Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

Dewan Bahasa & Pustaka

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Artikel ; Ensiklopedia ; Buku ; Direktori Karyawan ; Pengesahan Bahasa ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
bok	[bo/]	kata nama	tilam kekabu; lece.	Bok senang gulong bandeng tilam sepan.	[bo/ s«.nAN gu.loN bAn.deN ti.lAm s«.pAn]	Tilam kekabu senang digulung jika dibandingkan dengan tilam sepan
lece	[l«.tS«]	kata nama	tilam kekabu; bok.	Sejuk-sejuk macam ni sedap tido atas lece.	[s«.dZu/.s«.dZu/ mA.tSAm ni s«.dAp ti.do A.tAs l«.tS«]	Sejuk-sejuk begini, sedap tidur di atas tilam kekabu.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
bok	[bo/]	kata nama	tilam.	Tok nek kita suka tidoq ataeh bok lembek.	[to/ ne/ ki.tA su.kA ti.dâÖ A.tAeh bo/ l«m.bE/]	Nenek kita suka tidur di tilam lembut.
menangkap	[m«.nAN.kAp]	kata kerja	mengambil udara dengan cara menimbulkan kepala di permukaan air (ikan).	Menangkap sunggoh ikan dalam petak tu, jom kita balek ambek bok kael.	[m«.nAN.kAp suN.goh i.kAn dA.lAm pE.tA/ tu tSom ki.tA bA.le/ Am.be/ b/ kAel]	Ikan-ikan dalam sawah itu galak melompat. Ayuh kita pulang mengambil kail.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
bok	[b))/]	kata adjektif	bengkak yang menjadi lebih besar akibat gigitan serangga, jatuh dan lain-lain.	Muko budok tu bekok bok keno pakoh tebuwe.	[mu.k bu.d/ tu b«.k/ b))/ k«.n pA.kh t«.bu.wE]	Muka budak tu sangat bengkak kerana disengat tebuan.
hok II	[h/]	kata tugas	yang.	Bok hok mung ambek mareng, mung tok mano.	[bo/ h/ muN Am.be/ m:A.ÄeN muN t/ m:A.n]	Buku yang kamu ambil semalam, kamu letak di mana.
sorok	[s.Ä/]	kata nama	laci.	Saleh sipe bok dale sorok mejo.	[sA.lEh si.pE b/ dA.lE s.Ä/ mE.dZ]	Saleh simpan buku dalam laci meja.
kura	[ku.ÄA]	kata kerja	menconteng, mencalit.	Abu kura bok Mamak.	[A.bu ku.ÄA bo/ mA.mA/]	Abu menconteng buku Mamat.
umbak	[um.bA/]	kata nama	tempat yang tidak pasti, kawasan.	Aku letok bok mung tu kok umbak ni la sakni.	[A.ku l«.t/ bo/ muN tu ko/ um.bA/ ni lA sA/.ni]	Saya letak buku awak tu di kawasan inilah tadi.
ble-ble	[blE.blE]	kata tugas	kata tugas	Budok skoloh tu baco bok ble-ble tunggu bah.	[bu.d/ sk.lh tu b:A.tS b/ blE.blE tuN.gu bAh]	Budak sekolah tu baca buku sambil tunggu bas.
rato riti	[ÄA.t Äi.ti]		merata tempat (berkenaan mencari sesuatu).	Kawe cari bok tu rato riti doh tok jupo jugok.	[kA.wE tSA.Äi bo/ tu ÄA.t Äi.ti dh t/ dZ:u.p dZu.g/]	Saya sudah mencari buku tu di merata tempat, tak jumpa juga.
sek	[sE/]	kata kerja	mengoyak-ngoyakkan kertas, kain dan lain-lain, mencarik-carikkan.	Adek sek bok skoloh Ali.	[A.de/ sE/ bo/ sk.lh A.li]	Adik mengoyak-ngoyakkan buku sekolah Ali.
handeng	[hAn.dEN]	kata kerja	membuang atau melemparkan sesuatu dengan kuat (kerana marah dan lain-lain), menghumban.	Buwi molek gak bok tu, aku handeng tanoh ke.	[bu.wi m:.lE/ gA/ bo/ tu A.ku hAn.dEN t:A.nh kE]	Beri buku tu elok-elok, nanti aku humban ke tanah.
