Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

Dewan Bahasa & Pustaka

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Artikel ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Pantun ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dielek MelakaGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
begah	[b«.gAh]	kata adjektif	kenyang kerana terlebih makan dan minum; bentos, kebentak.	Macam mane tak begah perot, tige pinggan belom berenti.	[mA.tSAm mA.n« tA/ b«.gAh p«.Äot ti.g« piN.gAn b«.lom ]	Macam mana perut tidak terlalu kenyang, sudah makan tiga pinggan pun masih belum berhenti.
penanggah	[p«.nAN.gAh]	kata nama	kumpulan tukang masak dan juga yang menolong semasa majlis kenduri kahwin.	Biasenye kite beri makan penanggah sebelum orang jemputan datang.	[biA.s«.ø« ki.t« b«.Äi mA.kAn p«.nAN.gAh s«.b«.lum o.ÄAN	Biasanya kumpulan tukang masak dan petugas majlis kenduri kahwin diberi makan dahulu sebelum ketibaan orang jemputan.
melungap-lungap	[m«.lu.NAp.lu.NAp]	kata kerja	ketawa dengan mulut terbuka luas (bayi).	Adek kecik tu melungap-lungap, bile kene agah.	[A.de/ k«.tSi/ tu m«.lu.NAp.lu.NAp bi.l« k«.n« A.gAh]	Adik kecil itu ketawa dengan mulut terbuka luas apabila kena agah.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
langgah	[lAN.gAh]	kata kerja	1. minum banyak-banyak (dengan sekali gus).	Depa langgah ayaq sirap tu sampai habeh pasai depa dahaga.	[dE.pA lAN.gAh A.jA)Ö si.ÒAp tu sAm.pAj hA.beh pA.sAj dE.pA dA.hA.gA]	Mereka minum banyak-banyak air sirap itu sekali gus sehingga habis kerana mereka dahaga.
renggah	[Ò«N.gAh]	kata nama	ketawa atau menangis kuat.	Ari itu depa gelak renggah tengok orang bersilat telondeh seluaq.	[A.Òi itu dE.pA g«.lA/ Ò«N.gAh tE.N/ .ÒAN b«.si.lAt t«.lon.dEh s«.lu.wA)Ö]	Hari itu, mereka ketawa besar kerana melihat pesilat itu tertanggal seluarnya.
ceragah	[tS«.ÒA.gAh]	kata adjektif	ceranggah.	Nak jalan pon susah pasai akaq bakau dok ceragah kat tempat tu.	[nA/ dZA.lAn pon su.sAh pA.sAj A.kAâÖ bA.kAw do/ tS«.ÒA.gAh kAt t«m.pAt tu]	Hendak berjalan pun susah kerana akar bakau berceranggah di tempat itu.
gagah	[gA.gAh]	kata kerja	mencuba, berikhtiar dalam keadaan tidak berupaya, menggagahi.	Tok wan tak larat jalan dah, tapi dia gagah jugak pi masjed.	[to/ wAn tA/ lA.ÒAt dZA.lAn dAh tA.pi di.jA gA.gAh dZu.gA/ pi mAs.dZed]	Datuk kurang berdaya namun dia mencuba juga berjalan ke masjid.
cah	[tSAh]	kata tugas	seruan supaya kerbau berpaling dan bergerak ke kanan.	Lepaeh krebau tu dengaq Pak Kob sregah cah, cah, dia pon kona kanan.	[l«.pAEh kÒ«.bAw tu d«.NAâÖ pA/ kob sÒ«.gAh tSAh tSAh di.jA pon ko.nA kA.nAn]	Apabila kerbau itu mendengar arahan Pak Kob, kerbau itu pun membelok ke kanan.
paling	[pA.liN]	kata tugas	arahan menyuruh kerbau berpusing arah kanan menuju ke belakang sewaktu membajak (kerbau).	Paling!, Mat sergah krebau dia suroh pusin belakang, tapi krebau tu buat tak tau saja.	[pA.liN mAt s«Ò.gAh kÒ«.bAw di.jA su.Òoh pu.sin b«.lA.kAN tA.pi kÒ«.bAw tu bu.wAt tA/ tAw sA.dZA]	Paling!, Ahmad menyergah kerbaunya agar berpusing ke belakang, tetapi kerbau itu tidak memperdulikannya.
			2. datang atau pergi dengan cepat, segera, tergesa-gesa (kiasan), rempuh, langgar.	Lepaeh depa dengaq kata mak depa mati, depa langgah pi sampai lupa bawak apa satu.	[l«.pAEh d«.pA d«.NA)Ö kA.tA mA/ dE.pA mA.ti dE.pA lAN.gAh pi sAm.pAj lu.pA bA.wA/ A.pA sA.tu]	Selepas mendengar kematian emak mereka, mereka bergegas pergi sehingga terlupa membawa apa-apa pun.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
