Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

Dewan Bahasa & Pustaka

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Puisi ; Khidmat Nasihat ; Pantun ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dielek MelakaGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
merohan	[m«.Äo.hAn]	kata kerja	membantah.	Tak abes-abes die merohan bile maknye suroh buat keje.	[tA/ A.bes.A.bes di.j« m«.Äo.hAn bi.l« mA/.ø« su.Äoh bu.wAt	Tidak habis-habis dia membantah apabila emaknya suruh buat kerja.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
kecaq	[k«.tSAâÖ]	kata kerja	1. menyelerakkan, menyepah-nyepahkan (barangan, perkakasan, makanan, pakaian dan lain-lain).	Budak tu dok kecaq baju emak dia.	[bu.dA/ tu do/ k«.tSAâÖ bA.dZu mA/ di.jA]	Budak itu sedang menyelerakkan baju emaknya.
kelibaq	[k«.li.bA)Ö]	kata kerja	mengibarkan kain untuk membuang debu dan sebagainya, mengibas, mengebas.	Mak dia dok kelibaq kaen gebaq adek kat tepi kelambu.	[mA/ di.jA do/ k«.li.bA)Ö kAen g«.bA)Ö A.de/ kAt t«.pi k«.lAm.bu]	Emaknya sedang mengibaskan kain selimut adik di tepi kelambu.
nyong	[øN]	kata kerja	berjalan terus (beredar atau pergi) tanpa menoleh ke kiri atau ke kanan.	Mak dia pangge pon dia tak peduli, dia pi nyong jugak.	[mA/ di.jA pAN.gE pon di.jA tA/ p«.du.li di.jA pi øN dZu.gA/]	Panggilan emaknya tidak dipeduli, dia terus pergi juga.
dahagi	[dA.hA.gi]	kata adjektif	degil.	Budak ni dahagi sunggoh, mak dia suroh banyak kali pon dia tak buat.	[bu.dA/ ni dA.hA.gi suN.goh mA/ di.jA su.Òoh bA.øA/ kA.li pon di.jA tA/ bu.wAt]	Budak ini degil sungguh, walaupun emaknya menyuruhnya banyak kali, dia masih tidak mengendahkannya.
tembap	[t«m.bAp]	kata kerja	merapatkan dua benda (biasanya mempunyai permukaan yang rata) hingga bersentuhan.	Pasai sejok sangat, dia tembap badan dia kat badan mak dia.	[pA.sAj s«.dZo/ sA.NAt di.jA t«m.bAp bA.dAn di.jA kAt bA.dAn mA/ di.jA]	Oleh sebab kesejukan, dia merapatkan badannya ke badan emaknya.
menyabong	[m«.øA.boN]	kata kerja	meniarap dengan mengangkat kedua-dua baki dari bahagian lutut ke bawah atau ke atas.	Orang tua-tua kata, sapa gemaq menyabong mak dia lekaeh mati.	[.ÒAN tu.wA.tu.wA kA.tA.sA.pA g«.mA)Ö m«.øA.boN mA/ di.jA l«.kAEh mA.ti]	Kata orang tua-tua, sesiapa suka meniarap dengan kaki ke atas kononnya emaknya cepat mati.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
meh	[mEh]	kata nama	rupa, iras.	Diyo ado meh mok diyo.	[di.j A.d mEh m/ di.j]	Dia ada iras emaknya.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
tomoleng	[t.m.leN]	kata kerja	berpaling sekejap.	Tomoleng yo omake anake toruih monangih.	[t.m.lEN j .mA/.E A.nA/.E t.Äuih m.nA.Nih]	Berpaling sekejap saja emaknya, anaknya terus menangis.
mongujai	[m.Nu.dZAj]	kata kerja	mengagah kanak-kanak kecil.	Omake, goma bona mongujai anake, sok anake kok manjo.	[.mA/.E g.mA b.nA m.Nu.dZAj A.nA/.E s/ A.nA/.E k/ mAn.dZ]	Emaknya, suka benar mengagah anaknya, esok anaknya kan manja.
moncocoh I	[mn.tS.tSh]	kata kerja	masam muka.	Dio moncocoh lopeh kono maroh dek omake.	[di.j mn.tS.tSh l.pEh k.n mA.Äoh de/ .mA/.E]	Dia bermuka masam, lepas kena marah oleh emaknya.
