Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

Dewan Bahasa & Pustaka

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Perkhidmatan ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Multimedia ; Universiti Awam ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; Hasil Penyelidikan ; Pantun ; Kamus Istilah Sains Kewangan ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dielek MelakaGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
ngeriak	[N«.Äi.jA/]	kata adjektif	banyak.	Anak ayam tu ngeriak betol.	[A.nA/ A.jAm tu N«.Äi.jA/ b«.tol]	Anak ayam itu banyak betul.
merepak	[m«.Äe.pA/]	kata kerja	berleter dengan nada suara yang tinggi.	Siket saje salah kite, bejam-jam die merepak.	[si.ket sA.dZ« sA.lAh ki.t« b«.dZAm.dZAm di.j« m«.Äe.pA/]	Sedikit sahaja kita buat salah, berjam-jamlah dia berleter dengan suara yang kuat.
topang	[to.pAN]	kata nama	hampas kelapa (Pulau Aur, Mersing).	Topang ito dimakan ayam.	[to.pAN i.to di.mA.kAn A.jAm]	Hampas kelapa itu dimakan ayam.
melono	[m«.lo.no]	kata adjektif	berkenaan tempat yang berselerak dengan kotoran yang basah.	Melono taek ayam atas lantai.	[m«.lo.no tA.e/ A.jAm A.tAs lAn.tAj]	Berselerak nampak tahi ayam atas lantai.
sangkel	[sAN.kel]	kata adjektif	kurang sedikit daripada yang diharap.	Harap-harap telo ayam tu netas semue, tapi sayang, sangkel siket.	[hA.ÄAp.hA.ÄAp t«.lo A.jAm tu n«.tAs s«.mu.w« tA.pi sA.jAN	Harap-harap telur ayam itu menetas semua, tetapi sayang kurang sedikit.
bening	[b«.niN]	kata nama	masakan yang berebus (khusus untuk sayur), masak air.	Musem panas ni, bayam tu masak bening ajelah kite.	[mu.sem pA.nAs ni bA.jAm tu mA.sA/ b«.niN A.dZ«.lAh ki.t«]	Pada musim panas begini, sayur bayam itu kita masak rebus air sahajalah.
telo pindang	[t«.lo pin.dAN]		sejenis telur rebus yang direbus khas berlapis-lapis dengan beberapa jenis pucuk daun seperti daun semangkuk bersama rempah ratus dan garam. Telur ini direbus sekurang-kurangnya enam jam dengan api yang perlahan dan lazimnya dibuat sempena majlis perkahwi
pengo	[p«.N]	kata adjektif	bau busuk yang amat sangat.	Musem ujan-ujan begini, pengo bau taek ayam.	[mu.sem u.dZAn.u.dZAn b«.gi.ni p«.N bAw tAe/ A.jAm]	Pada musim hujan begini, busuk bau tahi ayam.
barah batu	[bA.ÄAh bA.tu]		tahi ayam.	Jangan meradang bile tepijak barah batu, dah ayam besepah.	[dZA.NAn m«.ÄA.dAN bi.l« t«.pi.dZA/ bA.ÄAh bA.tu dAh A.jAm b«.se pAh]	Jangan meradang apabila terpijak tahi ayam kerana ayam berada merata-rata.
burasak	[bu.ÄA.sA/]	kata nama	sejenis makanan daripada beras yang dibungkus dengan daun pisang muda sebaik-baiknya dengan daun pisang nipah. Selepas dibungkus, makanan ini disusun bertindih-tindih, direbus dengan santan selama lima atau enam jam. Makanan ini istimewa untuk orang ketur

