Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

Dewan Bahasa & Pustaka

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Perkhidmatan ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Multimedia ; Jurnal ; Universiti Awam ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; Hasil Penyelidikan ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ; Kamus Istilah Sains Kewangan ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dielek MelakaGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
jalan jajah	[dZA.lAn dZA.dZAh]		makan angin.	Kawan ni dah puas jalan jajah merate-rate.	[kA.wAn ni dAh pu.wAs dZA.lAn dZA.dZAh m«.ÄA.t«.ÄA.t«]	Saya ini sudah puas makan angin di merata tempat.
pane	[pA.n«]	kata adjektif	bingung.	Pane rase bile sesat jalan.	[pA.n« ÄA.s« bi.l« s«.sAt dZA.lAn]	Dia bingung apabila tersesat jalan.
kemereng	[k«.m«.ÄeN]	kata adjektif	garang atau bengis.	Mando jalan tu kemereng bukan maen.	[mAn.do dZA.lAn tu k«.m«.ÄeN bu.kAn mAen]	Mandor jalan raya itu bukan main garang lagi.
ngelalo	[N«.lA.lo]	kata kerja	menggelungsur dan tidak dapat dikawal lagi kerana terlalu licin.	Licen bena jalan buat dek ujan, ngelalo taya moto.	[li.tSen b«.nA dZA.lAn bu.wAt de/ u.dZAn N«.lA.lo tA.jA mo.to]	Licin benar jalan disebabkan hujan, menggelungsur tayar motosikal dibuatnya.
ape kejadah	[A.p« k«.dZA.dAh]		perihal ketidakwajaran sesuatu kelakuan.	Ape kejadah engkau ni senje-senje miseh melalak kat tengah jalan.	[A.p« k«.dZA.dAh «N.kAw ni s«n.dZ«.s«n.dZ« mi.seh m«.lA.lA/ kAt t«.NAh dZA.lAn]	Tidaklah patut engkau ini, waktu senja kala masih membuat bising di jalan raya.
engka-engkeh	[«N.kA.«N.keh]	kata kerja	sibuk.	Engka engkeh buwat keje, nak jalan pon tak sempat.	[«N.kA «N.keh bu.wAt k«.dZ« nA/ dZA.lAn pon tA/ s«m.pAt]	Sibuk membuat kerja, hendak berjalan pun tidak sempat.
nakek	[nA.ke/]	kata adjektif	hampir-hampir terjadi atau hampir-hampir berlaku.	Dah nakek nak jalan, ale-ale pak mentua sampai.	[dAh nA.ke/ nA/ dZA.lAn A.le.A.le pA/ m«n.tu.we sAm.pAj]	Sudah hampir hendak keluar berjalan, tiba-tiba bapa mentua sampai.
beronai	[b«.Äo.nAj]	kata kerja	berjalan berderet-deret menuju ke sesuatu arah atau tempat.	Asal orang nak jalan, beronailah engkau semue ngikot.	[A.sAl o.ÄAN nA/ dZA.lAn b«.Äo.nAj.lAh «N.kAw s«.mu.w« ]	Apabila kita hendak pergi berjalan, berderet-deretlah engkau semua mengikut.
teambau-ambau	[t«.Am.bAw.Am.bAw]	kata kerja	berjalan bergoyang-goyang dan terhoyang-hayang.	Teambau-ambau lagi kami jalan, maklom maseh dalam ari.	[t«.Am.bAw.Am.bAw lA.gi kA.mi dZA.lAn mA/.lom mA.seh	Tergoyang-goyang lagi saya berjalan, maklumlah masih dalam pantang.
bedembon	[b«.d«m.bon]	kata kerja	berjalan lambat dalam keadaan yang berhati-hati.	Tempat lecak ni, bedembn aje jalan tu, lambat sampai pon tak ape.	[t«m.pAt le.tSA/ ni b«.d«m.bon A.dZ« dZA.lAn tu lAm.bAt sAm.pAj pon tA/ A.p«]	Tempat yang lecak begini, berjalanlah lambat-lambat dan berhati-hati, lambat sampai pun tidak mengapa.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
