Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

Dewan Bahasa & Pustaka

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Perkhidmatan ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Universiti Awam ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dielek MelakaGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
penjong	[pen.dZoN]	kata adjektif	tidak tepat mengikut bentuk yang sepatutnya.	Daon tingkap dah penjong sebab tu tak rapat.	[dAon tiN.kAp dAh pen.dZoN s«.bAb tu tA/ ÄA.pAt]	Daun tingkap tidak tepat mengikut ukuran, sebab itulah tidak boleh ditutup rapat.
penawe	[p«.nA.w«]	kata nama	orang yang mudah ketawa.	Die ni memang penawe orangnye, sebab itule nampak riang.	[di.j« ni me.mAN p«.nA.w« o.ÄAN.ø« s«.bAb i.tu.l« nAm.pA/	Dia ini orang yang mudah ketawa, sebab itulah nampak riang.
huyau	[hu.jAw]	kata kerja	mengigau.	Tu tak mandile tu, tak basoh kakile tu nak tido, sebab tule huyau.	[tu tA/ mAn.di.l« tu tA/ bA.soh kA.ki.l« tu nA/ ti.do s«.bAbv]	Hendak tidur tidak mandi, tidak basuh kaki, sebab itulah mengigau.
berenyeh	[b«.Äe.øeh]	kata adjektif	berkenaan sakit yang sedikit tetapi berpanjangan.	Saket si Ali tu berenyeh, sebab tu lah nampak lesu.	[sA.ket si A.li tu b«.Äe.øeh s«.bAb tu lAh nAm.pA/ l«.su]	Penyakit si Ali itu sedikit tetapi berpanjangan, sebab itulah dia kelihatan lesu.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
het-het	[het.het]	kata tugas	semenjak itu.	Het-het tu depa tak bertegoq sapa lagi.	[het.het tu dE.pA tA/ b«.t«.gâÖ sA.pA lA.gi]	Semenjak itulah mereka tidak lagi bertegur-sapa.
ong	[N]	kata kerja	bernasib baik.	Ari ni dia ong pasai tu la dia senyum saja.	[A.Òi ni di.jA N pA.sAj tu lA di.jA s«.øum sA.dZA]	Hari ini dia bernasib baik, sebab itulah dia senyum sahaja.
menyaut	[m«.øAut]	kata kerja	menjawab sesuatu panggilan, menyahut.	Orang tak dak kat rumah kot, kita pangge depa tak menyaut pon.	[.ÒAN tA/ dA/ kAt Òu.mAh kot ki.tA pAN.gE dE.pA tA/ m«.øAut pon]	Mungkin tiada orang di rumah, sebab itulah panggilan kita tidak disahut.
melanuih	[m«.lA.nuih]	kata adjektif	lambat sembuhnya (kronik), sakit yang berpanjangan.	Demam dia melanuih badan dia hak tegap dulu la ni jadi kuruih.	[d«.mAm di.jA m«.lA.nuih bA.dAn di.jA hA/ t«.gAp du.lu lA ni dZA.di ku.Òuih]	Demamnya kronik, sebab itulah tubuhnya yang gemuk itu sekarang ini menjadi kurus.
derin	[d«.Òin]	kata kerja	mengeluarkan suara dari tekak, berdehem (untuk tujuan memberi isyarat).	Orang tua tu tau kita ada tang ni dia dok derin tu.	[.ÒAN tu.wA tu tAw ki.tA A.dA tAN ni di.jA do/ d«.Òin tu]	Orang tua itu mengetahui bahawa kita berada di sini, sebab itulah dia pun berdehem.
nombot kemereh	[nm.bt k«.mE.rEh]		nombor atau kedudukan terkebelakang atau corot dalam pertandingan atau perlawanan.	Pasokan Rumah Kunin tak kuat pasai tu depa dapat nombot kemereh.	[pA.so.kAn Òu.mAh ku.nin tA/ ku.wAt pA.sAj tu dE.pA dA.pAt nm.bt k«.mE.rEh]	Pasukan Rumah Kuning tidak kuat, sebab itulah mereka mendapat tempat terakhir.
cengkerewang	[tS«N.k«.ÒE.wAN]	kata adjektif	tidak beraturan, tanpa sistem, tinggi rendah; cengkerawang.	Jalan kat kampong tu cengkerewang sunggoh, pasai tula kreta susah nak lalu.	[dZA.lAn kAt kAm.poN tu tS«N.k«.ÒE.wAN suN.goh pA.sAj tu.lA kÒE.tA su.sAh nA/ lA.lu]	Jalan di kampung itu tinggi rendah, sebab itulah kereta susah hendak lalu.
cengkerawang	[tS«N.k«.ÒA.wAN]	kata adjektif	tidak beraturan, tanpa sistem, tinggi rendah; cengkerewang.	Jalan kat kampong tu cengkerawang sunggoh, pasai tula kreta susah nak lalu.	[dZA.lAn kAt kAm.poN tu tS«N.k«.ÒA.wAN suN.goh pA.sAj tu.lA kÒE.tA su.sAh nA/ lA.lu]	Jalan di kampung itu tinggi rendah, sebab itulah kereta susah hendak lalu.
cemerekap	[tS«.m«.Ò«.kAp]	kata adjektif	berkenaan membuat pekerjaan, perbuatan dan lain-lain dengan tidak cermat, gopoh, kasar; jelangaq.	Dia tu kalu buat kreja cemerekap, pasai itula orang tak bagi kreja kat dia.	[di.jA tu kA.lu bu.wAt kÒ«.dZA tS«.m«.Ò«.kAp pA.sAj tu.lA .ÒAN tA/ bA.gi kÒ«.dZA kAt di.jA]	Dia tidak cermat membuat kerja, sebab itulah orang tidak memberi kerja kepadanya.
belencaeh	[b«.l«n.tSAEh]	kata adjektif	rajin, giat, cergas, aktif.	Dia tu belencaeh sunggoh buat kreja, pasai tula pak dia saying kat dia.	[di.jA tu b«.l«n.tSAEh suN.goh bu.wAt kÒ«.dZA pA.sAj tu.lA pA/ di.jA sA.jAN kAt di.jA]	Dia sungguh rajin membuat kerja, sebab itulah dia disayangi oleh ayahnya.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
jolo	[dZo.lo]	kata tugas	kata penegas untuk menunjukkan memang demikian halnya, sungguh, sah, benar.	Jolo doh, tu ayoh Mamak ngaeh ike.	[dZ.l dh tu A.jh mA.mA/ N:Aeh i.kE]	Benarlah, itulah ayah Mamat peraih ikan.
cerek	[tS«.ÄE/]	kata kerja	mencuri.	Doloh cerek sokmo pitih mok diyo, pasa tu mok diyo maroh ko diyo.	[d.lh tS«.ÄE/ s/.m pi.tih m/ di.j pA.sA tu m/ di.j mA.Äh k di.j]	Dolah selalu mencuri wang maknya, sebab itulah mak marah kepadanya.
lok	[l/]	kata kerja	tidak peduli apa yang berlaku, membiarkan.	Ore tu dok lok anok diyo maeng tengoh jale, pasa tu nyo tepoh lori.	[.ÄE tu do/ l/ A.n/ di.j m:AeN t«.Nh dZA.lE pA.sA tu ø t«.poh l.Äi]	Orang tu membiarkan anaknya bermain di jalan raya, sebab itulah anaknya dilanggar lori.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
langseng	[lAN.seN]	kata adjektif	berkenaan bunyi yang halus kuat, nyaring.	Yang bobunyi langseng, polosit lah tu.	[jAN b.bu.øi lAN.seN p.l.sit lAh tu]	Yang berbunyi nyaring, itulah pelesit.
tobolengot	[t.b.lE.Nt]	kata adjektif	berkenaan mata pisau, parang dan lain-lain yang bengkok.	Tula, kalau boli parang yang murah, pakai sokali duo, dah tobolengot.	[tu.lA kA.lAw b.li pA.ÄAN jAN mu.ÄAh pA.kAj s.kA.li du.w dAh t.b.lE.Nt]	Itulah, jika beli parang yang murah, pakai sekali dua, sudah bengkok matanya.
tak apekan	[tA/ A.pe/.An]		tidak memberi perhatian tidak mengambil tahu.	Kau tak apekan bilo orang tuo bocakap, sobab tu laen disuroh laen dibuweke.	[kAw tA/ A.pe/.An bi.l .ÄAN tu.w b.tSA.kAp s.bAb tu lAen di.su.Äoh lAen di.bu.wE/.E]	Kau tidak memberi perhatian bila orang tua bercakap, sebab itulah, lain disuruh, lain dibuatnya