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
bala kerosek	[bA.lA k«.Ò.sE/]		pengacau, pengganggu (orang, peristiwa atau kejadian) yang merungsingkan fikiran.	Dah besara tu dok la diam-diam, jangan pi dok jadi bala kerosek sana sini.	[dAh b«.sA.ÒA tu do/ lA di.jAm.di.jAm dZA.NAn pi do/ dZA.di bA.lA k«.Ò.sE/ sA.nA si.ni]	Setelah bersara, duduklah diam-diam, jangan mengganggu orang di sana sini.
ayam	[A.jAm]	kata nama	mengambil wang atau komisen yang tidak rasmi.	Bila balek dari tukaq duet pak dia, dia ayam seringget.	[bi.lA bA.le/ dA.Òi tu.kAâÖ du.wet pA/ di.jA di.jA A.jAm s«.ÒiN.get]	Apabila pulang dari menukarkan wang bapanya, dia mengambilnya seringgit.
pedo	[pE.d]	kata adjektif	berkenaan melakukan sesuatu dengan berhati-hati dan cermat tetapi lambat.	Tukang jam tu buat kreja pedo sunggoh.	[tu.kAN dZAm tu bu.wAt kÒ«.dZA pE.d suN.goh]	Tukang jam itu membuat kerja berhati-hati benar.
kiambang	[ki.jAm.bAN]	kata nama	sejenis kuih tradisi daripada tepung beras dan gula yang digoreng menggunakan acuan tembaga yang berbentuk bunga kiambang, kuih loyang, kuih ros; kembang, sarang tebuan.
dada ayam	[dA.dA A.jAm]		sejenis kuih yang dibuat daripada tepung beras jawi, gula, santan didadar dalam kuali dan dihias dengan bertih, dimakan dengan kuah lemak manis.
makngot	[mA/.Nt]	kata adjektif	berkenaan orang yang tidak cergas atau lembab.	Makngot betoi budak tu, suroh kupeh nyoq sebijik pon dekat setengah jam baru sudah?	[mA/.Nt b«.toj bu.dA/ tu su.Òoh ku.pAEh ø)Ö s«.bi.dZi/ pon d«.kAt s«.t«.NAh dZAm bA.Òu su.dAh]	Lembap benar budak itu, disuruh mengupas kelapa sebiji pun hampir setengah jam baru siap?
lau	[lAw]	kata nama	reban ayam.	Ayam hak banyak tu depa kurong dalam lau.	[A.jAm hA/ bA.øA/ tu dE.pA ku.ÒoN dA.lAm lAw]	Ayam yang banyak itu mereka kurung dalam reban.
kepoh	[k«.poh]	kata nama	reban ayam, lau ayam.	Mai petang adek dok halau ayam masok kepoh.	[mAj p«.tAN A.de/ do/ hA.lAw A.jAm mA.so/ k«.poh]	Apabila petang, adik menghalau ayam masuk ke dalam reban.
cedong	[tS«.dN] [tS«.doN]	kata adjektif	keras dan liat.	Daging ayam tua tu keraeh cedong pasai depa masak tak cukop lama.	[dA.gin A.jAm tu.wA tu k«.ÒAEh tS«.dN pA.sAj dE.pA mA.sA/ tA/ tSu.kop lA.mA]	Daging ayam tua itu keras dan liat kerana mereka memasaknya tidak lama.
kepoh	[k«.ph]	kata nama	reban ayam, lau ayam.	Mai petang adek dok halau ayam masok kepoh.	[mAj p«.tAN A.de/ do/ hA.lAw A.jAm mA.so/ k«.ph]	Apabila petang, adik menghalau ayam masuk ke dalam reban.

