Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

Dewan Bahasa & Pustaka

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Artikel ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dielek MelakaGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
kangkang kiyap I	[kAN.kAN ki.jAp]		kelam kabut; beketuntang II	Kangkang kiyap budak-budak tu nak siyapkan keje.	[kAN.kAN ki.jAp bu.dA/.bu.dA/ tu nA/ si.jAp.kAn k«.dZ«]	Kelam kabut budak-budak itu hendak siapkan kerja.
jap ati	[dZAp A.ti]		tetap (hati, fikiran dan lain-lain), pasti.	Nasihatlah die selalu supaye lebeh jab ati bile buat pilihan.	[nA.si.hAt.lAh di.j« s«.lA.lu su.pA.j« l«.beh dZAp A.ti bi.l« ]	Nasihatlah dia selalu supaya lebih tetap hati apabila membuat pilihan.
kangkang kiyap II	[kAN.kAN ki.jAp]		cara duduk yang tidak sopan (khusus perempuan).	Tak elok anak dare dudok kangkang kiyap atas tangge.	[tA/ e.lo/ A.nA/ dA.Ä« du.do/ kAN.kAN ki.jAp A.tAs tA.g«]	Tidak elok anak dara duduk kurang sopan di atas tangga.
tayap	[tA.4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444jAp]	kata adjektif	keadaan yang bersesak-sesak dan bertolak-tolakan.	Tayap padang sekolah tu, penoh bebudak.	[tA.jAp pA.dAN s«.ko.lAh tu p«.noh b«.bu.dA/]	Sesak padang sekolah itu dengan budak-budak.
beketuntang I	[b«.k«.tun.tAN]	kata kerja	1. kelam kabut; kangkang kiyap I.	Beketuntang kawan nak siapkan keje rumah.	[b«.k«.tun.tAN kA.wAn nA/ si.jAp.kAn k«.dZ« Äu.mAh]	Kelam kabut saya hendak menyiapkan kerja rumah.
ngelese	[N«.le.se]	kata kerja	berkelakuan manja kerana berhajatkan sesuatu; lentok kulai, liok lentai.	Tengok orang besiap, mulelah die ngelese nak ikot.	[te.No/ o.ÄAN b«.si.jAp mu.l«.lAh di.j« N«.le.se nA/ i.kot]	Nampak orang sedang bersiap, mulalah dia berkelakuan manja supaya dapat ikut.
engut-engut	[«.Nut.«.Nut]	kata adjektif	lemban, lambat; demot.	Kalau engut-engut buat keje, bile nak siap.	[kA.lAw «.Nut.«.Nut bu.wAt k«.dZ« bi.l« nA/ si.jAp]	Jikalau lambat buat kerja, bila hendak siap.
mak angai	[mA/ A.NAj]		khayal ketika membuat kerja.	Budak tu buwat keje mak angai, mane nak siyap.	[bu.dA/ tu bu.wAt k«.dZ« mA/ A.NAj mA.n« nA/ si.jAp]	Budak itu suka leka dan berkhayal apabila membuat kerja, manalah nak siap.
duet lawe	[du.wet lA.w«]		wang yang dibayar kepada mak andam untuk memesan kerusi pengantin lelaki.	Kalau sandeng kat rumah, kite kene siyap duet pintu, kalau kat dewan tak payah le.	[kA.lAw sAn.deN kAt Äu.mAh ki.t« k«.n« si.jAp du.wet pin.tu ]	Kalau bersanding di rumah, kita kena siap duit pintu, kalau bersanding di dewan, tidak payahlah.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
meruah kencin	[m«.Òu.wAh k«n.tSin]		membuang air kecil; meruah.	Tiap-tiap malam budak tu meruah kencin ataeh tilam.	[ti.jAp.ti.jAp mA.lAm bu.dA/ tu m«.Òu.wAh k«n.tSin A.tAEh ti.lAm]	Setiap malam budak itu buang air kecil di tilam.