agah	[A.gAh]	kata adjektif	sombong, angkuh.	Pok Ya tu jok kayo ni, agah bena.	[p/ jA tu dZ/ kA.j ni A.gAh b«.nA]	Pak Ya tu semenjak kaya ni, nampak sombong betul.
kope	k.pE)]	kata adjektif	1. berkenaan suara yang sengau.	Diyo tu agah nok jadi penyanyi, soro kope.	[di.j tu A.gAh n/ dZ:Adi p«.øA.øi s.Ä k.pE)))))))))))))))))))))))))))))))]	Dia tu berlagak nak jadi penyanyi, suara sengau.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
ogah	[.gAh]	kata adjektif	megah.	Ogah bona dio bilo kono puji.	[.gAh b.nA di.j bi.l k.n pu.dZi]	Megah sangat dia, bila kena puji.
hogah	[h.gAh]	kata kerja	cakap besar, menggertak.	Dio hogah yo tu, takkan dio borani!	[di.j h.gAh j tu tA/.kAn di.j b.ÄA.ni]	Dia bercakap besar saja, takkan dia berani.
dicunggah	[di.tSuN.gAh]	kata kerja	dikaut.	Abeh dicunggahe pase kek topi jalan dek jentolak.	[A.bEh di.tSuN.gAh.E pA.sE kE/ t.pi dZA.lAn dE/dZ«n.t.lA/]	Habis dikautnya pasir di tepi jalan dengan jentolak.
dilunggah	[di.luN.gAh]	kata kerja	diratakan.	Buket di tongah sawah tu, abih dilunggah dek budoza.	[bu.ket di t.NAh sA.wAh tu A.bih di.luN.gAh dE/ bu.d.zA]	Bukit di tengah sawah itu habis diratakan oleh buldoza.
ponanggah	[p.nAN.gAh]	kata nama	1. tempat meletak peralatan dapur ketika kenduri.	Bilo nak konduri ponoh pinggan mangkuk dilotak kek ponanggah.	[bi.l nA/ kn.du.Äi p.nh piN.gAn mAN.ku/ di.l.tA/kE/ p.nAN.gAh]	Apabila hendak kenduri, penuh pinggan mangkuk diletakkan di penanggah.
lukuih I	[lu.kuih]	kata kerja	bertungkus lumus.	Orang-orang ponanggah lukuih bokojo kek dapo sobab totamue ramai.	[.ÄAN..ÄAN p.nAN.gAh lu.kuih b.k.dZ kE/ dA.po s.bAb t.tA.mu.E ÄA.mAj]	Orang-orang penanggah bertungkus lumus bekerja di dapur kerana tetamunya ramai.
lohong	[l.hN]	kata adjektif	nakal.	Kau ni lohong bona, borapo kali togah, jangan panjek-panjek.	[kAw ni l.hN b.nA b.ÄA.p kA.li t.gAh dZA.NAn pAn.dZE/.pAn.dZE/]	Kau ini nakal betul, berapa kali ditegah jangan panjat- panjat.
dudut	[du.dut]	kata kerja	hirup, hisap.	Usah dudut bondo tu, tak elok. Bodan kau yo yang tak somonggah dibueke kang.	[u.sAh du.dut bn.d tu tA/ E.l/ b.dAn kAw j jAN tA/ s.mN.gAh di.bu.wE/.E kAN]	Usap hisap benda itu, tidak elok. Badan engkau juga tidak elok dibuatnya nanti.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
penanggah	[p«.nAN.gAh]	kata nama	1. orang yang membantu melayan tetamu dalam kenduri kahwin.	Semue penanggah kite beri kue dan bunge telo.	[s«.mu.w« p«.nAN.gAh ki.t« b«.Äi kue dAn bu.N« t«.lo]	Semua penanggah kita beri kuih dan bunga telur.
nasik penanggah	[nA.si/ p«.nAN.gAh]		nasi dan lauk kenduri yang dihidangkan untuk orang yang membantu melayan tetamu dalam kenduri kahwin sebelum tetamu datang.	Ni nasik penanggah, pegi antau.	[ni nA.si/ p«.nAN.gAh p«.gi An.tAw]	Ini nasi penanggah, pergi hantar.
kue penanggah	[kue p«.nAN.gAh]		kuih-muih yang dihidangkan untuk orang yang membantu melayan tetamu dalam kenduri kahwin sebelum nasi penanggah dihidangkan.	Yang ni kue penanggah, jangan bagi jemputan.	[jAN ni kue p«.nAN.gAh dZA.NAn bA.gi dZ«m.pu.tAn]	Yang ini kuih untuk penanggah sahaja, bukan untuk tetamu.
hanggah-hanggeh	[hAN.gAh.hAN.geh]	kata adjektif	berkenaan sesuatu yang hampir tercabut dan mudah digoyang-goyangkan.	Gigi kau tu dah hanggah-hanggeh, cabot aje le.	[gi.gi kAw tu dAh hAN.gAh.hAN.geh tSA.bot A.dZ« l«]	Gigi kau tu dah hanggah-hanggeh, cabut sahajalah.
