkenaan kanak-kanak yang menangis berlebih-lebihan.	Adek lah soyak pase mok tingga.	[A.de/ lAh s.jA/ pA.sE m/ tiN.gA]	Adek menangis tersesak-esak kerana ditinggal emak.
beremban	[b«.Ä«m.bAn]	kata nama	penghadang pintu supaya kanak-kanak tidak boleh keluar masuk dalam rumah atau bilik.	Buat beremban kat pintu dapo, tak gi adek jatoh.	[bu.wAt b«.Ä«m.bAn kAt pin.tu dA.po tA/ gi A.de/ dZA.toh]	Buat penghadang pintu di dapur, tidak lagi adik jatuh.
embek-embek	[Em.bE/.Em.bE/]	kata nama	kata yang diucapkan ketika menimang kanak-kanak.	Embek-embek, sayang cucu wek.	[Em.bE/.Em.bE/ sA.jAN tSu.tSu we/]	Embek-embek, sayang cucu nenek.
rempang	[Ä«m.pAN]	kata nama	pagar kecil yang dibuat di pintu untuk menghalang kanak-kanak keluar.	Tutop rempang tu, kang adek keluo.	[tu.top Ä«m.pAN tu kAN A.de/ k«.lu.w]	Tutup pagar kecil di pintu tu, nanti adik keluar.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
			2. berkenaan dengan kanak-kanak yang berkelakuan tidak menyenangkan.	Anak aku bebai, dia begulin depan kedai pasai aku tak beli pemenan.	[A.nA A.ku b«.bAj di.jA b«.gu.lin d«.pAn k«.dAj pA.sAj A.ku tA b«.li p«.mE.nAn]	Anak saya bebai, dia berguling di hadapan kedai sebab saya tidak membeli permainan.
			3. panggilan mesra oleh orang tua kepada kanak-kanak	Cek pi beli curut kat kedai sat.	[tSE pi b«.li tSu.Òut kAt k«.dAj sAt]	Cek pergi beli curut di kedai sebentar.
nenen	[nE.nEn]	kata nama	susu, merujuk kepada bahasa percakapan dengan kanak-kanak	Cek dok teriaq ni nak nenen ka?	[tSE do t«.Òi.jA)Ö ni nA nE.nEn kA]	Awak menangis hendak susu ke?
gedebab	[g«.dE.bAb]	kata adjektif	gemuk berkenaan badan bayi atau kanak-kanak.	Masa aku kecik-kecik dulu gedebab sunggoh badan aku. Sebutan Dialek	[mA.sA A.ku k«.tSi.k«.tSi du.lu g«.dE.bAb suN.goh bA.dAn A.ku]	Masa saya kecil-kecil dulu gemuk sungguh badan saya.
lah susu	[lAh su.su]		bercerai susu ibu	Budak kalu umoq empat taon elok lah susu.	[bu.dA/ kA.lu u.mo)Ö «m.pAt tAon E.l/ lAh su.su]	Kanak-kanak apabila menjangkau umur empat tahun elok bercerai susu ibu.

1

Tesaurus

kanak

Kata Terbitan : kanak-kanak, kekanak-kanakan,

Peribahasa

Lihat selanjutnya...

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.