Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

Dewan Bahasa & Pustaka

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Artikel ; Ensiklopedia ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Kerajaan Malaysia ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ; Kamus Istilah Sains Kewangan ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dielek MelakaGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
gandang	[gAn.dAN]	kata adjektif	riuh atau bising contohnya apabila seseorang atau beberapa orang bercakap dengan nada yang kuat yang boleh menimbulkan kebisingan.	Salah siket gandang bunyi mulotnye.	[sA.lAh si.ket gAn.dAN bu.øi mu.lot.ø«]	Salah sedikit sahaja, riuh rendah dan bising bunyi mulutnya.
balok	[bA.lo/]	kata adjektif	kebisingan suara jeritan dan tangisan budak-budak atau anak-anak kecil yang tidak tentu arah bunyinya.	Baluk bunyi suare budak-budak nanges.	[bA.lo/ bu.øi su.wA.Ä« bu.dA/.bu.dA/ nA.Nes]	Bising sangat bunyi suara kanak kanak menangis.
bene-bukat	[b«.n«.bu.kAt]	kata adjektif	suasana kebisingan di sesuatu tempat.	Entah ape yang dah jadi dalam rumah tu, bene-bukat bunyinye.	[«n.tAh A.p« jAN dAh dZA.di dA.lAm Äu.mAh tu b«.n«.bu.kAt	Entah apa yang sudah berlaku dalam rumah itu, bising bunyinya.
ape kejadah	[A.p« k«.dZA.dAh]		perihal ketidakwajaran sesuatu kelakuan.	Ape kejadah engkau ni senje-senje miseh melalak kat tengah jalan.	[A.p« k«.dZA.dAh «N.kAw ni s«n.dZ«.s«n.dZ« mi.seh m«.lA.lA/ kAt t«.NAh dZA.lAn]	Tidaklah patut engkau ini, waktu senja kala masih membuat bising di jalan raya.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
hoya	[ho.jA]	kata kerja	membuat bising, berpeleseran, merambu tanpa tujuan, berfoya-foya.	Budak-budak muda tu tau seronok saja, depa dok hoya sana sini, bukan tau nak tolong mak pak depa.	[bu.dAk.bu.dA/ mu.dA tu tAw s«.Ò.n/ sA.dZA dE.pA do/ ho.jA sA.nA si.ni bu.kAn tAw nA/ tu.loN mA/ pA/ dE.pA]	Anak-anak muda itu hanya suka berseronok sahaja, mereka merambu ke sana ke mari, tidak ingin hendak menolong ibu bapa mereka.
bicau	[bi.tSAw]	kata adjektif	becok atau bising kerana bercakap banyak.	Mulot dia bicau dok cerita pasai menantu dia.	[mu.lot di.jA bi.tSAw do/ tS«.Òi.tA pA.sAj m«.nAn.tu di.jA]	Mulutnya becok menceritakan kisah menantunya.
merudom II	[m«.Òu.dom]	kata kerja	berlari-lari, bergomol dan lain-lain hingga menyebabkan bising (terutama dalam rumah).	Budak-budak tu suka merudom ataeh rumah, tok wan nak tidoq pon tak buleh.	[bu.dA/.bu.dA/ tu su.kA m«.Òu.dom A.tAeh Òu.mAh to/ wAn nA/ ti.d)Ö pon tA/ bu.leh]	Budak-budak itu suka berlari-lari di atas rumah, sehingga datuk mereka tidak boleh tidur.
jerap I	[dZ«.ÒAp]	kata adjektif	berkenaan tidur yang lelap, nyenyak, jendera, cendera.	Kalu tidoq jerap, hingaq pi la macam mana pon dia tak jaga.	[kA.lu ti.d)Ö dZ«.ÒAp hi.NA)Ö pi lA mA.tSAm mA.nA pon di.jA tA/ dZA.gA]	Kalau tidurnya sudah nyenyak, dia tidak mudah terjaga walaupun bising.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
