Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

Dewan Bahasa & Pustaka

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Direktori Karyawan ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; Hasil Penyelidikan ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek KedahGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
bangsat	[bAN.sAt]	kata kerja	mengembara, merantau, membawa diri, berkelana.	Lama dah aku tak tengok muka hang, hang pi bangsat kat mana?	[lA.mA dAh A.ku tA/ tE.N/ mu.kA hAN hAN pi bAN.sAt kAt mA.nA]	Sudah lama aku tidak berjumpa dengan kamu, kamu pergi mengembara ke mana?
buat tahana	[bu.wAt tA.hA.nA]		menghina.	Hang jangan dok buat tahana kat orang tua hang, nanti anak hang buat tahana kat hang pulak.	[hAN dZA.NAn do/ bu.wAt tA.hA.nA kAt .ÒAN tu.wA hAN nAn.ti A.nA/ hAN bu.wAt tA.hA.nA kAt hAN pu.lA/]	Engkau jangan selalu menghina orang tuamu nanti anakmu akan menghina engkau pula.
nanyam	[nA.øAm]	kata nama	gadar cangkul, tangkai cangkul.	Cangkoi hang tu nanyam dia hang beli ka hang buat kediri ka.	[tSAN.koj hAN tu nA.øAm di.jA hAN b«.li kA hAN bu.wAt k«.di.Òi kA]	Gadar cangkul engkau itu dibeli atau dibuat sendiri.
tok nyang	[to/ øAN]		moyang, nenek (bapa atau emak kepada datuk, atau nenek seseorang).	Masa tok nyang hang mati, hang tak dak lagi.	[mA.sA to/ øAN hAN mA.ti hAN tA/ dA/ lA.gi]	Ketika moyang kamu meninggal dunia, engkau belum dilahirkan lagi.
perasan II	[p«.ÒA.sAn]	kata adjektif	megah, berasa bangga, menunjuk-nunjuk.	Jangan la dok perasan sangat, hak kaya tu pak hang, bukan hang.	[dZA.NAn lA do/ p«.ÒA.sAn sA.NAt hA/ kA.jA tu pA/ hAN bu.kAn hAN]	Janganlah megah sangat, yang kaya itu ayah kamu, bukan kamu.
com	[tSm]	kata adjektif	berkenaan muka masam seperti berada dalam keadaan yang tegang, marah, merajuk; don.	Awat hang com saja ari ni, hang gadoh dengan bini hang ka?	[A.wAt hAN tSm sA.dZA A.Òi ni hAN gA.doh d«.NAn bi.ni hAN kA]	Kenapa kamu masam muka sahaja hari ini, kamu bergaduh dengan isteri kamukah?
rudui	[Òu.duj]	kata adjektif	mengantuk, mata layu.	Aku tengok hang ni rudui saja, hang tak cukop tidoq ka.	[A.ku tE.N/ hAN ni Òu.duj sA.dZA hAN tA/ tSu.kop ti.d)Ö kA]	Aku lihat engkau ini mengantuk sahaja, engkau tidak cukup tidurkah.
periat	[p«.Òi.jAt]	kata kerja	menduga, mengagak, meneka, meramal, serkap jarang.	Mokalu hang tak reti, hang dok sengap sudah la, jangan la nak periat pulak.	[m.kA.lu hAN tA/ Ò«.ti hAN do/ s«.NAp su.dAh lA dZA.NAn lA nA/ p«.Òi.jAt pu.lA/]	Kalau kamu tidak tahu, diam sajalah, jangan cuba meneka.
tok	[to/]	kata nama	ibu kepada bapak atau ibu kepada ibu, nenek.	Masa tok hang beranak kat pak hang, Jepun baru masok.	[mA.sA to/ hAN b«.ÒA.nA/ kAt pA/ hAN dZ«.pun bA.Òu mA.so/]	Pada masa nenek kamu melahirkan ayah kamu, Jepun mula bertapak.
tak entang	[tA/ En.tAN]		tak peduli, tidak hormat, tidak endah.	Awat hang tak entang kat pak hang langsong, dia dok tidoq hang buka radio kuat-kuat.	[A.wAt hAN tA/ En.tAN kAt pA/ hAN lAN.soN di.jA do/ ti.dâÖ hAN bu.kA rE.di.jo ku.wAt.ku.wAt]	Mengapa kamu tidak menghormati bapa kamu langsung, dia sedang tidur, kamu memasang radio begitu kuat.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Selepas >