meruah	[m«.Òu.wAh]	kata kerja	membuang air besar, berak, kencing; meruah kencin.	Tiap-tiap malam budak tu meruah ataeh tilam.	[ti.jAp.ti.jAp mA.lAm bu.dA/ tu m«.Òu.wAh A.tAEh ti.lAm]	Setiap malam budak itu buang air kecil di tilam.
mengambang	[m«.NAm.bAN]	kata kerja	duduk di pintu rumah dengan tujuan supaya diperhatikan oleh orang yang lalu lalang, di hadapan rumahnya (berkenaan anak-anak gadis yang belum berkahwin).	Tiap-tiap petang hang suka dok mengambang tang pintu, pi la masok dalam.	[ti.jAp.ti.jAp p«.tAN hAN su.kA do/ m«.NAm.bAN tAN pin.tu pi lA mA.so/ dA.lAm]	Tiap-tiap petang awak suka duduk mengambang di pintu, pergilah masuk ke dalam.
cekam	[tS«.kAm]	kata nama	alat menanam padi yang dibuat daripada buluh yang digunakan di sawah, (tugal ialah alat untuk menanam padi huma).	Kalu pakai cekam, tiap-tiap taon kena buat baru, kuku kambin tahan sampai bila-bila.	[kA.lu pA.kAj tS«.kAm ti.jAp.ti.jAp tAon k«.nA bu.wAt bA.Òu ku.ku kAm.bin tA.hAn sAm.pAj bi.lA.bi.lA]	Kuku kambing yang diperbuat daripada besi lebih tahan lama jika dibandingkan dengan cekam.
gunung	[gu.nuN]	kata nama	gundu atau ibu daripada cebisan batu, kayu, kaca dan sebagainya yang digunakan dalam permainan tradisi Melayu (sambut-sambut, lompat teng-teng dan sebagainya).	Tangan dia lekaq sunggoh, tiap-tiap kali taok gunung masok petak.	[tA.NAn di.jA l«.kAâÖ suN.goh ti.jAp.ti.jAp kA.li tAo/ gu.nuN mA.so/ pE.tA/]	Dia begitu handal, setiap kali melontar, gundunya memasuki ruang petak.
belah daeng	[b«.lAh dAeN]		membelah di bahagian belakang (berkenaan ikan yang hendak dipanggang atau dikeringkan); belah dain.	Bila angkat bubu satni kita belah daing semua ikan kita siap-siap.	[bi.lA AN.kAt bu.bu sAt.ni ki.tA b«.lAh dAeN s«.mu.wA i.kAn ki.tA si.jAp.si.jAp]	Apabila ikan diangkat dari bubu, kita belah belakang kesemuanya dengan segera.
belah dain [b«.lAh dAin]	[b«.lAh dAin]		membelah di bahagian belakang (berkenaan ikan yang hendak dipanggang atau dikeringkan); belah daeng.	Bila angkat bubu satni kita belah dain semua ikan kita siap-siap.	[bi.lA AN.kAt bu.bu sAt.ni ki.tA b«.lAh dAin s«.mu.wA i.kAn ki.tA si.jAp.si.jAp]	Apabila ikan diangkat dari bubu, kita belah belakang kesemuanya dengan segera.
binti	[bin.ti]	kata nama	bahagian kepingan dinding atau penahap dinding (penjodoh bilangan).	Tiang dengan bumbong siap dah dindin dia baru dua binti hak siap.	[ti.jAN d«.NAn bum.boN si.jAp dAh din.din di.jA bA.Òu du.wA bin.ti hA/ si.jAp]	Tiang dan bumbung telah siap, dindingnya baru siap dua bahagian.
dahdah	[dAh.dAh]	kata tugas	bersedia, dahulu, sudah siap, selesai.	Siapla dahdah sebelom depa mai.	[si.jAp.lA dAh.dAh s«.b«.lom dE.pA mAj]	Bersiaplah dahulu sebelum mereka datang.
			2. bahagian paip tempat mengisi tembakau, cawan paip.	Setiap pagi selepas menyorok dia mesti pekena sedapoq paep.	[s«.ti.jAp pA.gi s«.l«.pAEh m«.ø.Ò/ di.jA m«s.ti p«.k«.nA s«.dA.pâÖ pAep]	Setiap pagi selepas sarapan, dia mesti menghisap sedapok paip.