gege	[gE.gE]	kata adjektif	bunyi bising yang memekakkan telinga.	Jange dok gege gak tiko cekgu ngaja.	[dZA.NE do/ gE.gE gA/ t:i.k tSE/.gu N:A.dZA]	Jangan buat bising semasa guru mengajar.
gerek	[gE.ÄE/]	kata nama	1. sejenis burung yang sentiasa berbunyi bising (burung layang-layang). 2. emas tiruan.	Tok praeh lek siye paka gerek penuh lenge.	[to/ pÄAeh le/ si.je pA.kA gE.ÄE/ p«.nuh l«.NE]	Peraih dari Thailand memakai emas tiruan penuh lengan.
turik	[tu.Äi/]	kata adjektif	tuli sekejap kerana terdengar bunyi atau suara nyaring atau terlalu bising, bingit.	Turik tlingo aku mung naong kuwak tlajok.	[tu.Äi/ tli.N A.ku muN n:AoN ku.wA/ tlA.dZ/]	Bingit telinga aku, kamu menjerit kuat sangat.
kecek	[k:E.tSE/]	kata kerja	bercakap.	Dok kecek gapo gak, gege tu.	[do/ k:E.tSE/ g:A.p gA/ gE.gE tu]	Sedang bercakap apa, bising saja tu.
glewak	[glE.wA)/]	kata kerja	mengganggu orang lain yang sedang membuat sesuatu, menyibuk; glabuk.	Jange dok glewak gak tepak ore dok wak krijo ni.	[dZA.NE do/ glE.wA)/ gA/ t«.pA/ .ÄE d/ wA/ kÄi.dZ ni]	Jangan buat bising di tempat orang buat kerja ni.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
balok	[bA.lo/]	kata adjektif	berkenaan bunyi orang ramai bercakap, bising.	Dek tolampau balok kek dapo, Pak Doreh tak donga apo kau kato.	[dE/ t.lAm.pAw bA.lo/ kE/ dA.po pA/ d.ÄEh tA/ d.NA A.p kAw kA.t]	Disebabkan terlampau bising di dapur, Pak Deris tidak dapat mendengar engkau cakap.
ontok	[n.tk]	kata kerja	1. diam.	Bilo masok utan tu kang, ekau kono ontok, jangan buwek biseng.	[bi.l mA.s/ u.tAn tu kAN E.kAw k.n n.t/ dZA.NAn bu.wE/ bi.seN]	Apabila masuk ke dalam hutan itu nanti, engkau kena diam, jangan berbuat bising.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
kene sepok lang	[k«.n« s«.po/ lAN]		berkenaan ayam yang berbunyi bising kerana gangguan sesuatu (misalnya burung helang).	Ayam tu kena sepok lang agaknye.	[A.jAm tu k«.n« s«.po/ lAN A.gA/.ø«]	Ayam itu bising kerana gangguan burung helang agaknya.
beterombe	[b«.t«.Äom.b«]	kata kerja	kejar-mengejar dalam kalangan manusia, biasanya kanak-kanak di atas lantai papan rumah kampung, atau binatang biasanya tikus, di atas siling sehingga mengeluarkan bunyi bising.	Kuceng tak de, tikus beterombe kat siling.	[ku.tSeN tA/ d« ti.kus b«.t«.Äom.b« kAt si.liN]	Kucing tidak ada, tikus kejar mengejar di atas siling.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
tegong	[t«.goN]	kata adjektif	berkenaan suasana yang bising.	Pelahan siket radio tu tegong ngat.	[p«.lA.hAn si.ket ÄA.dio tu t«.goN NAt]	Perlahankan sedikit radio itu, bising sangat.
gemolok	[g«.m.l/]	kata adjektif	berkenaan suasana yang tersangat bising.	Rumoh wek gemolok bile anok cucu balek.	[Äu.moh we/ g«.m.l/ bi.l« A.no/ tSu.tSu bA.le/]	Rumah nenek bising apabila anak cucu balik.
