Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

Dewan Bahasa & Pustaka

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Khidmat Nasihat ; Multimedia ; Jurnal ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dielek MelakaGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
cerem	[tS«.Äem]	kata nama	perca kain yang sangat kecil.	Mak sambung cerem yang ade buat kaen kesat kaki.	[mA/ sAm.buN tS«.Ä«m kAen jAN A.d« bu.wAt kAen k«.sAt ]	Emak mencantumkan perca kain yang kecil-kecil untuk dibuat kain pengesat kaki.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
beda	[bE.dA]	kata tugas	untuk, bagi, buat, habuan. Kadang-kadang disebut beda-beda.	Ambek la duet ni, beda nak buat tambang.	[Am.be/ lA du.wet ni bE.dA nA/ bu.wAt tAm.bAN]	Ambillah wang ini, untuk dibuat tambang.
cekam	[tS«.kAm]	kata nama	alat menanam padi yang dibuat daripada buluh yang digunakan di sawah, (tugal ialah alat untuk menanam padi huma).	Kalu pakai cekam, tiap-tiap taon kena buat baru, kuku kambin tahan sampai bila-bila.	[kA.lu pA.kAj tS«.kAm ti.jAp.ti.jAp tAon k«.nA bu.wAt bA.Òu ku.ku kAm.bin tA.hAn sAm.pAj bi.lA.bi.lA]	Kuku kambing yang diperbuat daripada besi lebih tahan lama jika dibandingkan dengan cekam.
dajal	[dA.dZAl]	kata nama	alat penggali atau pengorek tanah bermata dua yang dibuat daripada besi, panjang hulunya kira-kira setengah meter, kedua-dua matanya melengkung; dajai.	Banyak batu keraeh tang tu, kalu nak buat lubang, kenala guna dajal.	[bA.øA/ bA.tu k«.ÒAEh tAN tu kA.lu nA/ bu.wAt lu.bAN k«.nA.lA gu.nA dA.dZAl]	Banyak batu keras di situ, kalau hendak menggali lubang, mestilah menggunakan dajal.
dajai	[dA.dZAj]	kata nama	alat penggali atau pengorek tanah bermata dua yang dibuat daripada besi, panjang hulunya kira-kira setengah meter, kedua-dua matanya melengkung; dajal.	Banyak batu keraeh tang tu, kalu nak buat lubang, kenala guna dajai.	[bA.øA/ bA.tu k«.ÒAEh tAN tu kA.lu nA/ bu.wAt lu.bAN k«.nA.lA gu.nA dA.dZAj]	Banyak batu keras di situ, kalau hendak menggali lubang, mestilah menggunakan dajai.
puruih	[pu.Òuih]	kata nama	lidi (kelapa).	Depa dok kerat purus nak buat cucuk sate.	[dE.pA do/ k«.ÒAt pu.Òuih nA/ bu.wAt tSu.tSu/ sA.te]	Mereka sedang mengerat lidi untuk dibuat cucuk sate.
			2. membuat sesuatu dengan sesuka hati.	Lantakla, depa nak buat apa pon, bukan duet kupang kita.	[lAn.tA/.lA dE.pA nA/ bu.wAt A.pA pon bu.kAn duwe ku.pAN ki.tA]	Biarkan apa yang hendak dibuat oleh mereka kerana bukan wang ringgit kita.
cam	[tSAm]	kata nama	sejenis alat mengangkat tanah, (pasir dan sebagai) dibuat daripada rotan atau bilah buluh dan sebagai. Bentuknya terbuka dan mempunyai birai sebagai pemegang (kadang-kadang ada telinga), pongkes.	Kalu nak gotong-royong kita kena sedia banyak cam, nak buat angkot sampah.	[kA.lu nA/ g.tN.Ò.jN ki.tA k«.nA s«.di.jA bA.øA/ tSAm nA/ bu.wAt AN.kot sAm.pAh]	Untuk bergotong-royong, kita mesti menyediakan pongkes yang banyak untuk mengangkut sampah.