lunyai	[lu.øAj]	kata adjektif	berlumpur, becak.	Jalan tu lunyai pasai lori tanah merah dok ulang-alek tang tu.	[dZA.lAn tu lu.øAj pA.sAj l.Òi tA.nAh mE.ÒAh do/ u.lAN.Ale/ tAN tu]	Jalan itu rosak kerana lori tanah merah berulang-alik melaluinya.
ringkat	[ÒiN.kAt]	kata adjektif	tempang, pincang, kaki yang pendek sebelah; rengkat.	Lepaeh eksiden dia jalan ringkat.	[l«.pAEh ek.si.dEn di.jA dZA.lAn ÒiN.kAt]	Selepas mengalami kemalangan jalan raya dia berjalan tempang.
rengkat	[ÒEN.kAt]	kata adjektif	tempang, pincang, kaki yang pendek sebelah; ringkat.	Lepaeh eksiden dia jalan rengkat.	[l«.pAEh ek.si.dEn di.jA dZA.lAn ÒEN.kAt]	Selepas mengalami kemalangan jalan raya dia berjalan tempang.
benoh	[bE.nh]	kata kerja	belok, simpang, selekoh.	Sampai kat ujong jalan tu hang benoh kiri.	[sAm.pAj kAt u.dZoN dZA.lAn tu hAN bE.nh ki.Òi]	Apabila sampai di hujung jalan itu, kamu belok ke kiri.
belat	[b«.lAt]	kata kerja	menghalang, mengganggu, menyekat.	Orang kampong dok belat jalan tu tak bagi lori masok.	[.ÒAN kAm.poN do/ b«.lAt dZA.lAn tu tA/ bA.gi l.ri mA.s/]	Orang kampung menyekat jalan itu supaya lori tidak dapat masuk.
utau	[u.tAw]	kata kerja	memberi isyarat dengan menggunakan tangan.	Pak dok utau mak dari seberang jalan ajak balek.	[pA/ do/ u.tAw mA/ dA.Òi s«.b«.ÒAN dZA.lAn A.jA/ bA.le/]	Bapa yang berada di seberang jalan memberi isyarat tangan kepada ibu mengajaknya pulang.
cengkerewang	[tS«N.k«.ÒE.wAN]	kata adjektif	tidak beraturan, tanpa sistem, tinggi rendah; cengkerawang.	Jalan kat kampong tu cengkerewang sunggoh, pasai tula kreta susah nak lalu.	[dZA.lAn kAt kAm.poN tu tS«N.k«.ÒE.wAN suN.goh pA.sAj tu.lA kÒE.tA su.sAh nA/ lA.lu]	Jalan di kampung itu tinggi rendah, sebab itulah kereta susah hendak lalu.
cengkerawang	[tS«N.k«.ÒA.wAN]	kata adjektif	tidak beraturan, tanpa sistem, tinggi rendah; cengkerewang.	Jalan kat kampong tu cengkerawang sunggoh, pasai tula kreta susah nak lalu.	[dZA.lAn kAt kAm.poN tu tS«N.k«.ÒA.wAN suN.goh pA.sAj tu.lA kÒE.tA su.sAh nA/ lA.lu]	Jalan di kampung itu tinggi rendah, sebab itulah kereta susah hendak lalu.
bededam	[b«.d«.dAm]	kata adjektif	banyak, bersusun-susun (berkenaan benda yang besar seperti rumah, motokar dan lain-lain).	Nak lintaeh jalan pon tak buleh, kereta bededam.	[nA/ lin.tAEh dZA.lAn pon tA/ bu.leh k«.ÒE.tA b«.d«.dAm]	Susah hendak melintas jalan kerana banyak kereta.
derisip	[d«.Òi.sip]	kata nama	terbuka tetapi tidak dapat melihat (tentang mata), buta celik.	Patotla dia tak lintas-lintas jalan tu dia tu derisip.	[pA.tot.lA di.jA tA/ lin.tAEh.lin.tAEh dZA.lAn tu di.jA tu d«.Òi.sip]	Dia tidak melintas langsung jalan itu kerana buta celik.