bene	[b«.n«]	kata adjektif	berkenaan suasana yang sangat bising.	Rumah Pak Long bena bila anak cucu balek.	[Äu.mAh pA/ loN b«.n« bi.lA A.nA/ tSu.tSu bA.le/]	Rumah Pak Long bising bila anak cucunya balik.
kome	[k.m«]	kata nama	ganti nama diri pertama jamak.	Kelaih kome kene denda pase bising.	[k«.lAC k.m« k«.n« d«n.dA pA.sE bi.siN]	Kelas kami kena denda sebab bising.
			2. berkenaan ketawa, menangis, bergaduh atau cakap yang tidak berhenti dan menyebabkan bunyi yang sangat bising; cemeriau, cemeridau.	Cempiau ngat rumoh Pak Abu bila anak cucu balek.	[tS«m.pi.jAw NAt Äu.mh pA/ A.bu bi.lA A.nA/ tSu.tSu bA.le/]	Bising sangat rumah Pak Abu apabila anak cucunya balik.
cemeriau	[tS«.m«.Äi.jAw]	kata adjektif	berkenaan ketawa, menangis, bergaduh atau cakap yang tidak berhenti dan menyebabkan bunyi yang sangat bising; cemeridau, cempiau.	Cemeriau ngat kelah tu bile cekgu takde.	[tS«.m«.Äi.jAw NAt k«.lAh tu bi.l« tSE/.gu tA/.d«]	Bising sangat keadaan kelas itu apabila tiada guru.
cemeridau	[tS«.m«.Äi.dAw]	kata adjektif	berkenaan ketawa, menangis, bergaduh atau cakap yang tidak berhenti dan menyebabkan bunyi yang sangat bising; cemeriau, cempiau.	Tok boleh tido pase budok cemeridau tepi jalan.	[to/ b.leh ti.do pA.sE bu.d/ tS«.m«.Äi.dAw t«.pi dZA.lAn]	Tak boleh tidur sebab budak bising tepi jalan.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
merapak II	[m«.ÒA.pA/]	kata adjektif	berbunyi bising	Moto merapak pasai ejos dia pecah.	[m.t m«.ÒA.pA/ pA.sAj E.dZos di.jA p«.tSAh]	Motosikal bunyi bising sebab ekzosnya pecah.
ngungam-ngungam	[Nu.NAm.Nu.NAm]	kata adjektif	berkenaan dengan bunyi bising daripada percakapan	Masa dia dok berucap orang kat belakang dewan dok ngungam- ngungam.	[mA.sA di.jA do b«.Òu.tSAp o.ÒAN kAt b«.lA.kAN dE.wAn do Nu.NAm.Nu.NAm]	Semasa dia sedang berucap orang di belakang dewan bising.
merudum I	[m«.Òu.dum]	kata kerja	melakukan sesuatu (seperti berlari, bergomol dan sebagainya) hingga menyebabkan bunyi yang bising	Oi! Sapa yang dok merudum ataih rumah tu?	[oj sA.pA jAN do/ m«.Òu.dum A.tAC Òu.mAh tu]	Oi! Siapa yang sedang berlari di atas rumah itu?
tahaq	[tA.hA)Ö]	kata kerja	mendenda atau menghukum	Satu kelaih kena tahaq pasai hingaq	[sA.tu k«.lAC k«.nA tAhA)Ö pA.sAj hi.NA)Ö]	Satu bilik darjah didenda sebab bising.
jerap	[dZ«.ÒAp]	kata kerja	nyenyak tidur.	Jerap betoi budak tu tidoq, hingaq pon dia tak sedaq.	[dZ«.ÒAp b«.toj bu.dA/ tu ti.do)Ö hi.NA)Ö pon di.jA tA/ s«.dA)Ö]	Nyenyak sungguh budak itu tidur, walaupun bising dia masih tidak sedar.
geretok	[g«.Ò«.to]	kata kerja	1. mengetuk dengan buku jari atau menggunakan sesuatu benda	Nak tidoq pon payah, hingaq bunyi tin budak dok geretok.	[nA ti.d)Ö pon pA.jAh hi.NA)Ö bu.øi tin bu.dA do g«.Ò«.to]	Nak tidur pun susah, bising bunyi tin budak sedang ketuk.

1

Tesaurus

Tiada maklumat tesaurus untuk kata bising

Peribahasa

Lihat selanjutnya...

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.