nanyam	[nA.øAm]	kata nama	gadar cangkul, tangkai cangkul.	Cangkoi hang tu nanyam dia hang beli ka hang buat kediri ka.	[tSAN.koj hAN tu nA.øAm di.jA hAN b«.li kA hAN bu.wAt k«.di.Òi kA]	Gadar cangkul engkau itu dibeli atau dibuat sendiri.
gelinte	[g«.lin.tE]	kata kerja	1. menguli tepung dan sebagai supaya jadi kecil, membulat dengan menggunakan jari.	Kak dok gelinte tepong pulot nak buat buah melaka.	[kA/ do/ g«.lin.tE t«.poN pu.lot nA/ bu.wAt bu.wAh m«.lA.kA]	Kakak sedang menggentel tepung pulut untuk dibuat buah melaka.
congkeh	[tSN.kEh]	kata kerja	mencungkil, mencolek, mengorek, menumpil, menuil.	Tiap petang orang tua tu congkeh tanah cari cacin nak buat umpan mengae.	[ti.jAp p«.tAN .ÒAN tu.wA tu tSN.kEh tA.nAh tSA.Òi tSA.tSin nA/ bu.wA um.pAn m«.NAE]	Setiap petang orang tua itu mencungkil tanah mencari cacing untuk dibuat umpan memancing.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
payoh baso	[pA.jh b:A.s]		susah untuk dibuat kira bicara dan berunding, susah untuk melakukan sesuatu kerja yang disuruh.	Tok soh dok suroh diyo buwak gapo la, budok tu payoh baso.	[t/ sh do/ su.Äoh di.j bu.wA/ g:A.p lA bu.d/ tu pA.jh b: A.s]	Tak usahlah kamu menyuruhnya buat sesuatu, budak tu susah untuk dibuat kira bicara.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
lense	[len.sE]	kata kerja	memasak makanan dengan meratakannya supaya menjadi nipis contohnya lempeng, telur dan lain-lain.	Kau lense aje tepong tu buat lempeng!	[kAw len.sE A.dZ« t«.poN tu bu.wAt lem.peN]	Engkau lense sahaja tepung itu untuk dibuat lempeng!
geleme	[g«.le.mE]	[g«.le.mE]	sisa daging yang mengandungi lemak, urat, dan lain-lain.	Geleme tu sedap juge buat dalca.	[g«.le.mE tu s«.dAp dZu.g« bu.wAt dAl.tSA]	Geleme tu sedap juga dibuat dalca.
kayu pak	[kA.ju pA/]		kayu bersaiz setengah inci atau seinci yang dipasang sebagai penahan cermin pada ambang tingkap atau ambang pintu.	Kayu ni lebau sangat tak boleh buat kayu pak.	[kA.ju ni lE.bAw sA.NAt tA/ bo.leh bu.wAt kA.ju pA/]	Kayu ini lebar sangat, tidak boleh dibuat kayu pak.
ibu rezeki	[i.bu Ä«.z«.ki]		beberapa bahan asas dalam makanan harian seperti beras, gula, kopi, dan garam yang ada di dalam bekas simpanan tidak dihabiskan semuanya. Apabila tinggal sedikit, ia ditambah dengan yang baharu. Begitulah seterusnya dilakukan dan menjadi amalan atas kepercayaan untuk menjadi ibu rezeki.	Beras dah tinggal segenggam dalam tempayan dare ni jangan abeskan, buat ibu rezeki.	[b«.ÄAs dAh tiN.gAl s«.g«N.gAm dA.lAm t«m.pA.jAn dA.Ä« ni dZA.NAn A.bes.kAn bu.wAt i.bu Ä«.z«.ki]	Beras yang sudah tinggal segenggam di dalam tempayan dara ini jangan dihabiskan untuk dibuat ibu rezeki.
