Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

Dewan Bahasa & Pustaka

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Perkhidmatan ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Multimedia ; Jurnal ; Pengesahan Bahasa ; Pantun ; Kamus Istilah Sains Kewangan ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
menjejeh	[m«n.dZe.dZeh]	kata kerja	menyampai-nyampaikan cerita orang, membawa mulut.	Dah tak ade keje gaknye, asyek menjejeh aje.	[dAh tA/ A.d« k«.dZ« gA/.ø« A.Se/ m«n.dZe.dZeh A.dZ«]	Sudah tidak ada kerja lain agaknya, suka menyampai-nyampaikan cerita tentang orang lain.
selak	[s«.lA/]	kata kerja	terhenti gerak pernafasan akibat banyak ketawa atau menangis.	Kelaka betol cerite tu, sampai penonton selak.	[k«.lA.kA b«.tol tS«.Äi.t« tu sAm.pAj p«.non.ton s«.lA/]	Lucu betul cerita itu hingga penonton ketawa berdekah-dekah dan terhenti sejenak pernafasan.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
			2. menyeleweng, beralih, berubah, melencong.	Orang dok cerita pasai agama, tut-tut dia kona tang laen.	[.ÒAN do/ tS«.Òi.tA pA.sAj A.gA.mA tut.tut di.jA k.nA tAN lAen]	Kita sedang berbincang pasal agama, tiba-tiba dia menyeleweng cerita lain.
hebiaq	[hE.bi.jAâÖ]	kata adjektif	berkenaan mulut yang celupar.	Jangan cerita kat dia, dia mulot hebiaq, satni sekampong orang tau.	[dZA.NAn tS«.Òi.tA kAt di.jA di.jA mu.lot hE.bi.jAâÖ sAt.ni s«.kAm.poN .ÒAN tAw]	Jangan ceritakan hal itu kepadanya, kelak semua orang kampung tahu, kerana mulutnya celupar.
bicau	[bi.tSAw]	kata adjektif	becok atau bising kerana bercakap banyak.	Mulot dia bicau dok cerita pasai menantu dia.	[mu.lot di.jA bi.tSAw do/ tS«.Òi.tA pA.sAj m«.nAn.tu di.jA]	Mulutnya becok menceritakan kisah menantunya.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
bari	[bA.Äi]	kata nama	cerita lama.	Tok kawe suko royak bari zame dulu.	[to/ kA.wE su.k Ä.jA/ bA.Äi zA.mE du.lu]	Datuk saya gemar memberitahu cerita zaman dahulu.
tok blabek	[t/ blA.be/]		tidak boleh diterima akal, tidak boleh dipercayai, mustahil.	Tok blabek lasong crito mung tu.	[t/ blA.be/ lA.soN tSÄi.t muN tu]	Tak masuk akal langsung cerita kamu tu.
keleh	[k«.leh]	kata kerja	melihat, menonton.	Mari kito keleh tibi, ado crito sedak ni.	[mA.Äi ki.t k«.leh ti.bi A.d tSÄi.t s«.dA/ ni]	Mari kita menonton televisyen, ada cerita menarik sekarang ni.
sengoti	[s«.N.ti]	kata adjektif	betul, benar, sungguh, sahih.	Aku royak ko mung ni crito sengoti, buke blawok.	[A.ku Äo.jA/ k muN ni tSÄi.t s«.N.ti bu.kE blA.w/]	Saya beritahu kamu ni cerita yang benar bukan bohong.
poteng	[p.teN]	kata kerja	mengalih tajuk perbualan.	Kalu sebut ha tu gak, mung poteng crito laeng slalu.	[kA.lu s«.bo/ hA tu gA/ muN p.tEN tSÄi.t lAeN slA.lu]	Kalau sebut perkara tu, kamu terus alih tajuk perbualan pada cerita lain.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
jongkeh I	[dZN.keh]	kata kerja	ketawa yang amat sangat.	Jongkeh den bilo tengok corito Tompel.	[dZN.keh dEn bi.l nE.N/ tS.Äi.t tm.pEl]	Ketawa yang amat saya apabila menonton cerita Tompel.
mogun	[m.gun]	kata kerja	1. termenung.	Ponuleh tu mogun di topi jorang nak tulih corito.	[p.nu.lEh tu m.gun di.t.pi dZ.ÄAN nA/ tu.lEh tS.Äi.t]	Penulis itu termenung di tepi jeram hendak mencari bahan cerita.
renceh	[ÄEn.tSEh]	kata kerja	potong kepala.	Bobudak botompiaan lari bilo donga corito ado renceh kek kampong tu.	[b.bu.dA/ b.tm.piA.An lA.Äi bi.l d.NA tS.Äi.t A.d ÄEn.tSEh kE/ kAm.poN tu]	Budak-budak bertempiaran lari, bila dengar cerita, ada pemotong kepala di kampung itu.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