kuca-bara	[k:u.tSA.bA.ÄA]	kata adjektif	kucar-kacir (tidak kemas), tidak teratur, kelam-kabut.	Mung susong lagu mano bok ni, kuca-bara abih.	[muN su.soN lA.gu mA.n bo/ ni k:u.tSA.bA.ÄA A.bih]	Kamu susun macam mana buku ni, habis kucar-kacir.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
calet	[tSA.let]	kata nama	mancis api.	Bok sini calet, koi nok idup api.	[b/ si.ni tSA.let / koj no/ i.dup A.pi]	Bawa ke sini mancis, saya hendak hidupkan api.
bako kuci	[bA.ko ku.tSi]		sejenis bakul yang dibuat daripada buluh berbentuk bulat atau segi empat untuk membasuh atau tos sesuatu.	Bok sini bako kuci tu, nok basoh beraih.	[b/ si.ni bA.ko ku.tSi tu n/ bA.s/ b«.ÄAC]	Bawak ke sini bakul bulat itu, hendak membasuh beras.
			2. rosak.	Sapan lalu rumoh koi tibe dek ribok semalam.	[sA.pAn lA.lu Äu.moh kj ti.bE de/ Äi.bok s«.mA.lAm]	Rosak teruk rumah saya kerana dipukul ribut semalam.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
bok baek	[b bAe]		berhati-hati dalam melakukan sesuatu.	Ujan-ujan ni bawak reta bok baek sikit.	[u.dZAn.u.dZAn ni bA.wA ÒE.tA b bAe si.kit]	Hujan-hujan seperti ini bawa kereta berhati-hati sikit.
relah	[Ò«.lAh]	kata nama	koyak berkenaan kain	Bok baek sikit pakai kaen pelekat tu pasai dah lama, takot relah.	[b bAe si.kit pA.kAj kAen p«.lE.kAt tu pA.sAj dAh lA.mA tA.kot Ò«.lAh]	Berhati-hati apabila memakai kain pelekat itu sebab sudah lama, bimbang terkoyak.
kerabu	[k«.ÒA.bu]	kata kerja	mengganyang.	Cakap bok baek sikit, aku kerabu mulot hang.	[tSA.kAp b/ bAe/ si.kit A.ku k«.ÒA.bu mu.lot hAN]	Cakap elok-elok, saya ganyang mulut awak.
geretak	[g«.Ò«.tA]	kata nama	jambatan kecil	Bok baek lalu ataih geretak tu, sat ni jatoh paret.	[b bAe lA.lu A.tAC g«.Ò«.tA tu sAt ni dZA.toh pA.Òet]	Baik-baik lalu atas titi itu, nanti jatuh parit.
bang	[bAN]	kata kerja	1. mendengar perbualan dengan tujuan mengintip.	Cakap bok baek sikit, depa dok bang kita besembang ni.	[tSA.kAp b bAe si.kit dE.pA do bAN ki.tA b«.sEm.bAN ni]	Cakap baik-baik sikit, mereka sedang mendengar kita berbual.
rengau	[Ò«.NAw]	kata kerja	mencakar berkenaan binatang dan manusia	Jaga anak hang bok baek, sat gi kucin tu rengau.	[dZA.gA. A.nA hAN b bAe sAt gi ku.tSin Ò«.NAw]	Jaga anak awak baik-baik, nanti kucing cakar.
merah ang-ang	[mE.ÒAh AN.AN]		terlalu merah	Baju hang merah ang-ang bok baek sikit kalu lalu kat lembu.	[bA.dZu hAN mE.ÒAh AN.AN b/ bAe/ si.kit kA.lu lA.lu kAt l«m.bu]	Baju awak terlalu merah berjaga-jaga kalau lalu dekat lembu.
mengkala	[m«N.kA.lA]	kata tugas	bila, apabila, manakala, jikalau, sekiranya	Mengkala hang nak mai, bok mai pasembor.	[m«N.kA.lA hAN nA/ mAj bo/ mAj pA.sem.br]	Apabila awak hendak datang bawalah pasembor.
beceragah	[b«.tS«.ÒA.gAh]	kata adjektif	berkenaan dengan sesuatu yang mencacak seperti paku, janggut, misai dan	Bok baek bejalan tang tu, paku beceragah.	[b/ bAe/ b«.dZA.lAn tAN tu pA.ku b«.tS«.ÒA.gAh]	Berhati-hati apabila berjalan di situ, paku mencacak.

1

Tesaurus

Tiada maklumat tesaurus untuk kata bok

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.