Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

Dewan Bahasa & Pustaka

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Perkhidmatan ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; Pantun ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dielek MelakaGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
kendarat	[k«n.dA.ÄAt]	kata nama	orang yang ditugaskan untuk menyediakan dan mengangkat hidangan jamuan semasa majlis kenduri.	Semue idangan kendarat yang bawak.	[s«.mu.w« i.dA.NAn k«n.dA.ÄAt jAN bA.wA/]	Semua hidangan itu diangkat oleh kendarat.
tambol	[tAm.bol]	kata nama	hidangan ringan untuk tetamu pada waktu petang dan malam.	Ape tambol awak bawak petang ni.	[A.p« tAm.bol A.wA/ bA.wA/ p«.tAN ni]	Apa tambol awak bawa petang ini?
nasi ambang	[nA.si Am.bAN]		sejenis hidangan nasi yang boleh dimakan bersama oleh empat orang tanpa menggunakan pinggan makan dan dihidang di dalam dulang bulat yang besar dan lauknya diletakkan di tengah-tengah.
bukol	[bu.kol]	kata nama	dulang atau talam (Pulau Aur, Mersing).	Aji tak de bukol nak angkat idang?	[A.dZi tA/ d« bu.kol nA/ AN.kAt i.dAN]	Kamu tidak ada dulang untuk mengangkat hidangan?