1 2 3 Selepas >

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
derak	[d:«.ÄA/]	kata kerja	berjalan-jalan tanpa tujuan.	Mae gi derak jok pagi takdi lagi.	[mA.E gi d:«.ÄA/ dZ/ p:A.gi tA/.di lA.gi]	Mail pergi berjalan-jalan sejak pagi tadi lagi.
tembok	[tEm.b/]	kata nama	jalan raya.	Jange dok maeng tepi tembok tu, kreto banyok dok gi mari.	[dZA.NE do/ m:AeN t:«.pi tEm.b/ tu kÄE.t bA.øok do/ gi mA.Äi]	Jangan main di tepi jalan raya tu, kereta banyak lalu-lalang.
glekok	[glE.k)/]	kata adjektif	berkenaan jalan, anak sungai dan lain-lain yang bengkang-bengkok, tidak lurus.	Jale tepi bukek tu glekok srupo ula keno palu.	[dZA.lE t:«.pi bu.ke/ tu glE.k)/ sÄu.p u.lA k«.n pA.lu]	Jalan di tepi bukit tu bengkang-bengkok seperti ular kena palu.
liklah-liklah	[li/.lAh.li/.lAh]	kata kerja	sentiasa berjalan-jalan (tidak duduk diam).	Bakpo mung ni, liklah-liklah tok leh dok diye.	[bA/.p muN ni li/.lAh.li/.lAh t/ leh do/ di.jE]	Kenapa kamu ni, berjalan-jalan tak boleh duduk diam.
liong	[li.joN]	kata kerja	ambil jalan jauh (menyimpang dari arah yang asal).	Diyo tu, kalu nok gi Bacok, diyo liong kok Melo dulu.	[di.j tu kA.lu n/ gi b:A.tS/ di.j li.joN ko/ m«.l du.lu]	Dia tu, kalau nak pergi ke Bachok, dia ambil jalan jauh ke Melor dulu.
lebuk	[l«.bu/]	kata nama	tanda atau bekas yang menunjukkan sesuatu seperti jalan dan lain-lain yang sering digunakan.	Kalu gitu, budok tu lalu kok tu sokmo gi skoloh sapa lebuk jale tu.	[kA.lu g:i.tu bu.d/ tu lA.lu ko/ tu s/.m gi sk.lh sA.pA l«.bu/ dZA.lE tu]	Kalau begitu, budak tu sering menggunakan jalan itu pergi sekolah sehingga meninggalkan bekas.
			2. selekoh pada jalan, sungai dan lain-lain, sudut, liku.	Mung keno selo sikik kreto tu kalu kona kak cekok.	[muN k«.n s:«.lo si.ki/ kÄE.t tu kA.lu k.nA kA/ tSE.k)/]	Kamu kena memperlahankan sedikit kereta tu kalau membelok dekat selekoh.
glelok	[glE.l)/]	kata adjektif	berkenaan jalan, anak sungai dan lain-lain yang sangat bengkang-bengkok, tidak lurus.	Anok sunga tu glelok srupo ula keno palu.	[A.n/ su.NA tu glE.l)/ sÄu.p u.lA k«.n pA.lu]	Anak sungai tu bengkang-bengkok seperti ular kena palu.
telong	[t«.lN]	kata adjektif	melengkung ke dalam (seperti lesung pipit pada pipi, lubang-lubang pada jalan dan lain-lain), lekuk.	Ambo napok lata ni telong sikik sini.	[Am.b nA.p/ lA.tA ni t«.lN si.ki/ s:i.ni]	Saya nampak lantai ni lekuk sikit di sini.
koho	[k:.h]	kata adjektif	perlahan-lahan.	Jale koho sikik gak, lamo ke reboh.	[dZ:A.lE k:.h si.ki/ gA/ lA.m kE Ä«.bh]	Jalan perlahan-lahan sikit, nanti jatuh.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