ogun	[.gun]	kata kerja	menonyoh-nonyoh kepala; sugun.	Budak tu solalu kono ogun kek omake sobab tak buek kojo sokolah.	[bu.dA/ tu s.lA.lu k.n .gun kE/ .mA/.E s.bAb tA/ bu.we/ k.dZ s.k.lAh]	Budak itu selalu kena tonyoh kepala oleh emaknya kerana tidak membuat kerja sekolah.
sugun	[su.gun]	kata kerja	menonyoh-nonyoh kepala; ogun.	Budak tu solalu kono sugun kek omake sobab tk buek kojo sokolah.	[bu.dA/ tu s.lA.lu k.n su.gun kE/ .mA/.E s.bAb tA/ bu.we/ k.dZ s.k.lAh]	Budak itu selalu kena tonyoh kepala oleh emaknya kerana tidak membuat kerja sekolah.
mongiak	[m.Ni.jA/]	kata kerja	melekat atau tidak berenggang; bokiak.	Budak ni tak mongiak kek omake sojak tadi, nak buek kojo pon tak buleh.	[bu.dA/ ni tA/ m.Ni.jA/ kE/ .mA/.E s.dZA/ tA.di nA/ bu.wE/ k.dZ pon tA/ bu.leh]	Budak ini tidak berenggang dengan emaknya sejak tadi, hendak membuat kerja pun tidak boleh.
bokiak II	[b.ki.jA/]	kata kerja	melekat atau tidak berenggang; mongiak.	Budak ni tak bokiak kek omake sojak tadi, nak buek kojo pon tak buleh.	[bu.dA/ ni tA/ b.ki.jA/ kE/ .mA/.E s.dZA/ tA.di nA/ bu.wE/ k.dZ pon tA/ bu.leh]	Budak ini tidak berenggang dengan emaknya sejak tadi, hendak membuat kerja pun tidak boleh.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
mengepes I	[m«.Ne.pes]	kata kerja	membuat hal sendiri.	Bagus budak tu tak nyusahkan emak die, mengepes aje.	[bA.gus bu.dA/ tu tA/ m«.øu.sAh.kAn «.mA/ di.j« m«.Ne.pes A.dZ«]	Budak itu tidak menyusahkan emaknya, mengepes saja.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
tok cakne	[t tSA.n«]		tidak ambil kisah.	Die tu tok cakne ngat ko mok.	[di.j« tu t tSA.n« NAt k m]	Dia itu tidak ambil kisah sangat tentang emaknya.
suku	[su.ku]	kata kerja	terpisah, terasing daripada sesuatu.	Die dok suku dengan moknye pase begadoh.	[di.j« do su.ku d«.NAn m.ø« pA.sE b«.gA.doh]	Dia tinggal berasingan dengan emaknya kerana bergaduh.
bekontoi	[b«.kon.toj]	kata adjektif	berkenaan seseorang yang sentiasa bersama dengan seseorang lain.	Budok tu bekontoi je dengan moknye mentang-mentang anok tungge.	[bu.d/ tu b«.kon.toj dZ« d«.NAn m/.ø« m«n.tAN.m«n.tAN A.n/ tuN.gE]	Budak itu bekantoi sahaja bersama emaknya, mentang-mentang anak tunggal.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
caih	[tSAC]	kata adjektif	berkenaan dengan perempuan yang suka menggoda.	Mak dia tak mau buat menantu pasai pompuan tu caih sikit	[mA/ di.jA tA/ mAw bu.wAt m«.nAn.tu pA.sAj pom.pu.wAn tu tSAC si.kit]	Emaknya tidak suka bermenantukan perempuan itu sebab kelakuannya yang menggoda.
ram	[ÒAm]	kata kerja	menidurkan anak dengan memeluk anak rapat ke bahagian dada ibu	Nak ram anak kononnya tapi mak dia hanyut dulu	[nA ÒAm A.nA ko.non.øA tA.pi mA di.jA hA.øut du.lu]	Hendak ram anak kununnya tapi emaknya yang tertidur dahulu.
becendoi	[b«.tSEn.doj]	kata kerja	1. mengekori dengan rapat ketika berjalan (berkenaan orang atau haiwan).	Tang mana saja mak dia pi, anak dia becendoi.	[tAN mA.nA sA.dZA mA/ di.jA pi A.nA/ di.jA b«.tSEn.doj]	Di mana sahaja emaknya pergi, anaknya mengekori dengan rapat.

1

Tesaurus

Tiada maklumat tesaurus untuk kata emaknya

Puisi

Anak ikan jangan digoreng, Kalau digoreng hilang lemaknya; Anak orang jangan dijeling, Kalau dijeling marah emaknya. Lihat selanjutnya...

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.