Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

Dewan Bahasa & Pustaka

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Artikel ; Puisi ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Universiti Awam ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dielek MelakaGlosari Dialek Pahang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
kue teriak	[kue t«.Äi.jA/]		pelbagai jenis kuih yang dibawa sepiring seorang dengan sukarela untuk dijadikan bahan jamuan di sesuatu majlis.	Besok ade belaja kat surau jangan lupe kue teriak.	[be.so/ A.d« b«.lA.dZA kAt su.ÄAw dZA.NAn lu.p« kue t«.Äi.jA/]	Esok ada kuliah di surau jangan lupa membawa kuih sepiring seorang.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
buyong	[bu.joN]	kata nama	hari keempat selepas esok (esok, lusa, tulat, tubin, buyung).	Hang tok sah dok tunggula, isok, lusa, tulat, tubin, buyong pon dia tak mai bayaq utang hang.	[hAN to/ sAh do/ tuN.gu.lA i.so/ lu.sA tu.lAt tu.bin bu.joN pon di.jA tA/ mAj bA.jAâÖ u.tAN hAN]	Tidak usahlah ditunggu sehingga empat lima hari, dia tidak akan membayar hutang awak.
temukuap	[t«.mu.ku.wAp]	kata nama	genap setahun; temukop.	Esok temukuap anak dia meninggai.	[E.s/ t«.mu.ku.wAp A.nA/ di.jA m«.niN.gAj]	Esok genap setahun anak dia meninggal.
temukop	[t«.mu.kp]	kata nama	genap setahun; temukuap.	Esok temukop anak dia meninggai.	[E.s/ t«.mu.kp A.nA/ di.jA m«.niN.gAj]	Esok genap setahun anak dia meninggal.
enjang	[en.dZAN]	kata nama	panggilan dan gelaran bagi datuk saudara (tok anjang), nenek saudara (tok anjang), bapak saudara (pak anjang), emak saudara (mak anjang), saudara atau anak (anjang) yang menduduki tempat keempat dalam susunan sesuatu keluarga.	Esok, pak enjang hang ajak pi kat duson dia, pila ramai-ramai.	[E.s/ pA/ en.dZAN hAN A.dZA/ pi kAt du.son di.jA pi.lA ÒA.mAj.ÒA.mAj]	Esok, Pak Anjang engkau menjemput ke dusunnya, pergilah beramai-ramai.
uaq-uaq	[wA)Ö.wA)Ö]	kata nama	pengumuman yang dibuat dengan meneriakkan kuat-kuat.	Tok pengulu dok uaq-uaq kat orang kampong suroh berimpon kat Balai Raya esok.	[to/ p«.Nu.lu do/ wA)Ö.wA)Ö kAt .ÒAN kAm.poN su.Òoh b«.Òim.pon kAt bA.lAj ÒA.jA E.s/]	Tok penghulu menguar-uarkan orang kampung supaya berkumpul di Balai Raya besok.
qulhu	[qul.hu]	kata nama	majlis tahlil untuk orang yang telah meninggal duna; kulhu.	Samad pangge orang surau ke rumah dia malam isok pasai nak buat kulhu kat arwah ayah dia.	[sA.mAd pAN.gE .ÒAN su.ÒAw k« Òu.mAh di.jA mA.lAm i.s/ pA.sAj nA/ bu.wA qul.hu kAt Ar.wAh A.jAh di.jA]	Samad menjemput jemaah dari surau hadir ke rumahnya pada malam esok kerana kenduri arwah untuk ayahnya akan diadakan.
kulhu	[kul.hu]	kata nama	majlis tahlil untuk orang yang telah meninggal duna; qulhu.	Samad pangge orang surau ke rumah dia malam isok pasai nak buat kulhu kat arwah ayah dia.	[sA.mAd pAN.gE .ÒAN su.ÒAw k« Òu.mAh di.jA mA.lAm i.s/ pA.sAj nA/ bu.wA kul.hu kAt Ar.wAh A.jAh di.jA]	Samad menjemput jemaah dari surau hadir ke rumahnya pada malam esok kerana kenduri arwah untuk ayahnya akan diadakan.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
legok	[l«.g/]	kata adjektif	sibuk.	Ambo tok leh gi kuwano esok, pasa legok.	[Am.b t/ leh gi ku.wA.n E.s/ pA.sA l«.g/]	Saya tak boleh pergi ke mana-mana esok kerana sibuk.
lendek	[l«n.de/]	kata adjektif	1. berkenaan kain yang tidak berkedut.	Doloh gosok baju kemejo sapa lendek, pasa nok gi temu dugo esok.	[d.lh g.s/ bA.dZu k«.mE.dZ sA.pA l«n.de/ pA.sA n/ gi t«.mu du.g E.s/]	Dolah gosok baju sampai lendek kerana nak pergi temu duga esok.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