pengoi	[pE.Nj]	kata adjektif	tua.	Kok dah pengoi tu eloklah duk kek umah yo, usahlah nak jalan-jalan lai	[k/ dAh pE.Nj tu E.l/.lAh du/ kE/ u.mAh j u.sAh.lAh n/ dZA.lAn.dZA.lAn lAi:]	Kalau sudah tua itu, eloklah duduk di rumah saja, usahlah hendak jalan-jalan lagi.
biak	[bi.jA/]	kata adjektif	lecah, becak, berlumpur.	Bobaek, jalan tu biak, kang kok tolontang.	[b.bAe/ dZA.lAn tu bi.jA/ kAN ko/ t.ln.tAN]	Berhati-hati, jalan itu lecah, nanti jatuh terlentang.
boseh	[b.sEh]	kata adjektif	berkenaan badan yang besar atau gemuk dan lemah, tidak bermaya, tidak aktif.	Copeklah jalan tu siket, kau ni nampak boseh yo.	[tS.pE/.lAh dZA.lAn tu si.kEt kAw ni nAm.pA/ b.sEh j]	Cepatlah jalan itu sedikit, engkau ini nampak lemah sahaja.
mereban II	[m«.ÄE.bAn]	kata adjektif	berkenaan pakaian yang labuh.	Jubah dio mereban, susah dio nak jalan.	[dZu.bAh di.j m«.ÄE.bAn su.sAh di nA/ dZA.lAn]	Jubah dia labuh sangat, susah dia hendak jalan.
dicunggah	[di.tSuN.gAh]	kata kerja	dikaut.	Abeh dicunggahe pase kek topi jalan dek jentolak.	[A.bEh di.tSuN.gAh.E pA.sE kE/ t.pi dZA.lAn dE/dZ«n.t.lA/]	Habis dikautnya pasir di tepi jalan dengan jentolak.
molampoh	[m.lAm.ph]	kata adjektif	amat banyak, melambak.	Musim ni pereh, buah dian molampoh sopanjang jalan.	[mu.sim ni pE.ÄEh bu.wAh di.jAn m.lAm.ph s.pAn.dZAN dZA.lAn]	Musim ini teruk, buah durian terlalu banyak di sepanjang jalan.
bobenta	[b.bEn.tA]	kata adjektif	beriya-iya, berusaha bersungguh-sungguh.	Dari sonjo sampai tongah malam bobenta kita bocarian tapi tak yo solosai.	[dA.Äi sn.dZ sAm.pAj k.t.NAh mA.lAm b.bEn.tA ki.t b.tSA.Äi.An tA.pi tA/ j s.l.sAj]	Dari senja hingga ke tengah beriya-iya kita mencari jalan penyelesaian, tetapi tidak juga selesai.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
rateb jalan	[ÄA.teb dZA.lAn]		upacara berzikir sambil berjalan sekeliling kampung selepas menuai padi.	Padi dah abes tuai, minggu depan boleh le kite rateb jalan.	[pA.di dAh A.bes tu.wAj miN.gu d«.pAn bo.leh l« ki.t« ÄA.teb dZA.lAn]	Padi sudah dituai, minggu hadapan bolehlah kita adakan upacara ratib jalan.
nyelalak	[ø«.lA.lA/]	kata kerja	terbabas ke hadapan, ke kiri atau ke kanan, misalnya kenderaan.	Jalan licen, kete nyelalak masok paret.	[dZA.lAn li.tSen ke.t« ø«.lA.lA/ mA.so/ pA.Äet]	Jalan licin, kereta terbabas lalu masuk ke dalam parit.
			2. mendukung seseorang di bahagian belakang badan; encang.	Meh atuk cangcang engkau, boleh jalan cepat sikit.	[meh A.tu/ tSAN.tSAN «N.kAw bo.leh dZA.lAn tS«.pAt si.ket]	Mari atuk dukung engkau di belakang, boleh jalan cepat sikit.
leboh	[l«.boh]	kata kerja	dilumuri (dalam konteks negatif).	Jalan tu lecak, abes kasot aku leboh kene lumpo.	[dZA.lAn tu l«.tSA/ A.bes kA.sot A.ku l«.boh k«.n« lum.po]	Jalan itu lecak, habis kasut aku berlumuran lumpur.
