Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

Dewan Bahasa & Pustaka

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Artikel ; Khidmat Nasihat ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
hebiaq	[hE.bi.jAâÖ]	kata adjektif	berkenaan mulut yang celupar.	Jangan cerita kat dia, dia mulot hebiaq, satni sekampong orang tau.	[dZA.NAn tS«.Òi.tA kAt di.jA di.jA mu.lot hE.bi.jAâÖ sAt.ni s«.kAm.poN .ÒAN tAw]	Jangan ceritakan hal itu kepadanya, kelak semua orang kampung tahu, kerana mulutnya celupar.
capoi II	[tSA.poj]	kata adjektif	suka mengeluarkan kata-kata yang tidak perlu tetapi berat padahnya, celupar.	Orang tu marah kat hang pasal mulot hang capoi sangat.	[.ÒAN tu mA.ÒA kAt hAN pA.sAj mu.lot hAN tSA.poj sA.NAt]	Orang itu marah kepada kamu kerana mulut kamu celupar sangat.
trejai	[tÒ«.dZAj]	kata kerja	mengeluarkan kata-kata atau pendapat yang agak kasar, cakap ikut sedap mulut, celupar mulut.	Tok imam dah bekali-kali bagi nasehat kat budak trejai tu becakap elok siket.	[to/ i.mAm dAh b«.kA.li.kA.li bA.gi nA.se.hAt kAt bu.dA/ tÒ«.dZAj tu b«.tSA.kAp E.l/ si.ket]	Sudah berkali-kali tuan imam menasihati pemuda yang celupar mulutnya itu supaya bercakap lebih sopan.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
mulok udoh	[mu.lo/ u.doh]		orang yang suka mencarut, mulut celupar.	Rama ore tok suko ko diyo pasa mulok udoh.	[ÄA.mA .ÄE t/ su.k k di.j pA.sA mu.lo/ u.doh]	Ramai orang tak menyukainya kerana mulut celupar.
cepelak	[tS«.p«.lA)/]	kata adjektif	celupar.	Mulok mung tu jange dok cepelak sangak gak depe ore tuo, tok molek nengok.	[mu.lo/ muN tu dZA.NE do/ tS«.p«.lA)/ sA.NA/ gA/ d:«.pE .ÄE tu.w t/ m.lE/ n:E.N/]	Mulut kamu jangan terlalu celupar sangat depan orang tua, tak elok dipandang.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
cipeh	[tSi.pEh]	kata kerja	celupar.	Mulot kaw cipeh bona, kalu camni ramai kawan ekau lari.	[mu.lt kAw tSi.pEh b.nA kA.lu tSAm.ni ÄA.mAj kA.wAn E.kAw lA.Äi]	Mulut kau celupar benar, kalau macam ini ramai kawan engkau lari.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
			3. celupar.	Mulot jangan dok bersiaq bila kita sampai kat Mekah.	[mu.lot. dZA.NAn do/ bE.si.jA)Ö bi.lA ki.tA sAm.pAj kAt m«.kAh]	Mulut jangan celupar bila kita tiba di Mekah.
mulot caih	[mu.lot tSAC]		celupar	Mulot caih lagu tu sapa pon tak buloq nak bekawan.	[mu.lot tSAC lA.gu tu sA.pA pon tA/ bu.lo)Ö nA/ b«.kA.wAn]	Celupar seperti itu siapa pun tidak ingin berkawan.
			2. celupar.	Jangan capoi sangat mulot hang tu, nanti pak belang keluaq sunggoh baru hang tau.	[dZA.NAn tSA.poj sA.NAt mu.lot hAN tu nAn.ti pA b«.lAN k«.lu.wA)Ö suN.gh bA.Òu hAN tAw]	Jangan capoi sangat mulut kamu tu, nanti harimau betul keluar baru kamu tahu.
hebiaq	[hE.bi.jA)Ö]	kata adjektif	banyak bercakap.	Mulot anak dara tu hebiaq, reja mengata orang.	[mu.lot A.nA dA.ÒA tu hE.bi.jA)Ö Ò«.dZA m«.NA.tA .ÒAN]	Mulut anak dara itu celupar, kerja mengata orang.

1

Tesaurus

Tiada maklumat tesaurus untuk kata celupar

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.