Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

Dewan Bahasa & Pustaka

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Pantun ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dielek Melaka

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
becemabai	[b«.tS«.mA.bAj]	kata adjektif	berkenaan kain dan lain-lain yang bercarik-carik, berjerabai; besemunyas; besemuyas.	Tak senonoh budak ni, kaen batek dah becemabai pon pakai.	[tA/ s«.no.noh bu.dA/ ni kAen bA.te/ dAh b«.tS«.mA.bAj pon pA.kAj]	Tidak senonoh perangai budak ini, kain batik yang sudah bercarik-carik pun masih dipakai.
beposah	[b«.po.sAh]	kata adjektif	jenuh.	Beposah kawan carik die tak jumpe.	[b«.po.sAh kA.wAn tSA.Äi/ di.j« tA/ dZum.p«]	Jenuh saya mencari dia tidak jumpa
terap	[t«.ÄAp]	kata nama	acuan.	Bile musem raye, kakak pon sebok carik terap kue.	[bi.l« mu.sem ÄA.j« kA.kA/ pon se.bo/ tSA.Äi/ t«.ÄAp kue]	Apabila tiba musim raya, kakak pun sibuk mencari acuan kueh.
keneneng	[k«.ne.neN]	kata adjektif	bingung kerana gagal mencari sesuatu.	Puas kawan carik barang tu, tak jumpe jugak,	[pu.wAs kA.wAn tSA.Äi/ bA.ÄAN tu tA/ dZum.p« dZu.gA/	Puas saya mencari barang itu, masih tidak jumpa, bingung saya.
keledo	[k«.le.do]	kata kerja	berusaha.	Dah besa panjang tak keledo nak carik keje.	[dAh b«.sA pAn.dZAN tA/ k«.le.do nA/ tSA.Äi/ k«.dZ«]	Sudah besar panjang, tidak berusaha untuk mencari kerja.
besemuyas	[b«.s«.mu.jAs]	kata adjektif	berkenaan kain dan lain-lain yang bercarik-carik berjerabai; becemabai, besemunyas.	Abes besemuyas kaki seluar tu kene giget mak menti.	[A.bes b«.s«.mu.jAs kA.ki s«.lu.w tu k«.n« gi.get mA/ m«n.ti]	Habis berjerabai kaki seluar itu digigit tikus.
besemunyas	[b«.s«.mu.øAs ]	kata adjektif	berkenaan kain dan lain-lain yang bercarik-carik berjerabai; becemabai, besemuyas.	Abes besemunyas kaki seluar tu kene giget mak menti.	[A.bes b«.s«.mu.øAs kA.ki s«.lu.w tu k«.n« gi.get mA/ m«n.ti]	Habis berjerabai kaki seluar itu digigit tikus.
berigap	[b«.Äi.gAp]	kata adjektif	puas (terlalu lama) mencari sesuatu.	Berigap kawan carik limau nipes tujoh serangkai, kulu kile, belom jumpe.	[b«.Äi.gAp kA.wAn tSA.Äi/ li.mAw ni.pes tu.dZoh s«.ÄAN.kAj ]	Puas sudah saya mencari limau nipis tujuh serangkai, ke hulu dan ke hilir, masih belum berjumpa.
menjajo	[m«n.dZA.dZ]	kata adjektif	berkenaan perjalanan yang tidak tentu arah.	Menjajo aku carik rumah engkau, tak jumpe.	[m«n.dZA.dZ A.ku tSA.Äi/ Äu.mAh «N.kAw tA/ dZum.p«]	Puas aku berkeliling mencari rumah engkau, tidak berjumpa.
melangsang	[m«.lAN.sAN]	kata kerja	meredah semak atau belukar; merepau.	Awak melangsang tu ape nak carik, kan semak tu penoh duri?	[A.wA/ m«.lAN.sAN tu A.p« nA/ tSA.Äi/ kAn s«.mA/ tu	Kamu meredah semak itu apa yang hendak dicari, bukankah semak itu penuh duri?