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
buat loi	[bu.wAt loj]		selamba.	Aku dok becakap pasai hang, hang buat loi saja.	[A.ku do/ b«.tSA.kAp pA.sAj hAN hAN bu.wAt loj sA.dZA]	Saya sedang bercakap mengenai awak, awak selamba saja.
merelit	[m«.Ò«.lit]	kata adjektif	1. berkilat dan berkilau (berkenaan logam seperti emas, aluminium tembaga)	Merelit betoi reta hang, hang pakai apa?	[m«.Ò«.lit b«.toj ÒE.tA hAN hAN pA.kAj A.pA]	Sungguh berkilat dan berkilau kereta awak, awak guna apa?
muleh	[mu.leh]	kata kerja	1. mendapat habuan atau hukuman	Kalu hang usek adek hang sekali lagi, hang muleh la.	[kA.lu hAN u.se/ A.de/ hAN s«.kA.li lA.gi hAN mu.leh lA]	Kalau awak usik adik awak sekali lagi awak akan mendapat hukuman.
celet	[tSE.lEt]	kata kerja	menanggalkan kotoran yang melekat sedikit	Sat gi masa hang nak masok dewan, hang celet kasut hang kat rumput.	[sAt gi mA.sA hAN nA/ mA.so/ dE.wAn hAN tSE.lEt kA.sut hAN kAt Òum.put]	Nanti semasa awak hendak masuk dewan, awak celet kasut di rumput.
pang	[pAN]	kata kerja	menampar	Cakap baek-baek sikit, sat ni aku pang muka hang, baru hang tau.	[tSA.kAp bAe.bAe si.kit sAt gi A.ku pAN mu.kA hAN bA.Òu hAN tAw]	Cakap baik-baik sikit, nanti saya tampar muka awak, baru awak tahu.
pediah	[p«.di.jAh]	kata kerja	1. mengambil sesuatu melebihi had sepatutnya; pidiah	Barang tu hang patot bagi sama banyak, jangan pulak hang pediah kat hang sorang.	[bA.ÒAN tu hAN pA.tot bA.gi sA.mA bA.øA dZA.NAn pu.lA hAN p«.di.jAh kAt hAN so.ÒAN]	Barang itu sepatutnya awak bahagi sama banyak, jangan pula awak mengambilnya seorang diri.
perenin	[p«.Ò«.nin]	kata kerja	memisahkan sesuatu mendapan yang berada di dalam air	Kalu nak bancoh halua maskat, tepong yang hang basoh hang kena perenin dulu.	[kA.lu nA/ bAn.tSoh hA.lu.wA mAs.kAt t«.poN jAN hAN bA.soh hAN k«.nA p«.Ò«.nin du.lu]	Kalau hendak bancuh halwa maskat, tepung yang awak basuh perlu perenin dulu.
dadah	[dA.dAh]	kata tugas	dahulu.	Masa hang nak pi hang makan dadah.	[mA.sA hAN nA/ pi hAN mA.kAn dA.dAh]	Masa awak hendak pergi awak makan dahulu.
tutoh	[tu.toh]	kata kerja	1. makan.	Hang tutoh udang kat hang sorang saja noh.	[hAN tu.toh u.dAN kAt hAN so.ÒAN sA.dZA noh]	Awak makan udang seorang sajalah.
			5. mengambil baki sesuatu dengan izin pemiliknya	Belen duet beli nasik bungkuih hang gabuih kat hang.	[bE.lEn du.wet b«.li nA.si/ buN.kuC hAN gA.buC kAt hAN]	Baki duit beli nasi bungkus awak ambillah.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Selepas >

Tesaurus

Tiada maklumat tesaurus untuk kata hang

Puisi

Anak merbah di paya Tuk Barat, Pakai kain dua seragi; Hang tak megah aku tak minat, Orang lain ramai lagi. Lihat selanjutnya...

Peribahasa

Lihat selanjutnya...

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.