Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

Dewan Bahasa & Pustaka

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Perkhidmatan ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Multimedia ; Jurnal ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; ujian ; Hasil Penyelidikan ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ; Kamus Istilah Sains Kewangan ; Glosari Linguistik Korpus ; Glosari Linguistik Korpus 2 ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dielek Melaka

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
bok	[bo/]	kata nama	tilam kekabu; lece.	Bok senang gulong bandeng tilam sepan.	[bo/ s«.nAN gu.loN bAn.deN ti.lAm s«.pAn]	Tilam kekabu senang digulung jika dibandingkan dengan tilam sepan
siageh	[si.jA.geh]	kata adjektif	berkenaan hasil kerja yang baik.	Kalau keje tak besunggoh tentu hasel keje tu tak siageh.	[kA.lAw k«.dZ« tA/ b«.suN.goh t«n.tu hA.sel k«.dZ« tu tA/	Jika kita membuat sesuatu kerja dengan tidak bersungguh-sungguh, tentulah hasil kerja itu tidak baik.
ae jarang	[Ae dZA.ÄAN]		air masak yang disejukkan, air mati; hampak.	Kawan suke minom ae jarang bandeng ae manes.	[kA.wAn su.k« mi.nom Ae dZA.ÄAN bAn.deN Ae mA.nes]	Saya suka minum air masak sejuk jika dibandingkan dengan air manis.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
tik	[ti/]	kata kerja	kritik, cela, cerca, mengumpat.	Hang kena dengaq dulu, lepaeh tu hang nak tik, tik la.	[hAN k«.nA d«.NA)Ö du.lu l«.pAEh tu hAN nA/ ti/ ti/ lA]	Engkau kena dengar dahulu, kemudian jika engkau nak kritik, kritiklah.
rebiah	[Ò«.bi.jAh]	kata kerja	memukul, menumbuk, melempang, membelasah dengan kuat.	Mokalu hang buat sekali lagi, aku rebiah muka hang!	[m.kA.lu hAN bu.wAt s«.kA.li lA.gi A.ku Ò«.bi.jAh mu.kA hAN]	Jika kamu ulangi lagi nanti aku tumbuk muka kamu!
laeh	[lAEh]	kata adjektif	letih, daif, selekeh, tidak bermaya.	Awat hang ni laeh sangat, saket ka, pi la jumpa dokto.	[A.wAt hAN ni lAEh sA.NAt sA.ket kA pi lA dZum.pA d/.t]	Kenapa engkau lemah sangat, jika sakit, pergilah berjumpa doktor.
makan cekak	[mA.kAn tS«.kA/]		sanggup dan berkeupayaan melakukan sesuatu.	Kalu takat nak tebaeh kelilin kampong hang tu aku makan cekak la.	[kA.lu tA.kAt nA/ t«.bAEh k«.li.lin kom.poN hAN tu A.ku mA.kAn tS«.kA/ lA]	Jika sekadar hendak menebas di sekeliling kampung engkau tu sangguplah aku.
kalot	[kA.lot]	kata adjektif	sibuk, kelam-kabut.	Mokalu pi rumah dia, dia cukop kalot suroh kita makan nasik jugak.	[m.kA.lu pi Òu.mAh di.jA di.jA tS.kop kA.lot su.Òoh ki.tA mA.kAn nA.si/ dZu.gA/]	Jika pergi ke rumahnya, dia sibuk menyuruh kita makan nasi di rumahnya.
ngok-ngok	[N/.N/]	kata kerja	berjalan sambil kepala tertunduk-tunduk, terbongkok-bongkok.	Sapa lagi, mokalu bejalan ngok-ngok tu saheh la Tok Man Kaya!	[sA.pA lA.gi m.kA.lu b«.dZA.lAn N/.N/ tu sA.heh lA to/ mAn kA.jA]	Siapa lagi, jika berjalan sambil kepala tertunduk-tunduk, tentulah Tok Man Kaya.
rait	[ÒAit]	kata nama	cangkuk yang terdapat pada hujung mata kail, panah, sauh.	Payah nak buang kael mokalu rait dia tesangkot kat insang ikan.	[pA.jAh nA/ bu.wAN kAel m.kA.lu ÒAit di.jA t«.sAN.kot kAt in.sAN i.kAn]	Sukar untuk mengeluarkan mata kail jika cangkuknya terlekat pada insang ikan.
kelungkoq	[k«.luN.k)Ö]	kata nama	pangkal pelepah kelapa dan lain-lain.	Mokalu tak dak kayu api, kelungkoq nyoq pon buleh guna buat masak.	[m.kA.lu tA/ dA/ kA.ju A.pi k«.luN.k)Ö ø)Ö pon bu.leh gu.nA bu.wAt mA.sA/]	Jika tiada kayu api, pangkal pelepah kelapa pun boleh digunakan untuk memasak.
			2. mengambil sesuatu tanpa izin, mencuri.	Perangai dia macam tu dah, mokalu bekenan satu-satu barang mesti dia gabuih.	[p«.ÒA.NAj di.jA mA.tSAm tu dAh m.kA.lu b«.k«.nAn sA.tu.sA.tu bA.ÒAN mes.ti di.jA gA.buih]	Perangainya memang begitu, jika berkenan pada sesuatu barang mesti dicurinya.
ngap	[NAp]	kata kerja	masuk ke dalam mulut (binatang), gigit, baham.	Kalu nak bagi makan kat monyet tu, jangan guna tangan, kot dia ngap tangan kita.	[kA.lu nA/ bA.gi mA.kAn kAt m.øEt tu dZA.NAn gu.nA tA.NAn kot di.jA NAp tA.NAn ki.tA]	Jika hendak menyuap makanan pada monyet tu, jangan menggunakan tangan, nanti ditokaknya tangan kita.