1 2 Selepas >

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
layoh	[lA.joh]	kata adjektif	berkenaan kaki dan tangan yang terlalu penat.	Layuh tangan den monulehe bolum yo siap-siap yo diolek tu.	[lA.juh tA.NAn dEn m.nu.lEh.E b.lum j si.jAp.si.jAp j di.j.lE/ tu]	Penat tangan saya menulisnya belum juga siap-siap dialek itu.
molopai	[m.l.pAj]	kata kerja	meratakan dengan tapak kaki.	Kek sawah tu lulok dah siap, molopai yo bolum.	[kE/ sA.wAh tu lu.l/ dAh si.jAp m.l.pAj j b.lum]	Di sawah itu lulok sudah siap, meratakan saja yang belum.
lunyah I	[lu.øAh]	kata kerja	kerjakan, memijak-mijak.	Den ko sawah tadi, siap solopak den lunyah hinggo jadi luluk.	[dEn k sA.wAh tA.di si.jAp s.l.pA/ dEn lu.øAh hiN.gA dZA.di lu.lu/]	Saya ke sawah tadi siap sepetak saya kerjakan hingga menjadi lumpur.
bolantok-lantok	[b.lAn.to/.lAn.to/]	kata kerja	bertangguh-tangguh.	Kojoe bolantok-lantok sapo nak siapan.	[k.dZ.E b.lAn.to/.lAn.to/ sA.p nA/ si.jAp.An]	Kerjanya bertangguh-tangguh, siapa yang hendak menyiapkannya.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
			2. tempat meletakkan hidangan di luar rumah yang diperbuat daripada buluh atau kayu khususnya sewaktu majlis perkahwinan dan lain-lain; selasau.	Eh, penanggah kau tak siap lagi ke, mana nak letak makanan.	[eh p«.nAN.gAh kAw tA/ si.jAp lA.gi k« mA.nA nA/ l«.tA/ mA.kA.nAn]	Eh, penanggah engkau tidak siap lagikah? Di mana hendak letak makanan.
ibu ambai	[i.bu Am.bAj]		pondok nelayan berpelantar yang tiangnya dipasakkan ke dasar laut digunakan untuk menarik jaring yang berisi ikan.	Bile nak siapkan ibu ambai, nanti ujan basah le.	[bi.l« nA/ si.jAp.kAn i.bu Am.bAj nAn.ti u.dZAn bA.sAh l«]	Bila nak siapkan ibu ambai, nanti hujan habis basah.
senelet	[s«.ne.let]	kata adjektif	lembab atau lambat membuat kerja.	Senelet sangat kau ni bile nak siap keje.	[s«.ne.let sA.NAt kAw ni bi.l« nA/ si.jAp k«.dZ«]	Lembab sangat engkau ni bila nak siap kerja.
naek padi	[nAe/ pA.di]		proses menuai dan membawa padi naik dari sawah.	Dah dekat nak naek padi, kene le siap lesong.	[dAh d«.kAt nA/ nAe/ pA.di k«.n« l« si.jAp l«.soN]	Sudah dekat nak naik padi, kenalah siapkan lesong.
beseban	[b«.sE.bAn]	kata kerja	berkumpul beramai-ramai untuk membuat sesuatu kerja di satu tempat, misalnya di anjung rumah.	Kat dapo tu beseban orang perempuan tengah siap bahan laok kenduri.	[kAt dA.po tu b«.sE.bAn o.ÄAN p«.Ä«m.pu.wAn t«.NAh si.jAp bA.hAn lAo/ k«n.du.Äi]	Di dapur, ramai orang-orang perempuan sedang menyiapkan lauk kenduri.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
he	[h:E]	kata nama	ganti nama diri pertama tunggal.	He nok kede jap	[h:E n/ k«.de dZAp]	Saya hendak ke kedai sekejap.
halkah	[hAl.kAh]	kata nama	peralatan untuk memulakan sesuatu pekerjaan.	Tok ngulu suroh siap halkah sebelom bedera.	[to/ Nu.lu su.Äoh si.jAp hAl.kAh s«.b«.lom b«.d«.ÄA]	Tok penghulu berpesan supaya menyiapkan peralatan sebelum bergotong-royong.
