Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Perkhidmatan ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Multimedia ; Jurnal ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; Hasil Penyelidikan ; Pantun ; Kamus Istilah Sains Kewangan ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dielek MelakaGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
tebe	[te.b«]	kata adjektif	tiba atau sampai (Pulau Aur, Mersing).	Bile aji tebe?	[bi.l« A.dZi te.b«]	Bila kamu sampai?
pangkong	[pAN.koN]	kata adjektif	gelap-gelita.	Padam aje lampu, pangkong le rumah.	[pA.dAm A.dZ« lAm.pu pAN.koN l« Äu.mAh]	Bila lampu padam, gelap-gelitalah dalam rumah.
engut-engut	[«.Nut.«.Nut]	kata adjektif	lemban, lambat; demot.	Kalau engut-engut buat keje, bile nak siap.	[kA.lAw «.Nut.«.Nut bu.wAt k«.dZ« bi.l« nA/ si.jAp]	Jikalau lambat buat kerja, bila hendak siap.
beridai	[b«.Äi.dAj]	kata nama	kain baju yang tersidai di ampaian.	Bile nak angkat beridai engkau tu, kan ari nak ujan.	[bi.l« nA/ AN.kAt b«.Äi.dAj «N.kAw tu kAn A.Äi nA/ u.dZAn]	Bila hendak angkat kain baju engkau yang tersidai itu, bukankah hari sudah hendak hujan?
kawan	kA.wAn]	kata nama	kata ganti diri pertama tunggal lelaki.	Kawan arap bile kawan pindah rumah nanti awak bole datang.	[kA.wAn A.ÄAp bi.l« kA.wAn pin.dAh Äu.mAh nAn.ti A.wA/	Saya harap bila saya pindah rumah nanti awak boleh datang.
bebo	[be.bo]	kata kerja	lari bertempiaran dalam keadaan kelam-kabut kerana ketakutan.	Nampak kelibat pulis aje, bebo budak-budak jahat tu.	[nAm.pA/ k«.li.bAt pu.lis A.dZ« be.bo bu.dA/.bu.dA/ dZA.hAt tu]	Bila nampak sahaja polis, budak-budak jahat itu kelam kabut berlari kerana ketakutan.
limbong	[lim.boN]	kata adjektif	malas, berat tulang.	Limbong betol budak ni, entah nak jadi ape bile dah besa.	[lim.boN b«.tol bu.dA/ ni «n.tAh nA/ dZA.di A.p« bi.l« dAh	Malas betul budak ini, entah hendak jadi apa bila sudah besar.
semonyeh	[s«.mo.øeh]	kata adjektif	berkenaan mulut yang penuh dengan makanan hingga terkeluar sebahagiannya daripada mulut (khusus tentang kanak-kanak).	Budak ni asal makan, kalau tak semonyeh mulut tu, tak sah.	[bu.dA/ ni A.sAl mA.kAn kA.lAw tA/ s«.mo.øeh mu.lut tu tA/	Budak ini bila makan, kalau tidak penuh mulutnya itu, tidak sah.
membebek	[m«m.be.be/]	kata adjektif	berkenaan api dapur yang terlalu perlahan dan seakan-akan mahu padam akibat kehabisan minyak.	Api dapo minyak tanah tu nampak membebek dari tadi. Bile nak masak?	[A.pi dA.po mi.øA/ tA.nAh tu nAm.pA/ m«m.be.be/ dA.Äi ]	Api dapur minyak tanah itu dari tadi perlahan macam nak padam. Bila hendak masak?