tambun	[tAm.bon]	kata nama	kolam kecil yang dibina di dalam petak sawah untuk memerangkap ikan. Biasanya berukuran lebih kurang sepuluh kaki panjang dan sepuluh kaki lebar. Lumpur digunakan untuk membina dinding tambun. Dinding tambun yang bersempadan dengan petak-petak sawah dibuat lubang bagi membolehkan ikan dari petak-petak tersebut masuk ke dalam tambun.	Taon ni aku due tige tambon kat sawah. Puas le makan ikan.	[tAon ni A.ku du.w« ti.g« tAm.bon kAt sA.wAh pu.wAs l« mA.kAn i.kAn]	Tahun ini aku buat dua tiga kolam ikan di sawah. Puaslah makan ikan.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
tumang	[tu.mAN]	kata nama	dapur yang dibuat dengan cara mengorek lubang di tanah.	Tanoh liat elok buat tumang.	[tA.nh li.jAt E.l/ bu.wAt tu.mAN]	Tanah liat elok dibuat tumang
bako	[bA.ko]	kata nama	talam yang dibuat daripada tembaga.	Simpan bako tok, man nok buat hiah.	[sim.pAn bA.ko to/ mAn no/ bu.wA/ hi.jAh]	Simpan talam tembaga itu, saya hendak buat perhiasan.
rembat I	[ÄEm.bAt]	kata nama	binaan sementara yang dibuat bersambung dengan rumah asal untuk tujuan kenduri kahwin.	Semenggu sebelum kenuri orang buat rembat.	[s«.meN.gu s«.b«.lum k«.nu.Äi .ÄAN bu.wAt rEm.bAt]	Seminggu sebelum kenduri orang buat rembat.
rokme	[Ä.m«]	kata nama	dapur yang dibuat dengan cara mengorek lubang di tanah.	Bile nok kenuri kene buat rokme nok masok.	[bi.l« n k«.nu. Äi k«.n« bu.wAt Ä.m« n mA.s]	Apabila hendak mengadakan kenduri mestilah membuat rokme untuk memasak.
kelewe	[k«.lE.w«]	kata nama	pintalan rotan yang dibuat untuk mengikat rasuk rumah.	Rotan sage gune buat kelewe.	[Äo.tAn sA.g« gu.n« bu.wAt k«.lE.w«]	Rotan saga digunakan untuk membuat kelewe.
ebek	[E.bE/]	kata nama	pondok atau bilik kecil yang dibuat daripada bahan-bahan terpakai.	Bile aku doh tue buat aku ebek.	[bi.l« A.ku dh tu.w« bu.wAt A.ku E.bE/]	Apabila aku sudah tua buatkan aku pondok kecil.
tembe I	[t«m.b«]	kata nama	turus pagar.	Kayu kurau tu elok buat tembe.	[kA.ju ku.ÄAw tu E.lo/ bu.wAt t«m.b«]	Kayu kurau itu sesuai untuk dibuat turus pagar.
jarah	[dZA.ÄAh]	kata adjektif	berkenaan manusia atau haiwan pada peringkat pertengahan umur.	Ayoh taroh kebo jarah buat korban.	[A.joh tA.Äoh k«.b dZA.ÄAh bu.wAt koÄ.bAn]	Ayah menyimpan kerbau jarah untuk dibuat korban.
tapen	[tA.pen]	kata nama	sejenis bekas berbentuk kelongsong daripada daun nipah untuk mengisi sagu.	Tapen tu kene buat kemaih-kemaih toklah sagu tebura.	[tA.pen tu k«.n« bu.wAt k«.mAC.k«.mAC t.lAh sA.gu t«.bu.ÄA]	Tapen hendaklah dibuat kemas-kemas supaya sagu tidak terburai.
lehet	[lE.hEt]	kata adjektif	berkenaan rasa ubi-ubian atau sayur (rebung, labu, kundur) yang telah dimasak kerana keadaannya lembut dan gebu.	Labu tu tok tua lagi, tok lehet buat sayo.	[lA.bu tu t/ tu.wA lA.gi t/ lE.hEt bu.wAt sA.jo]	Labu itu belum cukup tua, tidak sedap dibuat sayur.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