takal-takel	[tA.kAl.tA.kel]	kata adjektif	berkenaan permukaan yang tidak rata.	Jalan ni takal-takel, bawak kete baek-baek.	[dZA.lA ni tA.kAl.tA.kel bA.wA/ ke.t« bAe/.bAe/]	Jalan ini takal-takel, bawa kereta baik-baik.
tenjong	[ten.dZoN]	kata adjektif	tempang.	Dia tenjong, tu sebab jalan tak same.	[di.j« ten.dZoN tu s«.bAb dZA.lAn tA/ sA.m«]	Dia tempang, itulah sebabnya dia berjalan tidak sama.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
begelubi	[b«.g«.lu.bi]	kata adjektif	berkenaan jalan raya, papan dan lain-lain yang tidak rata.	Jalan tu begelubi lepaih boh.	[dZA.lAn tu b«.g«.lu.bi l«.pAC bh]	Jalan itu menjadi tidak rata selepas dilanda banjir.
bebimbo	[b«.bim.bo]	kata adjektif	berkenaan berjalan secara beramai-ramai dalam satu barisan.	Ngapa jalan bebimbo, kang langgo dek keto.	[NA.pA dZA.lAn b«.bim.bo kAN lAN.g de/ kE.t]	Mengapa jalan bebimbo, nanti dilanggar kereta.
langgah	[lAN.gAh]	kata adjektif	berkenaan kawasan atau ruang yang menjadi lapang.	Pemburu cari jalan keluar utan ikot langgah.	[p«m.bu.Äu tSA.Äi dZA.lAn k«.lu.wA u.tAn ikot lAN.gAh]	Pemburu mencari jalan keluar dari hutan melalui langgah.
kecek	[kE.tSE/]	kata kerja	minta sesuatu dengan memujuk dan merayu.	Keceklah kat Y.B. kalo nok jalan.	[kE.tSE/.lAh kAt wAj.bi kA.l no/ dZA.lAn]	Pujuk dan rayulah pada Y.B. kalau mahu jalan.
busuk melanton	[bu.su/ m«.lAn.ton]		berkenaan sesuatu yang tersangat busuk.	Bau bangkai lembu tepi jalan busuk melantun.	[bAw bAN.kAi l«m.bu t«.pi dZA.lAn bu.su/ m«.lAn.tun]	Bau bangkai lembu di tepi jalan tersangat busuk.
are	[A.Äe]	kata adjektif	malang.	Are beno ari ni, tepijok taek lembu sampai tengoh jalan.	[A.Äe b«.n A.Äi ni t«.pi.dZ/ tA.e/ l«m.bu sAm.pAj t«.Nh dZA.lAn]	Malang benar hari ini, terpijak tahi lembu di tengah jalan.
jujut	[dZu.dZut]	kata adjektif	berkenaan cara bergerak atau berjalan beriringan dalam satu barisan lurus.	Mase cuti raye, kerete jujut kat jalan raye.	[mA.s« tSu.ti ÄA.j« k«.ÄE.t« dZu.dZut kAt dZA.lAn ÄA.j«]	Masa cuti raya, kereta jujut di jalan raya.
			2. tidak takut.	Koi tok mileng jalan malam sorang.	[koj t/ mi.leN dZA.lAn mA.lAm s.ÄAN]	Saya tidak takut berjalan seorang diri pada waktu malam.
rodok	[Ä.d/]	kata nama	lubang besar.	Baek-baek jalan tu, ade rodok.	[bA.e/.bA.e/ dZA.lAn tu A.d« Ä.d/]	Berhati-hati berjalan tu, ada lubang besar.
nyelonok	[N«.l.n/]	kata kerja	melakukan sesuatu di dalam lumpur (seperti lari, jalan, mengagau).	Pak Mat nyelonok dalam lumpo cari ikan keli.	[pAk mAt N«.l.n/ dA.lAm lum.po tSA.Äi i.kAn k«.li]	Pak Mat mengagau dalam lumpur kerana mencari ikan keli.