1 2 Selepas >

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
selak	[s«.lA/]	kata tugas	sekiranya, kalau, jika, jikalau.	Mung tok gi skoloh ni, selak cekgu tanyo mung nok jawak guwano.	[muN t/ gi sk.lh ni s«.lA/ tSE/.gu tA.ø muN n/ dZA.wA/ gu.wA.n]	Kamu tak pergi ke sekolah ni, kalau cikgu tanya bagaimana kamu nak jawab.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
leco	[lE.tS]	kata adjektif	berkenaan tubuh badan yang tidak membesar, bantut; bentong.	Kok kau tak makan, kau sok kok leco.	[ko/ kAw tA/ mA.kAn kAw s/ ko/ lE.tS]	Jika engkau tidak makan, nanti badan engkau bantut.
bentong	[bEn.tN]	kata adjektif	berkenaan tubuh badan yang tidak membesar, bantut; leco.	Kok kau tak makan, kau sok kok bentong.	[ko/ kAw tA/ mA.kAn kAw s/ ko/ bEn.tN]	Jika engkau tidak makan, nanti badan engkau bantut.
topico	[t.pi.tS]	kata adjektif	lalai, leka.	Boguno deke, jangan jo topico, kan disapue.	[b.gu.n dE/.E dZA.NAn dZ t.pi.tS kAn di.sA.pu.E]	Jika berguna kepadanya, jangan leka, akan diambilnya.
topolengo	[t.p.lE.N]	kata adjektif	amat sakit.	Ditompelenge den, topolengo, kok kau pon bongih.	[di.tm.pE.lEN.E dEn t.p.lE.N k/ kAw pon b.Nih]	Ditempelengnya saya, terasa amat sakit. Jika engkau pun tentu marah.
bodundun	[b.dun.dun]	kata adjektif	berderet-deret.	Kok nengok bola, bodundun orang ko padang, kok ko mosojed, longang.	[ko/ nE.N/ b.lA b.dun.dun .ÄAN k pA.dAN ko/ km.s.dZed l.NAN]	Jika menonton bola, berderet-deret orang ke padang, kalau ke masjid, lengang.
tuntung	[tun.tuN]	kata kerja	membalikkan atau menyendengkan.	Kok payah bona nak ngeluaan duet dalam tabong tu tuntung ajolah.	[k/ pA.jAh b.nA nA/ N«.luA.An du.wet dA.lAm tA.boN tu tun.tuN A.dZ.lAh]	Jika susah sangat hendak mengeluarkan cuit dalam tabung itu balikkan sajalah.
kalo	[kA.l]	kata nama	sejenis tali yang digunakan untuk berpaut bagi perempuan yang hendak bersalin atau perempuan yang baru bersalin, atau perempuan dalam hari.	Kok takdo kalo, tak dapek de bangket do, kan dio baru besalen.	[ko/ tA/.d kA.l tA/ dA.pE/ dE bAN.kEt d kAn di.j bA.Äu b.sA.len]	Jika tidak ada kalo, tidak dapatlah dia bangun, bukankah dia baru bersalin.