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
tenjong	[ten.dZoN]	kata adjektif	tempang.	Dia tenjong, tu sebab jalan tak same.	[di.j« ten.dZoN tu s«.bAb dZA.lAn tA/ sA.m«]	Dia tempang, itulah sebabnya dia berjalan tidak sama.
belebu	[b«.l«.bu]	kata adjektif	berkenaan mata yang mempunyai pandangan yang tidak terang seolah-olah seperti melihat di dalam kabus.	Ingat sape datang tadi, nampak macam anak aku. Rupenya engkau, tu le, mate dah belebu.	[i.NAt sA.p« dA.tAN tA.di nAm.pA/ mA.tSAm A.nA/ A.ku Äu.p«.ø« «N.kAw tu l«. mA.t« dAh b«.l«.bu.]	Ingatkan siapa datang tadi, nampak macam anak aku. Rupanya engkau, itulah, mata sudah belebu.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
legang	[l«.gAN]	kata nama	alat untuk menghalau musuh tanaman.	Koi gune legang, tu monyet tak datang.	[koj gu.n« l«.gAN tu mo.øet tA/ dA.tAN]	Saya menggunakan legang, sebab itulah monyet tidak datang.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
belenja	[b«.l«n.dZA]	kata adjektif	1. berkenaan dengan air liur yang sentiasa keluar.	Ada benda hat aku mengidam tak dapat pasai tu anak aku belenja.	[A.dA b«n.dA hAt A.ku m«.Ni.dAm tA dA.pAt pA.sAj tu A.nA A.ku b«.l«n.dZA]	Ada benda makan yang saya idamkan tidak dapat sebab itulah anak saya sentiasa keluar air liurnya

1

Tesaurus

Tiada maklumat tesaurus untuk kata itulah

Puisi

Ada kerusi ada meja, Itulah tempat membasuh kaki; Ada budi ada bahasa, Itulah tempat ditaruh hati. Lihat selanjutnya...

Peribahasa

Lihat selanjutnya...

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.