1 2 Selepas >

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
beremba	[b«.Ò«m.bA]	kata kerja	bergerak seperti berjalan, berlari, menunggang dalam satu kumpulan secara bersama.	Jalan sempet pon depa beremba naek baskat.	[dZA.lAn s«m.pet pon dE.pA b«.Ò«m.bA nAe/ bAs.kAt]	Jalan sempit pun mereka beremba menunggang basikal.
bentiang	[bEn.ti.jAN]	kata nama	papan tanda.	Rumah tok bomo tu betoi-betoi depan bentiang nak masok jalan raya.	[Òu.mAh to bo.mo tu b«.toj.b«.toj d«.pAn b«n.ti.jAN nA mA.so dZA.lAn ÒA.jA]	Rumah tok bomoh tu betul-betul depan papan tanda hendak masuk ke jalan raya.
melelong	[m«.lE.lN]	kata adjektif	berkenaan dengan pergerakan atau percakapan yang tidak menentu	Orang mabok kalu jalan pon melelong.	[.ÒAN mA.bo/ kA.lu djA.lAn pon m«.lE.lN]	Orang mabuk kalau berjalan pun melelong.
merembiang	[m«.Òem.bi.jAN]	kata kerja	membawa banyak barang dengan kedua-dua belah tangan	Mak dok merembiang barang sampai jalan pon nak jatoh.	[mA/ do/ m«.Òem.bi.jAN bA.ÒAN sAm.pAj dZA.lAn pon nA/ dZA.toh]	Emak membawa banyak barang dengan kedua-dua belah tangan sehingga berjalan pun hendak terjatuh.
celapak	[tS«.lA.pA/]	kata adjektif	berkenaan dengan seseorang berlari dan menerkam seseorang atau sesuatu (seperti kereta, bas, motosikal dan lain-lain dengan cepat dan pantas	Baih pengabeh dah nak jalan hang pi celapak cepat.	[bAC p«NA.beh dAh nA/ dZA.lAn hAN pi tS«.lA.pA/ tS«.pAt]	Bas terakhir sudah hendak bertolah, baik kamu celapak cepat.
kiliaq	[ki.li.jA)Ö]	kata kerja	membawa wanita yang bukan muhrim, ditujukan kepada lelaki.	Aku jerembab Bang Ali tengah dok kiliaq pompuan di Pineng Road.	[A.ku dZ«.Ò«m.bAb bAN A.li t«.NAh do/ ki.li.jA)Ö pom.pu.wAn di pi.neN ro.Ad]	Saya tersempak Abang Ali sedang bawa perempuan di Jalan Penang.

1

Tesaurus

Tiada maklumat tesaurus untuk kata jalan;

Puisi

Jalan-jalan di kaki lima, Bawalah pulang ikan gelama; Budi tuan sudahlah diterima, Jadikan hutang selama-lamanya. Lihat selanjutnya...

Peribahasa

Lihat selanjutnya...

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.