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
bolobeh	[b.l.bEh]	kata nama	tulang atap sebelah dalam biasanya dibuat daripada buluh yang dibelah.	Kau carik daun rombio, den carik bolobeh, potang kang bolehla kito cucok atap bosamo-samo.	[kAw tSA.Äi/ dA.wn Äm.bi.j dEn tSA.Äi/ b.l.bEh p.tAN kAN b.leh.lA ki.t tSu.tS/ A.tAp b.sA.m.sA.m]	Kau cari daun rembia, saya cari bolobeh, petang nanti bolehlah kita cucuk atap bersama-sama.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
wayat	[wA.jAt]	kata nama	kelibat (bagi manusia atau haiwan), bayang (bagi barang-barang).	Tok sah kau carik lagi barang tu, wayat die pon aku dah lame tak nampak	[to/ sAh kAw tSA.Äi/ lA.gi bA.ÄAN tu wA.jAt di.j« pon A.ku dAh lA.m« tA/ nAm.pA/]	Tidak usah engkau cari lagi barang itu, bayangnya pun aku sudah lama tidak nampak.
menimbus	[m«.nim.bus]	kata tugas	ada (bahasa kasar).	Kau tak carik betol-betol, menimbus dalam bilek tu baju kau.	[kAw tA/ tSA.Äi/ b«.tol.b«.tol m«.nim.bus dA.lAm bi.le/ tu bA.dZu kAw]	Engkau tak cari betul-betul, ada baju kau di dalam bilik itu.
mengacak	[m«.NA.tSA/]	kata adjektif	berkenaan air yang berkocak sehingga mengeluarkan bunyi disebabkan pergerakan ikan di dalam air, riak ikan.	Kalau nak menjaring, carik le tempat yang mengacak.	[kA.lAw nA/ m«n.dZA.ÄiN tSA.Äi/ l« t«m.pAt jAN m«.NA.tSA/]	Kalau nak menjaring, carilah tempat yang mengacak
loyah	[lo.jAh]	kata adjektif	berkenaan mulut manusia atau benda yang besar.	Nak senang isik ae, carik le tempayan mulut loyah.	[nA/ s«.nAN i.si/ Ae tSA.Äi/ l« t«m.pA.jAn mu.lut lo.jAh]	Nak senang isi air, carilah tempayan mulut besar.
cakau kaes	[tSA.kAw kAes]		melakukan pelbagai pekerjaan untuk mencari rezeki.	Anak ramai, cakau kaes die carik makan.	[A.nA/ ÄA.mAj tSA.kAw kAes di.j« tSA.Äi/ mA.kAn]	Anak ramai, bersungguh-sungguh dia berusaha mencari rezeki.
bekanjau	[b«.kAn.dZAw]	kata kerja	penat atau jemu.	Mane kau letak, bekanjau aku carik tak jumpe.	[mA.n« kAw l«.tA/ b«.kAn.dZAw A.ku tSA.Äi/ tA/ dZum.p«]	Di mana engkau letak, puas aku cari tidak jumpa.
kayu anak	[kA.ju A.nA/]		kayu sebesar jari telunjuk dan berukuran kira-kira enam inci yang digunakan dalam permainan konda kondi.	Eh! Kayu anak ni kontot sangat. Carik le yang panjang siket.	[eh kA.ju A.nA/ ni kon.tot sA.NAt tSA.Äi/ l« jAN pAn.dZAN si.ket]	Eh! Kayu anak ini pendek sangat. Carilah yang panjang sedikit.
lopak-lopak	[lo.pA/.lo.pA/]	kata nama	sejenis alat permainan tradisi kanak-kanak yang menggunakan bahagian belakang pelepah pisang berukuran kira-kira dua kaki panjang. Pelepah ini dipotong beberapa bilah tanpa putus padanya dan dikopakkan menegak menyerupai lidah. Bunyi letupan terhasil apabila lidah-lidah pelepah pisang yang ditegakkan itu ditolak dengan kuat menggunakan tangan.	Nak maen lopak-lopak, kene le carik pelepah pisang mude.	[nA/ mAen lo.pA/.lo.pA/ k«.n« l« tSA.Äi/ p«.l«.pAh pi.sAN mu.d«]	Hendak main lopak-lopak, kenalah cari pelepah pisang muda.
menatong	[m«.nA.toN]	kata kerja	berpindah-randah ke sana-sini, misalnya untuk mencari kerja.	Nak nanggong anak bini, tepakse le menatong sane sini, carik keje.	[nA/ nAN.goN A.nA/ bi.ni t«.pA/.s« l« m«.nA.toN sA.n« si.ni tSA.Äi/ k«.dZ«]	Hendak menyara anak isteri, terpaksalah berpindah ke sana sini mencari kerja.
menagan	[m«.nA.gAn]	kata kerja	memasang jaring di laut dan membiarkannya dalam jangka masa yang panjang.	Pagi-pagi lagi Pak Kesep dah menagan kat laot carik rezeki.	: [pA.gi.pA.gi lA.gi pA/ k«.s«p dAh m«.nA.gAn kAt lAot tSA.Äi/ Ä«.z«.ki]	Pagi-pagi lagi Pak Kesep dah memasang jaring di laut mencari rezeki.

1

Tesaurus

Tiada maklumat tesaurus untuk kata carik

Puisi

Secarik dua carik, Tebu lontong kusangka kayu; Kalau dibeli bercarik-carik, Manakan dapat sehelai baju. Lihat selanjutnya...

Peribahasa

Lihat selanjutnya...

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.