1 2 Selepas >

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
cawi	[tSA.wi]	kata nama	ekor layang-layang, ayam, burung dan sebagainya yang panjang berjurai.	Ayam jantan yang tak bocawi namo ayam kapa.	[A.jAm dZAn.tAn jAN tA/ b.tSA.wi nA.m.E A.jAm kA.pA]	Ayam jantan yang tidak berekor namanya ayam kapa.
bocomporo	[b.tSm.p.Ä]	kata kerja	mandi di sungai sambil berkejar-kejaran.	Bilo balek sekolah dio bocomporo kek sungai borojam-jam.	[bi.l bA.lE/ s«.k.lAh di.j b.tSm.p.Ä kE/ su.NAj b.Ä.dZAm.dZAm]	Apabila balik dari sekolah, dia mandi sambil berkejar-kejaran di sungai berjam-jam.
tiek	[tiE/]	kata adjektif	tempang.	Dio maren kakie patah, jam ni dah elok tapi jalane tiyek.	[di.j mA.ÄEn kA.ki.E pA.tAh dZAm ni dAh E.l/ tA.pi dZA.lAn.E ti.jE/]	Dulu kelmarin kakinya patah, kini sudah baik tapi jalannya tempang.
tobek	[t.bE/]	kata nama	kawasan yang berair, paya.	Ikan yang dulue banyak kek tobek godang tu, jam ni dah abih kono tubo.	[i.kAn jAN du.lu.E bA.øA/ kE/ t.bE/ g.dAN tu dZAm ni dAh A.bih k.n tu.bo]	Ikan yang dulunya banyak di kawasan paya besar itu, sekarang ini sudah habis kena tuba.
bororok	[b.Ä.Ä/]	kata kerja	berebut-rebut.	Ayam tu bororok makan jagung, jagunge siket.	[A.jAm tu b.Ä.Ä/ mA.kAn dZA.guN s.bAb dZA.guN.E si.kEt]	Ayam itu berebut-rebut makan jagung, sebab jagungnya sedikit.
toboba	[t.b.bA]	kata kerja	terkejut lazimnya merujuk kepada binatang.	Ayam kek roban tu toboba dimasuk dek musang.	[A.jAm ke/ Ä.bAn tu t.b.bA di.mA.su/ dE/ mu.sAN]	Ayam dalam reban itu terkejut kerana dimasuki musang.
rosang	[Ä.sAN]	kata kerja	menyerang dengan garang (ayam, itik, burung).	Ibu ayam tu garang, dirosange kok dokek.	[i.bu A.jAm tu gA.ÄAN di.Ä.sAN.E k/ d.kE/]	Ibu ayam itu garang, diserang kalau didekati.
tongkalak	[tN.kA.lA/]	kata nama	tempat ayam bertelur atau mengeram yang berbentuk peti kayu dan berikat.	Ayam dalam tongkalak tu jangan dikacau, dirosange kang!	[A.jAm dA.lAm tN.kA.lA/ tu jA.NAn di.kA.tSAw di.Ä.sAN.E kAN]	Ayam yang mengeram dalam tengkalak itu jangan diganggu, diserangnya nanti.
bokoliung	[b.k.liuN]	kata kerja	pusing mengikut arah lawan jam.	Gaseng bokoliung, bia lah deh mati dulu, barulah deh pangkah.	[gA.seN b.k.liuN biA.lAh dEh mA.ti du.lu A.Äu.lAh dEh pAN.kAh]	Gasing berpusing mengikut arah lawan jam, biarlah mati dulu, barulah saya pangkah.
tojungkang	[t.dZuN.kAN]	kata kerja	mati biasanya digunakan untuk haiwan.	Anak-anak ayam abih tojungkang dek sampa.	[A.nA/.A.nA/ A.jAm A.bih t.dZuN.kAN de/ sAm.pA]	Anak-anak ayam habis mati kerana penyakit sampar.

