Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

Dewan Bahasa & Pustaka

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Perkhidmatan ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Universiti Awam ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
makloh	[mA/.lh]	kata nama	gelaran kepada orang yang baru memeluk agama Islam, mualaf, saudara baru.	Salah satu kreja PERKIM kena bantu makloh.	[sA.lAh sA.tu kÒ«.dZA p«r.kim k«.nA bAn.tu mA/.lh]	Salah satu daripada tugas PERKIM ialah membantu saudara-saudara baru.
enjang	[en.dZAN]	kata nama	panggilan dan gelaran bagi datuk saudara (tok anjang), nenek saudara (tok anjang), bapak saudara (pak anjang), emak saudara (mak anjang), saudara atau anak (anjang) yang menduduki tempat keempat dalam susunan sesuatu keluarga.	Esok, pak enjang hang ajak pi kat duson dia, pila ramai-ramai.	[E.s/ pA/ en.dZAN hAN A.dZA/ pi kAt du.son di.jA pi.lA ÒA.mAj.ÒA.mAj]	Esok, Pak Anjang engkau menjemput ke dusunnya, pergilah beramai-ramai.
caq	[tSAâÖ]	kata nama	1. panggilan dan gelaran kepada ahli keluarga yang tertua atau yang sulung dalam susunan sesuatu keluarga, abang yang sulung (bang caq), kakak yang sulung (kak caq), datuk yang sulung (tok caq).	Lembu jantan ada caq kat ataeh tengkok dia.	[l«m.bu dZAn.tAn A.dA tSAâÖ kAt A.tAeh t«N.ko/ di.jA]	Lembu jantan mempunyai ponok di atas tengkuknya.
berok mat ye	[b«.Òo/ mAt yE]		gelaran kepada orang yang tidak disukai (kerana rupa, kelakuan atau sebab-sebab lain).	Depa tak mau bekera sama dengan berok mat ye tu, pasi dia kedekut paet.	[dE.pA tA/ mAu b«.kE.ÒA sA.mA d«.NAn b«.Òo/ mAt yE tu pA.sAj di.jA k«.d«.kut pAet]	Mereka tidak mahu berkira bicara dengan orang itu (berok mat ye) kerana dia sangat kedekut.
asyu	[A.Su]	katan nama	panggilan dan gelaran bagi datuk saudara (tok asyu), nenek saudara (tok asyu), bapak saudara (pak asyu), emak saudara (mak asyu), saudara atau anak (asyu) yang menduduki tempat terakhir atau yang bongsu dalam susunan sesuatu keluarga.
cai	[to/ tSAj]	kata nama	tok aki, tok wan, atau tok ayah, gelaran untuk ayah kepada bapa atau ayah kepada emak.	Tok cai saya mata dia rabon dah.	[to/ tSAj sA.jA mA.tA di.jA ÒA.bon dAh]	Mata tok aki saya sudah rabun.
tam	[tAm]	kata nama	pangkat bapa saudara atau ibu saudara yang keenam. Panggilan dan gelaran bagi datuk saudara (tok tam), nenek saudara (tok tam), bapa saudara (pak tam), emak saudara (mak tam) yang menduduki tempat keenam dalam susunan sesuatu keluarga.	Hang nak ikot Pak Teh ka Pak Tam?	[hAN nA/ i.kot pA/ tEh kA pA/ tAm]	Engkau nak ikut dengan Pak Teh atau dengan Pak Tam.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
tokca	[to/.tSA]	kata nama	gelaran untuk sami Buddha.	Mung jange dok gi ketek tu nyo maroh ko tok ca.	[muN dZA.NE do/ gi k:«.te/ tu ø mA.Äh k to/.tSA]	Kamu jangan pergi ke tempat ibadat Buddha, nanti dimarah oleh sami.
tok nebeng	[to/ nE.bEN]		gelaran bagi orang yang dipilih menjadi ketua sesebuah kampung, ketua kampung.	Kalu nok buwak apo-apo mejeleh pong, gi royak ko tok nebeng dulu.	[kA.lu n/ bu.wA/ A.p.A.p m«.dZ«.leh poN gi Ä.jA/ k to/ nE.bEN du.lu]	Kalau nak buat apa-apa majlis pun, beritahulah pada ketua kampung dulu.
mok anok	[m/ A.n/]		gelaran untuk isteri kedua (bagi perempuan yang bermadu).	Demo tok sero nok maroh ko mok anok demo?	[dE.m t/ s:«.Ä n/ mA.Äh k m/ A.n/ dE.m]	Kamu tak rasa nak marahkah pada madu kamu?

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
wok	[w/]	kata nama	gelaran manja biasanya bagi kanak-kanak perempuan.
buapak	[buA.pA/]	kata nama	gelaran ketua perut dalam sistem kekeluargaan Adat Perpatih.
tanah mengandung	[tA.nAh m«.NAn.duN]		gelaran untuk Luak Inas, Ulu Muar, Jempol, Gunung Pasir, Teraci dan Seri Menanti yang terletak di bahagian tengah dan timur Negeri Sembilan.
tok paroi	[t/ pA.Äj]		gelaran untuk harimau.	Ramai orang tosorompak tok paroi kek gunung angsi.	[ÄA.mAj .ÄAN t.s.Äm.pA/ t/ pA.Äj kE/ gu.nuN AN.si]	Ramai orang terserempak harimau, di Gunung Angsi.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
			2.memberi gelaran kepada seseorang.	Depa acan dia dokyok pasai dia reja mata-mata.	[dE.pA A.tSAn di.jA do/.j/ pA.sAj di.jA Ò«.dZA mA.tA.mA.tA]	Mereka menggelarnya dokyok kerana dia bekerja sebagai polis.
kamcat	[kAm.tSAt]	kata tugas	gelaran yang diberikan kepada orang yang lembab.	Kamcat, bukan nak bayaq duet balek, kutok kita ada.	[kAm.tSAt bu.kAn nA/ bA.jA)Ö du.wet ba.le/ ku.to/ ki.tA A.dA]	Kamcat, bukannya hendak bayar duit, mengutuk kita lagi.
mami jarom	[mA.mi dZA.Òom]		gelaran untuk perempuan dewasa yang suka melaga-lagakan orang	Kalu tak dak sepuloh ribu jangan cuba nak rapat anak mami jarom tu.	[kA.lu tA/ dA/ s«.pu.loh Òi.bu dZA.NAn tSu.bA nA/ ÒA.pAt A.nA/ mA.mi dZA.Òom tu]	Kalau tidak ada sepuluh ribu jangan cuba hendak rapat anak mami jarum itu.
lebai seron	[l«.bAj sE.Òon]		gelaran yang diberikan kepada budak-budak yang ke masjid atau surau bukan untuk sembahyang tetapi untuk tujuan lain (contohnya main, makan, dan lain-lain)	Tok siak suroh lebai seron idang kue lepaih baca Yasin.	[to/ si.jA/ su.Òoh l«.bAj sE.Òon i.dAN kue l«.pAC bA.tSA jA.sin]	Tok siak menyuruh budak-budak tidak sembahyang menghidangkan kuih selepas bacaan Yasin.

1

Tesaurus

Tiada maklumat tesaurus untuk kata gelaran

Puisi

Seri Bangi gelaran paman, Waktu tuan raja di Kedah; Tinggi bulan sayup pandangan, Berpakat kita tumpang cerah. Lihat selanjutnya...

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.