halai-balai	[hA.lAj.bA.lAj]	kata adjektif	berkenaan dengan kerja yang dibuat secara sambil lewa (sambalewa); hele-bele.	Pasai buat halai-balai, reja jadi tak senonoh.	[pA.sAj bu.wAt hA.lAj.bA.lAj Ò«.dZA dZA.di tA/ s«.n.nh]	Sebab buat sambil lewa, kerja jadi tidak senonoh.
hele-bele	[hE.lE.bE.lE]	kata adjektif	berkenaan dengan kerja yang dibuat secara sambil lewa (sambalewa); halai-balai.	Pasai leteh sangat, dia buat reja hele-bele.	[pA.sAj l«.teh sA.NAt di.jA bu.wAt Ò«.dZA hE.lE.bE.lE]	Sebab tersangat letih, dia buat kerja secara sambil lewa.
sambot masak	[sAm.bot mA.sA/]		kenduri di pihak pengantin lelaki yang dibuat beberapa hari selepas kenduri di pihak penganttin perempaun.	Mak Ngah buat sambot masak pasai penganten pompuan orang jaoh.	[mA/ NAh bu.wAt sAm.bot mA.sA/ pA.sAj p«.NAn.ten pom.pu.wAn .ÒAN dZAoh]	Mak Ngah buat kenduri beberapa hari selepas kenduri di pihak pengantin perempuan sebab pengantin perempuan orang jauh.
celap-celup	[tS«.lAp.tS«.lup]	kata adjektif	berkenaan dengan kerja yang dibuat tidak bersungguh-sungguh	Segan nak suroh dia buat reja, reja dia besanya celap-celup.	[s«.gAn nA su.Òoh di.jA bu.wAt Ò«.dZA Ò«.dZA di.jA bE.sA.øA tS«.lAp.tS«.lup]	Malas hendak menyuruhnya membuat kerja, kerjanya biasa tidak bersungguh-sungguh.
sambot mentah	[sAmbot m«n.tAh]		kenduri di pihak pengantin lelaki yang dibuat sehari selepas kenduri di pihak pengantin perempuan	Penganten takat Aloq Setaq dengan Pineng tu kita buat sambot mentah.	[p«.NAn.ten tA.kAt A.l)Ö s«.tA)Ö d«.NAn pi.neN tu ki.tA bu.wAt sAmbot m«n.tAh]	Pengantin sekadar Alor Setar dan Pulau Pinang kita buat kenduri sehari selepas kenduri di pihak pengantin perempuan.
			3. terlalu buruk.	Baju ni dah laeh sangat, baek buat kaen burok	[bA.dZu ni dAh lA.eh sA.NAt bAe/ bu.wAt kAen bu.Òo/]	Baju ini sangat buruk, elok dibuat kain buruk.
semurop	[s«.mu.Òop]	kata nama	1. binaan yang berbumbung sendeng yang penggunaan bersifat sementara. Biasanya binaan ini dibuat untuk menjual buah-buahan yang bermusim.	Orang buat semurop kat dusun nak himpon derian.	[.ÒAN bu.wAt s«.mu.Òop kAt du.sun nA/ him.pon d«.Òi.jAn]	Orang membuat semurop di dusun untuk menghimpun durian.
sep	[sep]	kata nama	permainan sepak bulu ayam	Maen sep ni dulu-dulu bola dia kena buat seniri.	[mAen sep ni du.lu.du.lu b.lA di.jA k«.nA bu.wAt s«.ni.Òi]	Permainan sep ini dahulu bolanya perlu dibuat sendiri.

1

Tesaurus

Tiada maklumat tesaurus untuk kata dibuat-buat

Puisi

Selasih meruap-ruap, Anak tempua terbang ke Jeddah; Kasih boleh dibuat-buat, Hendak mesra bukannya mudah. Lihat selanjutnya...

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.