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
cekam	[tS«.kAm]	kata nama	alat menanam padi yang dibuat daripada buluh yang digunakan di sawah, (tugal ialah alat untuk menanam padi huma).	Kalu pakai cekam, tiap-tiap taon kena buat baru, kuku kambin tahan sampai bila-bila.	[kA.lu pA.kAj tS«.kAm ti.jAp.ti.jAp tAon k«.nA bu.wAt bA.Òu ku.ku kAm.bin tA.hAn sAm.pAj bi.lA.bi.lA]	Kuku kambing yang diperbuat daripada besi lebih tahan lama jika dibandingkan dengan cekam.
mengembak	[m«.N«m.bA/]	kata adjektif	berkenaan bau wangi, harum, semerbak.	Amboi bila dia besiap, mengembak satu bilek.	[Am.boj bi.lA di.jA b«.si.jAp m«.N«m.bA/ sA.tu bi.le/]	Amboi, bila dia memasang badan, seluruh bilik berbau semerbak.
cengeh	[tSE.NEh]	kata adjektif	berkenaan perlakuan, pakaian yang hebat, bergaya, canggih.	Amboi, bila hang pakai kot tu betoi-betoi cengeh.	[Am.boj bi.lA hAN pA.kAj kot tu b«.toj.b«.toj tSE.NEh]	Amboi, sungguh hebat bila engkau memakai kot itu.
polok	[p.l/]	kata kerja	1. sikap seseorang yang haloba, tamak dan ingin memiliki semuanya.	Bila dapat peluang baek dia polok sorang saja.	[bi.lA dA.pAt p«.lu.wAN bAe/ di.jA p.l/ s.ÒAN sA.dZA]	Bila mendapat kesempatan yang baik, dia bolot seorang sahaja.
wahwah	[wAh.wAh]	kata adjektif	terpinga-pinga, kehairanan.	Bila baeh tinggai dia, dia tak tau nak buat apa dah, cuma bediri wahwah saja.	[bi.lA bAEh tiN.gAj di.jA di.jA tA/ tAw nA/ bu.wAt A.pA dAh tSu.mA b«.di.Òi wAh.wAh sA.dZA]	Bila dia ditinggalkan oleh bas, dia tidak tahu apa yang harus dibuatnya, cuma terpinga-pinga sahaja.
ben	[bEn]	kata adjektif	berkenaan muka yang masam, masyghul.	Aku tak berani hampiaq bila tengok muka dia ben macam tu.	[A.ku tA/ b«.ÒA.ni hAm.pi.jAâÖ bi.lA tE.N/ mu.kA di.jA bEn mA.tSAm tu]	Aku tidak berani menghampirinya bila melihat mukanya masam begitu.
selerah	[s«.lE.ÒAh]	kata kerja	selesai atau sempurna siap (tentang kerja).	Bila dah abeh selerah kreja hang kat situ, mai la sini tulong sepa pulak.	[bi.lA dAh A.beh s«.lE.ÒAh kÒ«.dZA hAN kAt si.tu mAj lA si.ni tu.loN sE.pA pu.lA/]	Bila sudah selesai kerja engkau di situ, marilah tolong kami pula di sini.
menanak	[m«.nA.nA/]	kata kerja	menyerbu disebabkan oleh rasa marah, ingin tahu dan sebagainya, meluru, menerpa.	Bila dia dengaq anak dia kena tumbok, dia mai menanak cari sapa dia buat.	[bi.lA di.jA d«.NA)Ö A.nA/ di.jA k«.nA tum.bo/ di.jA mAj m«.nA.nA/ tSA.Òi sA.pA di.jA bu.wAt]	Bila dia mendengar anaknya kena tumbuk, dia datang dengan serta-merta untuk mencari orang yang melakukannya.
ponen	[po.nEn]	kata nama	lelaki yang perawakan serta lagaknya seperti perempuan, pondan, khunsa, darai, bapuk, banci.	Dia marah bila orang pangge dia ponen, tapi kelaku dia memang macam pompuan.	[di.jA mA.ÒAh bi.lA .ÒAN pAN.gE di.jA po.nEn tA.pi k«.lA.ku di.jA mE.mAN mA.tSAm pom.pu.wAn]	Dia marah bila dipanggil pondan, tetapi memang perawakannya seperti perempuan.
meloroeh	[m«.l.ÒEh]	kata kerja	turun secara perlahan-lahan atau beransur-ansur.	Seluaq hak dia pakai tu longgak, jadi bila bejalan gadoh nak meloroeh saja.	[s«.lu.wA)Ö hA/ di.jA pA.kAj tu loN.gA/ dZA.di bi.lA b«.dZA.lAn gA.doh nA/ m«.l.ÒEh sA.dZA]	Seluar yang dipakainya longgar, jadi bila berjalan asyik nak turun saja ke bawah.