			2. tempat meletakkan hidangan di luar rumah yang diperbuat daripada buluh atau kayu khususnya sewaktu majlis perkahwinan dan lain-lain; selasau.	Eh, penanggah kau tak siap lagi ke, mana nak letak makanan.	[eh p«.nAN.gAh kAw tA/ si.jAp lA.gi k« mA.nA nA/ l«.tA/ mA.kA.nAn]	Eh, penanggah engkau tidak siap lagikah? Di mana hendak letak makanan.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
langgah	[lAN.gAh]	kata adjektif	berkenaan kawasan atau ruang yang menjadi lapang.	Pemburu cari jalan keluar utan ikot langgah.	[p«m.bu.Äu tSA.Äi dZA.lAn k«.lu.wA u.tAn ikot lAN.gAh]	Pemburu mencari jalan keluar dari hutan melalui langgah.
bedeco-deco I	[b«.d«.tS.d«.tS]	kata kerja	bercakap dengan kuat.	Agah ngat die, bedeco-deco cakap dengan henpon.	[A.gAh NAt di.j« b«.d«.tS.d«.tS tSA.kAp d«.NAn hen.pon]	Sombong sangat nampak dia, bercakap kuat di telefon bimbit.
berembaih	[b«.Ä«.bAC]	kata kerja	lari lintang pukang.	Monyet berembaih ke hutan bile kene sergah.	[mo.øet b«.Ä«m.bAC k« hu.tAn bi.l« k«.n« s«Ä.gAh]	Monyet lari lintang pukang ke dalam hutan apabila disergah.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
gagah	[gA.gAh]	kata kerja	berikhtiar bersungguh-sungguh untuk mendapatkan sesuatu	Dah tau tak beduet dok gagah nak pebesaq rumah sampai berutang.	[dAh tAw tA b«.du.wet do gA.gAh nA p«.b«.sA)Ö Òu.mAh sAm.pAj b«.Òu.tAN]	Sudah tahu tidak berduit dia berikhtiar hendak perbesar rumah sehingga berhutang.
renggah	[Ò«N.gAh]	kata kerja	ketawa atau menangis dengan mengeluarkan suara yang kuat	Dia punya renggah bila dengaq Pie dengan Maidin buat lawak.	[di.jA pu.øA Ò«N.gAh bi.lA d«.NA)Ö pi.e d«.NAn mAj.din bu.wAt lA.wA]	Dia ketawa tersangat kuat apabila mendengar Pie dan Maidin berlawak.
langgah	[lAN.gAh]	kata kerja	1. minum banyak-banyak sekali gus dengan keadaan kepala mendongak	Masa bukak posa jangan langgah ayaq banyak sangat, sat ni tak lalu makan nasik.	[mA.sA bu.kA/ p.sA dZA.NAn lAN.gAh A.jA)Ö bA.øA/ sA.NAt sAt ni tA/ lA.lu mA.kAn nA.si/]	Masa berbuka puasa jangan minum banyak-banyak nanti tidak lalu makan nasi.
beceragah	[b«.tS«.ÒA.gAh]	kata adjektif	berkenaan dengan sesuatu yang mencacak seperti paku, janggut, misai dan	Bok baek bejalan tang tu, paku beceragah.	[b/ bAe/ b«.dZA.lAn tAN tu pA.ku b«.tS«.ÒA.gAh]	Berhati-hati apabila berjalan di situ, paku mencacak.
makan	[mA.kAn]	kata kerja	minum.	Maila singgah makan ayaq dulu.	[mAj.lA siN.gAh mA.kAn A.jA)Ö du.lu]	Marilah singgah minum air dulu.
mai	[mAj]	kata kerja	mari, datang	Mai singgah dulu, tok sah balek lagi.	[mAj siN.gAh du.lu to/ sAh bA.le/ lA.gi]	Mari singgah dulu, jangan balik lagi.
noh	[noh]	kata tugas	1. kata yang digunakan pada akhir ayat tanya	Apa kata kita singgah kat rumah dia sat noh?	[A.pA kA.tA ki.tA siN.gAh kAt Òu.mAh di.jA sAt noh]	Apa kata kita singgah di rumahnya sebentar noh?
			3. ketawa bersungguh-sungguh	Bila dia dengaq cerita tu, dia punya langgah sampai tekeluaq ayaq mata.	[bi.lA di.jA d«.NA)Ö tS«.Òi.tA tu di.jA pu.øA lAN.gAh sAm.pAj t«.k«.lu.wA))Ö A.jA)Ö mA.tA]	Apabila dia mendengar cerita itu, dia ketawa sehingga terkeluar air mata.
			2. menerpa pergi	Bila dapat tau adek dia beretoh reta, dandan tu dia langgah.	[bi.lA dA.pAt tAw A.de/ di.jA b«.Ò«.toh ÒE.tA dAn.dAn tu di.jA lAN.gAh]	Bila mendapat tahu adiknya berlanggar kereta serta-merta dia menerpa pergi.

1

Tesaurus

Tiada maklumat tesaurus untuk kata gah

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.