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
berangkat	[b«.ÒAN.kAt]	kata kerja	mengangkat dan menghidangkan makanan dalam jamuan.	Siap laok lekaeh, mentara nak berangkat.	[si.jAp lAo/ l«.kAEh m«n.tA.ÒA nA/ b«.ÒAN.kAt]	Siapkan lauk dengan segera, tukang angkat hidangan sudah bersedia untuk mengangkat dan menghidangkan makanan.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
jong kako	[dZoN kA.k]		orang yang ditugaskan untuk mengangkat hidangan dalam majlis kenduri-kendara, penanggah.	Tepak bekwoh tu, ambo jadi jong kako jah.	[t«.pA/ b:E/.wh tu Am.b dZ:A.di dZoN kA.k dZAh]	Di tempat kenduri tu, saya hanya jadi penanggah saja.
rawo	[ÄA.w]	kata kerja	mengambil makanan dengan menggunakan tangan daripada hidangan secara sesuka hati; ranga, ranya.	Adek tu tok leh bowok make denge ore lua, pasa diyo suko rawo kokse.	[A.de/ tu t/ leh b.w/ mA.kE d«.NE .ÄE lu.wA pA.sA di.j su.k ÄA.w k/.se]	Adik tu tak boleh dibawa makan bersama tetamu kerana dia selalu ambil makanan secara sesuka hatinya.
ranga	[ÄA.NA]	kata kerja	mengambil makanan dengan menggunakan tangan daripada hidangan secara sesuka hati; ranya 1, rawo.	Adek tu tok leh bowok make denge ore luwa, pasa diyo suko ranga kokse.	[A.de/ tu t/ leh b.w/ mA.kE d«.NE .ÄE lu.wA pA.sA di.j su.k ÄA.NA k/.se]	Adik tu tak boleh dibawa makan bersama tetamu kerana dia selalu ambil makanan secara sesuka hatinya.
ranya	[ÄA.øA]	kata kerja	1. mengambil makanan dengan menggunakan tangan daripada hidangan secara sesuka hati; ranga, rawo.	Jange dok ranya gak dale pingge ore, tok baek.	[dZA.NE do/ ÄA.øA gA/ dA.lE piN.gE .ÄE t/ bAe/]	Jangan mengambil makanan secara sesuka hati daripada pinggan orang lain, tak baik.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
jamba	[dZAm.bA]	kata nama	sajian, dulang, talam, hidangan.	Jamba tuk lombago mosti boraleh dan botudong.	[dZAm.bA tu/ lm.bA.g ms.ti b.ÄA.lEh dAn b.tu.doN]	Sajian Tuk Lembaga mesti beralas dan bertudung.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
selasau	[s«.lA.sAw]	kata nama	tempat meletakkan hidangan di luar rumah yang diperbuat daripada buluh atau kayu khususnya sewaktu majlis perkahwinan dan lain-lain; penanggah.	Pasangle selasau nanti laok kena panas.	[pA.sAN.l« s«.lA.sAw nAn.ti lAo/ k«.nA pA.nAs]	Pasanglah selasar nanti lauk terkena panas.
			2. tempat meletakkan hidangan di luar rumah yang diperbuat daripada buluh atau kayu khususnya sewaktu majlis perkahwinan dan lain-lain; selasau.	Eh, penanggah kau tak siap lagi ke, mana nak letak makanan.	[eh p«.nAN.gAh kAw tA/ si.jAp lA.gi k« mA.nA nA/ l«.tA/ mA.kA.nAn]	Eh, penanggah engkau tidak siap lagikah? Di mana hendak letak makanan.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
cembang	[tS«m.bAN]	kata nama	1. sejenis makanan yang dibuat daripada buah kepayang atau ubi gadong. Direbus hingga pecah kulit kemudian dipotong dan dimasukkan ke dalam bekas sebelum direndam semalaman dalam sungai. Seterusnya digoreng dengan daun kunyit dan di makan dengan nasi atau sebagai hidangan petang.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
			2. kawasan memasak dan mengurus hidangan untuk majlis kenduri kahwin.	Kalu nak tambah dalca hang pi ambek dekat gedohoq.	[kA.lu nA tAm.bAh dAl.tSA hAN pi Am.bE d«.kAt g«.do.h)Ö]	Kalau hendak tambah dalca lagi kamu pergi ambil di gedohok.
mentara	[m«n.tA.ÒA]	kata nama	orang yang membantu melicinkan perjalanan kenduri kahwin (seperti membawa dan mengangkat hidangan, memberi bunga telur dan sebagainya.)	Hari kenuri pukoi dua belaih sampai pukoi satu tengah hari mentara tak menang tangan pasai orang dok timpa.	[hA.Òi k«.nu.Òi pu.koj du.wA b«.lAC sAm.pAj pu.koj sA.tu t«.NAh hA.Òi m«n.tA.ÒA tA/ m«.nAN tA.NAn pA.sAj .ÒAN do/ tim.pA]	Hari kenduri pukul dua belas sehingga pukul satu tengah hari mentara tidak menang tangan sebab orang ramai datang.
pinggan asahan	[piN.gAn A.sA.hAn]		pinggan kaca yang besar digunakan dalam majlis kenduri yang digunakan untuk menghidangkan nasi serta lauk pauk di dalamnya. Hidangan ini disajikan untuk empat orang pinggan tapak gajah	Setengah orang geli nak makan nasik ramai-ramai dalam pinggan asahan.	[s«.t«.NAh o.ÒAN g«.li nA mA.kAn nA.si ÒA.mAj.ÒA.mAj dA.lAm piN.gAn A.sA.hAn]	Ada orang berasa geli hendak makan nasi beramai-ramai dalam pinggan asahan.
pinggan tapak gajah	[piN.gAn tA.pA gA.dZAh]		pinggan kaca yang besar digunakan dalam majlis kenduri yang digunakan untuk menghidangkan nasi serta lauk pauk di dalamnya. Hidangan ini disajikan untuk empat orang pinggan asahan	Ada lagi menaksah yang pakai pinggan tapak gajah.	[A.dA lA.gi m«.nA.sAh jAN pA.kAj piN.gAn tA.pA gA.dZAh]	Ada lagi madrasah yang pakai pinggan tapak gajah.

1

Tesaurus

hidang

Kata Terbitan : berhidang, menghidangkan, hidangan, penghidangan,

Puisi

Nanas halwa pisang salai, Hidangan kali pertama dara; Hasrat kecewa cinta terkulai, Ingatan mesra tetap ada. Lihat selanjutnya...

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.