1 2 Selepas >

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
maen ketok	[mAen k«.to/ A.jAm]		sejenis permainan tradisi kanak-kanak yang menggunakan dua batang kayu, satu panjang satu pendek disungkit menerusi lubang yang disediakan dan dipukul, konda kondi; maen canang, maen cungkel ayam, maen songket.	Ari ni kite maen ketok ayam, nak tak?	[A.Äi ni ki.t« mAen k«.to/ A.jAm nA/ tA/]	Hari ini kita main ketuk ayam, hendak atau tidak?
maen cungkel ayam	[mAen tSuN.kel A.jAm]		sejenis permainan tradisi kanak-kanak yang menggunakan dua batang kayu, satu panjang satu pendek disungkit menerusi lubang yang disediakan dan dipukul, konda kondi; maen canang, maen ketok ayam, maen songket.	Ari ni kite maen cungkel ayam, nak tak?	[A.Äi ni ki.t« mAen tSuN.kel A.jAm nA/ tA/]	Hari ini kita main cungkil ayam, hendak atau tidak?
ayam siam	[A.jAm si.yAm]		sejenis ayam berkaki panjang dan saiz badannya agak kecil berbanding ayam biasa dan bertaji tajam. Kuat berlaga dan saiz badan yang kecil memudahkan ia melompat-lompat.
kene sepok lang	[k«.n« s«.po/ lAN]		berkenaan ayam yang berbunyi bising kerana gangguan sesuatu (misalnya burung helang).	Ayam tu kena sepok lang agaknye.	[A.jAm tu k«.n« s«.po/ lAN A.gA/.ø«]	Ayam itu bising kerana gangguan burung helang agaknya.
buran	[bu.ÄAn]	kata kerja	menghalau haiwan ternakan.	Kau pegi buran ayam tu masok reban.	[kAw p«.gi bu.ÄAn A.jAm tu mA.so/ Ä«.bAn]	Engkau pergi halau ayam itu supaya masuk ke dalam reban.
kelenset	[k«.len.set]	kata kerja	mengupas kulit.	Tolong kelenset kulet ayam, kite nak masak.	[to.loN k«.len.set ku.let A.jAm ki.t« nA/ mA.sA/]	Tolong kupas kulit ayam, kita nak masak.
menedak	[m«.n«.dA/]	kata adjektif	berkenaan bilangan anak binatang yang banyak.	Menedak anak ayam engkau, bagi le aku sepasang buat bake.	[m«.n«.dA/ A.nA/ A.jAm «N.kAw bA.gi l« A.ku s«.pA.sAN bu.wAt bA.k«]	Menedak anak ayam engkau, bagilah aku sepasang buat baka.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
uri pejam	[u.Äi p«.dZAm]		berkenaan gasing yang berputar sangat ligat.	Gaseng tu uri pejam due jam lagi tok mati.	[gA.seN tu u.Äi p«.dZAm du.w« dZAm lA.gi t mA.ti]	Gasing itu berputar sangat ligat, dua jam lagi pun tidak mati.
mancaih	[mAn.tSAC]	kata adjektif	terliur.	Kak Yam rase mancaih nengok kedondong.	[kA/ jAm ÄA.s« mAn.tSAC nE.N/ k«.don.doN]	Kak Yam rasa terliur apabila melihat buah kedondong.
			2. berkenaan seseorang atau haiwan yang kelihatan gembira atau suka kerana sesuatu sebab	Ayam ngang kalo telepah reban.	[A.jAm NAN kA.l t«.le.pAh Ä«.bAn]	Ayam suka kalau terlepas dari reban.
koyoh	[k.jh]	kata adjektif	berkenaan binatang yang basah dan tidak aktif.	Ayam tu koyoh kena ujan.	[A.jAm tu k.jh k«.nA u.dZAn]	Ayam itu koyoh terkena hujan.
pupuh	[pu.puh]	kata adjektif	berkenaan kesan cakaran ayam dan burung pada tanah berdebu.	Ayam suke buat pupuh ataih abu.	[A.jAm su.k« bu.wAt pu.puh A.tAC A.bu]	Ayam suka buat pupuh atas abu.
lango	[lA.N]	kata adjektif	berkenaan keadaan yang sangat busuk.	Lango ngat bau bangke ayam.	[lA.N NAt bAw bAN.kE A.jAm]	Busuk sangat bau bangkai ayam.
			3. berkenaan seseorang atau haiwan yang separuh sedar kerana sesuatu sebab seperti mabuk, hampir mati	Ayam tu nampak kanyo, sikit lagi koeh.	[A.jAm tu nAm.pA/ kA.N si.kit lA.gi koC]	Ayam itu nampak kanyo, sekejap lagi mati.
aboi	[A.boj]	kata adjektif	berkenaan sesuatu bahagian, agihan atau peruntukan kepada seseorang.	Ayam dare hok aboi wakme tu dah nok betelok.	[A.jAm dA.Ä« h/ A.boj wA/.m« tu dAh n/ b«.t«.l/]	Ayam dara yang aboi awak sudah hendak bertelur.
akukan	[A.ku.kAn]		memberi pengakuan hak milik ternakan kepada orang lain. Selalunya bertujuan untuk membiakkan binatang ternakan. Orang yang dilakukan itu selalunya serasi bagi tujuan itu.	Sejak mak akukan ayam tu kat adek, baru ayam tu biok.	[s«.dZA/ mA/ A.ku.kAn A.jAm tu kAt A.de/ bA.Äu A.jAm tu bi.j/]	Setelah emak akukan ayam itu kepada adik, barulah ayam itu membiak.
mepeh	[mE.pEh]	kata adjektif	berkenaan seseorang atau haiwan yang kelihatan lemah kerana kalah atau tewas dalam sesuatu perlawanan.	Ayam jantan doh mepeh lepaih belage.	[A.jAm dZAn.tAn dh mE.pEh l«.pAih b«.lA.g«]	ayam jantan itu sudah sudah kelihatan lemah selepas berlaga.