umpang	[um.pAN]	kata adjektif	lompang.	Kok ado anak gotah yang ompang kek baruh tu, ganti dongan yang baru.	[k/ A.d A.nA/ g.tAh jAN m.pAN kE/ bA.Äuh tu gAn.ti d.NAn jAN bA.Äu]	Jika ada anak getah yang lompang di baris itu, ganti dengan yang baru.
celoi	[tSE.li]	kata nama	mengambil dengan menggunakan jari (seperti mengambil lauk di dalam mangkuk).	Lauk dalam mangkok ni copek basi kalu kono celoi.	[lAo/ dA.lAm mAN.ko/ ni tS.pE/ bA.si kA.lu k.n tSE.li]	Makanan dalam mangkuk ini akan cepat basi jika diambil dengan jari.
tobolengot	[t.b.lE.Nt]	kata adjektif	berkenaan mata pisau, parang dan lain-lain yang bengkok.	Tula, kalau boli parang yang murah, pakai sokali duo, dah tobolengot.	[tu.lA kA.lAw b.li pA.ÄAN jAN mu.ÄAh pA.kAj s.kA.li du.w dAh t.b.lE.Nt]	Itulah, jika beli parang yang murah, pakai sekali dua, sudah bengkok matanya.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
beciyau	[b«.tSi.jAw]	kata kerja	menggerakkan pengayuh ke kiri atau ke kanan untuk mengawal arah bot semasa memasang pukat di laut. Tugas tersebut dilakukan secara berdiri di bahagian hadapan bot.	Kalau tengah beciyau, jage-jage, tak ke laen pegi bot.	[kA.lAw t«.NAh b«.tSi.jAw dZA.g«.dZA.g« tA/ k« lA«n p«.gi bot]	Kalau sedang berciau harus berhati-hati, jika tidak, ke lain hala bot.
sipot daon	[si.pot dAon]		simpulan pada hujung anyaman kelongsong buah cempedak yang diperbuat daripada daun kelapa.	Kau buat sipot daon tu kene cerot kuat-kuat, tak nanti teburai.	[kAw bu.wAt si.pot dAon tu k«.n« tS«.Äot ku.wAt.ku.wAt tA/ nAn.ti t«.bu.ÄAj]	Engkau cerut simpulan pada hujung daun kelapa itu kuat-kuat, jika tidak nanti terburai.

1

Tesaurus

jika (kata tugas)
Bersinonim dengan kalau, sekiranya, seandainya, kalau-kalau, misal kata, katakanlah, senyampang, takdirnya.,

Puisi

Makan buah berdulang-dulang, Makanan anak si perantau; Jika tuah berbalik pulang, Jika tidak hilang di rantau. Lihat selanjutnya...

Peribahasa

Lihat selanjutnya...

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.