sorap	[s.ÄAp]	kata kerja	beransur sembuh atau kebah.	Domam Pak Asim dah sorap siket, esok bolehlah balek.	[d.mAm pA/ A.sim dAh s.ÄAp si.ket E.s/ b.lEh.lAh bA.le/]	Demam Pak Asim sudah beransur sembuh esok bolehlah balik.
galu-galu	[gA.lu.gA.lu]	kata nama	padi yang hampir masak.	Esok kito nak ngompeng, poila kaw tuai galu-galu kek sawah tu.	[E.s/ ki.t nA/ Nm.peN poi.lA kAw tu.wAj gA.lu.gA.lu kE/ sA.wAh]	Esok kita hendak menumbuk emping, pergilah kau tuai padi yang hendak masak di sawah itu.
cuek	[tSu.wE/]	kata kerja	pacak, cacak.	Cuekan doreh kayu paga tu, esok pagi kok nak buek paga.	[tSu.wE/.An d.ÄEh kA.ju pA.gA tu E.s/ pA.gi ko/ nA/ bu.wE/ pA.gA]	Pacakkan segera kayu pagar itu esok pagi kalau hendak membuat pagar.
bokampong	[b.kAm.pN]	kata kerja	berkumpul untuk berbincang atau menentukan pembahagian kerja kepada mereka yang hadir sebelum hari perkahwinan.	Kito kono samo-samo bokampong kek rumah Pak Dolah malam esok, sobab diyo nak nikahan anake.	[ki.t k.n sA.m sA.m b.kAm.poN kE/ Äu.mAh pA/ d.lAh mA.lAm E.s/ s.bAb di nA/ ni.kAh.An A.nA/.E]	Kita kena sama-sama berkumpul di rumah Pak Dolah malam esok kerana dia hendak mengkahwinkan anaknya.
mongujai	[m.Nu.dZAj]	kata kerja	mengagah kanak-kanak kecil.	Omake, goma bona mongujai anake, sok anake kok manjo.	[.mA/.E g.mA b.nA m.Nu.dZAj A.nA/.E s/ A.nA/.E k/ mAn.dZ]	Emaknya, suka benar mengagah anaknya, esok anaknya kan manja.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
makan kuah kuneng	[mA.kAn ku.wAh ku.neN]		pergi ke majlis perkahwinan; pegi panggel.	Wah, esok makan kuah kuneng le kite!	[wAh e.so/ mA.kAn ku.wAh ku.neN l« ki.t«]	Wah, esok ke majlis perkahwinanlah kita!
naek tiang	[nAe/ ti.jAN s«.Äi]		upacara menegakkan tiang seri. Dalam upacara tersebut sehelai kain batik bersama-sama daun ribu-ribu diikat pada tiang seri rumah sebelum tiang itu ditegakkan.	Kalau tak esok, luse kite dah boleh le naek tiang seri	[kA.lAw tA/ E.so/ lu.s« ki.t« dAh bo.leh l« nAe/ ti.jAN s«.Äi]	Kalau tidak esok, lusa kita sudah bolehlah jalankan upacara menegakkan tiang seri rumah.
langkat	[lAN.kAt]	kata nama	hari keempat dari hari ini.	Esok, luse, tulat, langkat, aku tak noreh sebab nak pegi panggel rumah sedare kat Joho.	[e.so/ lu.s« tu.lAt lAN.kAt A.ku tA/ no.Äeh s«.bAb nA/ p«.gi pAN.gel Äu.mAh s«.dA.Ä« kAt dZo.ho]	Esok, lusa, tulat, langkat, aku tak menoreh sebab nak pergi menjemput saudara di Johor.
perari	[p«.ÄA.Äi]	kata kerja	bergotong-royong mengerjakan sawah, berderau.	Besok aku perari sawah die.	[be.so/ A.ku p«.ÄA.Äi sA.wAh di.j«]	Esok aku bergotong-royong di sawahnya.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
pelau	[p«.lAw]	kata nama	torehan pada pokok getah untuk mengeluarkan dan mengalirkan susu getah.	Esok kalau tok ujan koi nok buke pelau.	[E.so/ kA.lAw t/ u.dZAn kj n/ bu.k« p«.lAw]	Esok kalau tidak hujan saya hendak buka pelau.
bejoho	[b«.dZ.h]	kata adjektif	1. berkenaan sesuatu yang terdedah kepada panas dan hujan.	Jangan bio kasut bejoho, esok nok gi sekoloh.	[dZA.NAn bi kA.sut b«.dZ.h E.so/ no/ gi s«.k.lh]	Jangan biar kasut bejoho, esok hendak ke sekolah.
cukang	[tSu.kAN]	kata adjektif	tanda pangkah.	Esok ayah tok nok tengok buku ni banyak cukang.	[E.so/ A.jAh t/ n/ tE.N/ bu.ku ni bA.øA/ tSu.kAN]	Nanti ayah tidak mahu melihat buku sekolah ini banyak tanda pangkah.

1

Tesaurus

Tiada maklumat tesaurus untuk kata esok

Puisi

Den jajar maka den kisai, Esok tidak ke ladang lagi; Diajar badan merasai, Esok tidak tergamang lagi. Lihat selanjutnya...

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.