1 2 Selepas >

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
			3. berkenaan dengan haiwan yang mempunyai bulu yang sangat sedikit	Ayam dogeang selalu kena patok dengan ayam laen.	[A.jAm d.gE.jAN s«.lA.lu k«.nA pA.to d«.NAn A.jAm lAen]	Ayam dogeang selalu dipatuk oleh ayam lain.
nin	[nin]	kata adjektif	berkenaan dengan sesuatu pemendapan di dalam air	Akaq kayu nin lepaih kena rendam dua jam.	[A.kA)Ö kA.ju nin l«.pAC k«.nA Ò«n.dAm du.wA dZAm]	Akar kayu mendap selepas direndam dua jam.
loceh	[lo.tSEh]	kata kerja	1. menanggalkan barang perhiasan seperti gelang, cincin, jam tangan, rantai dan lain-lain	Penyamun paksa dia loceh gelang dengan cincin.	[p«.NA.mun pA/.sA di.jA lo.tSeh g«.lAN d«.NAn tSin.tSin]	Penyamun memaksanya melorot gelang dan cincin.
gonyoh	[go.øoh]	kata kerja	memukul seseorang.	Baek hang diam, aku gonyoh mulot hang sat ni.	[bAe hAN di.jAm A.ku go.øoh mu.lot hAN sAt ni]	Baik awak diam, saya pukul mulut awak sebentar lagi.
			2. berkenaan dengan sesuatu yang banyak dan tidak tersusun; beceratoq.	Ayam hat tak masok lau beceretet ataih pokok.	[A.jAm hAt tA/ mA.so/ lAw b«.tS«.ÒE.tEt A.tAC p.ko/]	Ayam yang tidak masuk reban banyak di atas pokok.
			2. berkenaan dengan seseorang yang kerap bercakap.	Diam la sikit, awat besiaq sangat hampa ni, orang nak dengaq dia becakap pulak.	[di.jAm lA si.kit A.wAt bE.si.jA)Ö sA.NAt hAm.pA ni .ÒAN nA d«.NA)Ö di.jA b«.tSA.kAp pu.lA]	Diamlah, mengapa besiaq sangat kamu ini, kami hendak mendengar ucapannya pula.
beselepat	[b«.se.l«.pAt]	kata adjektif	berkenaan dengan kotoran yang melekat pada sesuatu.	Taik ayam candu beselepat ataih tangga.	[tA.ji/ A.jAm tSAn.du b«.se.l«.pAt A.tAC tAN.gA]	Tahi ayam candu melekat atas tangga.
seron	[sE.Òon]	kata nama	sarang tempat ayam bertelur	Jangan pi dekat seron, ada ayam dok mengeram.	[dZA.NAn pi d«.kAt sE.Òon A.dA A.jAm do/ m«.N«.ÒAm]	Jangan menghampiri sarang tempat ayam bertelur, ada ayam yang sedang mengeram.
lau	[lAw]	kata nama	reban ayam atau itik.	Hawaq baru ni mampuih habeh ayam satu lau.	[hA.wA)Ö bA.Òu ni mAm.puC hA.beh A.jAm sA.tu lAw]	Penyakit hawar baharu ini habis mati ayam satu reban.
periat	[p«.Òi.jAt]	kata kerja	1. meramal	Bomo periat reta dia ada di Siam.	[b.mo p«.Òi.jAt ÒE.tA di.jA A.dA kAt si.jAm]	Bomoh meramal yang keretanya berada di Thailand.

1

Tesaurus

Tiada maklumat tesaurus untuk kata jam

Puisi

Sayang Cik Puteh menaja jam, Jama ditaja jama mengkuang; Kalau boleh hidup bersama, Hendak mati betindih tulang. Lihat selanjutnya...

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.