otek	[.tE/]	kata adjektif	berkenaan melakukan sesuatu dengan lambat.	Awok ni otek ngat buat kereje, bile nok siap.	[A.wo/ ni .tE/ NAt bu.wAt k«.Ä«.dZ« bi.l« n/ si.jAp]	Awak ini lambat sangat buat kerja, bila hendak siap.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
jom	[dZom]	kata tugas	kata ajakan.	Semua dah siap, jom kita naek reta.	[s«.mu.wA dAh si.jAp dZom ki.tA nAe/ ÒE.tA]	Semua dah siap, mari kita naik kereta.
peredeh	[p«.Ò«.dEh]	kata nama	tapak semaian padi	Peredeh dah siap, isok buleh meredeh.	[p«.Ò«.dEh dAh si.jAp i.so bu.leh m«.Ò«.dEh]	Tapak semaian padi sudah siap, besok boleh menyemai padi.
lorat	[lo.ÒAt]	kata kerja	mengacau , mengganggu atau mencampuri urusan orang lain	Dah dekat nak siap projek ni dia pon lorat nak ambek.	[dAh d«.kAt nA/ si.jAp pro.dZe/ ni di.jA pon lo.ÒAt nA/ Am.bE/]	Sudah hampir siap projek ini dia pun mengacau hendak ambil.
merelop	[m«.Ò«.lop]	kata adjektif	waktu senja	Dekat nak merelop, lekaih siap sat ni tak dan pi semayang maghrib kat menaksah.	[d«.kAt nA/ m«.Ò«.lop l«.kAC si.jAp sAt ni tA/ dAn pi s«.mA.jAN mAx.rib kAt m«.nA/.sAh]	Sudah hampir senja, cepat siap nanti tidak sempat pergi sembahyang maghrib di surau.
la	[lA]	kata tugas	sekarang.	La! Dari tadi hampa dok buat baru banyak ni siap.	[lA dA.Òi tA.di hAm.pA do/ bu.wAt bA.Òu bA.øA/ ni si.jAp]	La! Dari tadi kamu semua buat baru banyak ini yang siap.
baloq	[bA.l)Ö]	kata adjektif	1. malas	Dia ni baloq sunggoh, reja apa pon tak siap.	[di.jA ni bA.l)Ö suN.goh Ò«.dZA A.pA pon tA si.jAp]	Dia ini sangat malas, kerja apa pun tidak siap.
pulon	[pu.lon]	kata kerja	melakukan sesuatu pekerjaan dengan bersungguh-sungguh	Kalu tak pulon lagu ni, bila reja nak siap?	[kA.lu tA pu.lon lA.gu ni bi.lA Ò«.dZA nA si.jAp]	Kalau tidak bersungguh seperti ini, bila kerja hendak siap.
kepiah	[k«.pi.jAh]	kata nama	songkok.	Sebelom pi aji dia pakai kepiah, balek aji pakai ketayap.	[s«.b«.lom pi A.dZI di.jA pA.kAj k«.pi.jAh bA.le/ A.dZi pA.kAj k«.tA.jAp]	Sebelum pergi haji dia pakai songkok, balik haji pakai ketayap.
gabuih ponggong	[gA.buC poN.goN]		beredar setelah selesai melakukan sesuatu pekerjaan	Reja hang dah habeh, hang buleh la gabuih ponggong, tinggai aku sorang tak siap lagi.	[Ò«.dZA hAN dAh hA.beh hAN bu.leh lA gA.buC poN.goN tiN.gAj A.ku so.ÒAN tA/ si.jAp lA.gi]	Kerja awak sudah habis, awak bolehlah beredar, tinggal saya seorang yang belum siap lagi.
mut-mut	[mut.mut]	kata adjektif	berkenaan dengan seseorang membuat sesuatu kerja dengan lambat	Raya dah dekat, kalu hang dok jaet baju mut-mut lagu ni, bila nak siap.	[ÒA.jA dAh d«.kAt kA.lu hAN do/ dZAet bA.dZu mut.mut lA.gu ni bi.lA nA/ si.jAp]	Hari raya sudah dekat, kalau awak menjahit baju lambat seperti ini bila hendak siap.

1

Tesaurus

Tiada maklumat tesaurus untuk kata jap

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.