1 2 3 4 5 6 Selepas >

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
bidi	[bi.di]	kata kerja	mendidik (dengan lemah lembut dan kasih sayang), membimbing, menunjuk ajar.	Mok bidi mung jok kecek lagi, sapa besa mung nok lawe mok.		Mak didik kamu sejak kecil lagi, bila dewasa kamu nak lawan mak.
locoh	[l.tSh]	kata kerja	tertanggal daripada tempatnya lalu jatuh, tercabut.	Kawe tok kaba maso mano skru muto locoh.	[kA.wE t/ kA.bA mA.s mA.n skÄu mu.to l.tSh]	Saya tak perasan bila masa skru motosikal tercabut.
crele creluk	[tSÄ«.lE tSÄ«.lu/]		sekali-sekala, jarang-jarang.	Kalu gi skoloh crele creluk bilo nok panda.	[kA.lu gi sk.lh tSÄ«.lE tSÄ«.lu/ bi.l n/ pAn.dA]	Kalau jarang-jarang pergi sekolah bila nak pandai.
brecek	[bÄE.tSE/]	kata kerja	membuat sesuatu secara beransur-ansur (berkenaan tabiat yang tidak disukai) berdikit-dikit, lambat-lambat.	Kalu wak brecek, bilo nok siak krijo mung.	[kA.lu wA/ bÄE.tSE/ bi.l n/ si.jA/ kÄi.dZ muN]	Kalau buat lambat-lambat, bila hendak siap kerja kamu tu.

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
e	[E]	kata nama	gantinama diri kedua, nya.	Tak bodocit bilo ayahe marah.	[tA/ b.d.tSit bi.l A.jAh.E mA.ÄAh]	Tak berbunyi bila ayahnya marah.
ogah	[.gAh]	kata adjektif	megah.	Ogah bona dio bilo kono puji.	[.gAh b.nA di.j bi.l k.n pu.dZi]	Megah sangat dia, bila kena puji.
jobo	[dZ.b]	kata adjektif	1. megah.	Dio jobo bilo dapek numbo satu.	[di.j dZ.b bi.l dA.pE/ num.b sA.tu]	Dia megah bila dapat nombor satu.
kotuntang	[k.tun.tAN]	kata kerja	menggelupur (menahan sakit).	Bilo topijak baro, kotuntang dibuweke.	[bi.l t.pi.dZA/ bA.Ä b.k.tun.tAN di.bu.wE/.E]	Bila terpijak bara, menggelupur dibuatnya.
bolojang	[b.l.dZAN]	kata kerja	berlari.	Bilo omak suroh ko kodai, bolojang poi.	[bi.l .mA/ su.Äoh k k.dAj b.l.dZAN pi]	Bila emak suruh ke kedai, berlari dia ke kedai.
dobuih	[d.buih]	kata adjektif	tidak mengenai sasaran, sipi.	Bilo dio momangkah gaseng, goma bona dobuih.	[bi.l di.j m.mAN.kAh gA.seN g.mA b.nA d.buih]	Bila dia memangkah gasing, selalu benar tidak mengenai sasaran.
midi	[mi.di]	kata adjektif	sombong, tinggi diri.	Dio tu midi, bilo bokawan pilih orang.	[di.j tu mi.di bi.l b.kA.wAn pi.lih .ÄAN]	Dia itu sombong, bila berkawan pilih orang.
boleng	[b.lEN]	kata adjektif	1. tiada sesuatu di atasnya (bukit yang tidak tumbuh apa-apa), gondol.	Bukit tu boleng bilo utane ditobang.	[bu.kit tu b.lEN bi.l u.tAn.E di.t.bAN]	Bukit itu tiada sesuatu bila hutannya ditebang.
popisat	[p.pi.sAt]	kata kerja	mamai selepas bangun tidur.	Dio popisat bilo tibo-tibo dikojutan.	[di.j p.pi.sAt bi.l ti.b.ti.b di.k.dZut.An]	Dia mamai, bila tiba-tiba dikejutkan.
lulok	[lu.l/]	kata kerja	memijak rumput-rumput sawah yang telah dicangkul ke dalam lumpur bagi persiapan mengubah atau menanam benih padi.	Sawah dah kono lulok, bilo lai nak ngubah.	[sA.wAh dAh k.n lu.lo/ bi.l lAi: nA Nu.bAh]	Sawah sudah lulok, bila lagi hendak mengubah?