lah sarong	[lAh sA.ÄoN]		berkenaan melakukan sesuatu seperti menangis, makan, ketawa dan lain-lain terlampau berlebih-lebihan.	Wokme tengok cerita lawok sampe lah sarong.	[w/.m« tE.N/ tS«.Äi.tA lA.w/ sAm.pE lAh sA.ÄoN]	Kami menonton cerita lawak sampai ketawa terbahak-bahak.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
			3. mengada-adakan cerita	Dia periat kat kami yang dia nak kawen dengan kerabat raja.	[di.jA p«.Òi.jAt kAt kA.mi jAN di.jA nA/ kA.wen d«.NAn k«.ÒA.bAt ÒA.dZA]	Dia mengada-adakan cerita pada kami yang dia akan berkahwin dengan kerabat diraja.
			3. ketawa bersungguh-sungguh	Bila dia dengaq cerita tu, dia punya langgah sampai tekeluaq ayaq mata.	[bi.lA di.jA d«.NA)Ö tS«.Òi.tA tu di.jA pu.øA lAN.gAh sAm.pAj t«.k«.lu.wA))Ö A.jA)Ö mA.tA]	Apabila dia mendengar cerita itu, dia ketawa sehingga terkeluar air mata.
			3. marah bila mendengar sesuatu.	Bedegung sunggoh aku bila dengar dia buat-buat cerita.	[b«.d«.NuN suN.goh A.ku bi.lA d«.NA)Ö di.jA bu.wAt.bu.wAt tS«.Òi.tA]	Saya tersangat marah apabila mendengar dia mereka-reka cerita.
			2. menokok tambah sesuatu cerita; pekunon	Pak dia tinggai reta besaq cet, dia pekunu kata dapat berelong-relong tanah.	[pA/ di.jA tiN.gAj Ò«.tA b«.sA)Ö tSe/ di.jA p«.ku.nu kA.tA dA.pAt b«.Ò«.loN.Ò«.loN tA.nAh]	Bapaknya meninggalkan harta sikit sahaja, dia menokok nambah cerita yang dia mendapat berelong-relong tanah.
			2. menokok tambah sesuatu cerita; pekunu	Pokok derian dia ada empat lima batang tapi dok pekunon dapat derian tiga puloh jaraih.	[p.k/ d«.Òi.jAn di.jA A.dA «m.pAt li.mA bA.tAN tA.pi d/ p«.ku.non dA.pAt d«.Òi.jAn ti.gA pu.loh dZA.ÒAC]	Pokok duriannya ada empat lima batang tapi menokok nambah cerita mengatakan yang dia mendapat durian tiga puluh jaras.
sakan	[sA.kAn]	kata adjektif	melakukan sesuatu (seperti menangis, ketawa, makan dan sebagainya) berlebihan	Depa gelak sakan tengok cerita Pendekar Bujang Lapok.	[dE.pA g«.lA/ sA.kAn t«.No/ tS«.Òi.tA p«n.dE.kA)Ö bu.dZAN lA.po/]	Mereka ketawa berlebihan apabila menonton cerita Pendekar Bujang Lapok.
merenjaih	[m«.Ò«n.dZAC]	kata kerja	menghentakkan kaki atau tangan atau kedua-duanya kerana marah	Dalam cerita Batu Belah Batu Betangkop, Pekan merenjaih nak teloq ikan temakoi.	[dA.lAm tS«.Òi.tA bA.tu b«.lAh bA.tu b«.tAN.kop p«.kAn m«.Ò«n.dZAC nA/ t«.lo)Ö i.kAn t«.mA.koj]	Dalam cerita Batu Belah Batu Bertangkup, Pekan menghentakkan kaki dan tangan kerana hendak telur ikan temakul.
gelong	[gE.lN]	kata adjektif	berkenaan dengan seseorang yang bercakap dan berkelakuan tidak rasional.	Dia buat cerita kata reta dia buleh mot dua puloh orang, gelong betoi dia.	[di.jA bu.wAt tS«.Òi.tA kA.tA ÒE.tA di.jA bu.leh mot du.wA pu.loh o.ÒAN gE.lN b«.toj di.jA]	Dia mengada-adakan cerita konon keretanya boleh muat dua puloh orang, gelong sungguh dia.
beluam	[b«.lu.wAm]	kata kerja	mengambil semua.	Jangan cerita kat dia pasai duet, sat ni dia beluam.	[dZA.NAn tS«.Òi.tA kAt di.jA pA.sAj du.wet sAt ni di.jA b«.lu.wAm]	Jangan bercerita kepadanya tentang wang, nanti diambil semuanya.
rabong	[ÒA.boN]	kata adjektif	berkenaan dengan seseorang yang rajin bercakap	Aku tak larat nak dengaq dia punya cerita, pasai dia rabong sungguh.	[A.ku tA lA.ÒAt nA d«.NA)Ö di.jA pu.øA tS«.Òi.tA pA.sAj di.jA ÒA.boN suN.goh]	Saya tidak tahan hendak mendengar ceritanya, sebab dia rajin bercakap.

1

Tesaurus

Tiada maklumat tesaurus untuk kata cerita

Puisi

Hari minggu pergi ke panggung, Dengar cerita anak dewa; Hati rindu tidak tertanggung, Kalau tidak mati menjadi gila. Lihat selanjutnya...

Peribahasa

Lihat selanjutnya...

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.