1 2 3 Selepas >

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
labas	[lA.bAs]	kata adjektif	berkenaan ruang biasanya rumah yang terbuka luas disebabkan penghalangnya yang telah tercabut atau hilang.	Bila dindeng tu dah tak ade, labas bilek tu.	[bi.l« din.deN tu dAh tA/ A.d« lA.bAs bi.le/ tu]	Apabila dinding itu sudah tiada, bilik itu kelihatan luas.
senelet	[s«.ne.let]	kata adjektif	lembab atau lambat membuat kerja.	Senelet sangat kau ni bile nak siap keje.	[s«.ne.let sA.NAt kAw ni bi.l« nA/ si.jAp k«.dZ«]	Lembab sangat engkau ni bila nak siap kerja.
ibu ambai	[i.bu Am.bAj]		pondok nelayan berpelantar yang tiangnya dipasakkan ke dasar laut digunakan untuk menarik jaring yang berisi ikan.	Bile nak siapkan ibu ambai, nanti ujan basah le.	[bi.l« nA/ si.jAp.kAn i.bu Am.bAj nAn.ti u.dZAn bA.sAh l«]	Bila nak siapkan ibu ambai, nanti hujan habis basah.
buke carang	[bu.k« tSA.ÄAN]		membuat torehan pertama pada pokok getah baru.	Pokok getah kau ni dah cukop umo, bile nak buke carang.	[po.ko/ g«.tAh kAw ni dAh tSu.kop u.mo bi.l« nA/ bu.k« tSA.ÄAN]	Pokok getah kau ni dah cukup umur, bila nak buka carang.
lampok	[lAm.po/]	kata nama	kepingan batu yang dipasang sebagai pengalas batu tiang; papan slipe batu.	Bile kau pasang batu tiang, jangan lupe letak dulu lampok, nanti tanah tak rate.	[bi.l« kAw pA.sAN bA.tu ti.jAN dZA.NAn lu.p« l«.tA/ du.lu lAm.po/ nAn.ti tA.nAh tA/ ÄA.t«]	Bila engkau pasang batu tiang, jangan lupa letak dulu papan selipar batu, nanti tanah tak rata.
papan slipe batu	[pA.pAn sli.p« bA.tu]		kepingan batu yang dipasang sebagai pengalas batu tiang; lampok.	Bile kau pasang batu tiang, jangan lupe letak dulu papan slipe batu, nanti tanah tak rate.	[bi.l« kAw pA.sAN bA.tu ti.jAN dZA.NAn lu.p« l«.tA/ du.lu pA.pAn sli.p« bA.tu nAn.ti tA.nAh tA/ ÄA.t«]	Bila engkau pasang batu tiang, jangan lupa letak dulu papan selipar batu, nanti tanah tak rata.

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
bene	[b«.n«]	kata adjektif	berkenaan suasana yang sangat bising.	Rumah Pak Long bena bila anak cucu balek.	[Äu.mAh pA/ loN b«.n« bi.lA A.nA/ tSu.tSu bA.le/]	Rumah Pak Long bising bila anak cucunya balik.
aran	[A.ÄAn]	kata nama	alat menangkap ikan daripada galah panjang, tali tangsi dan mata kail. Alat ini dicacakkan di tengah sungai.	Bila sungei toho, ayah gi tahan aran.	[bi.lA su.Nei t.h A.jAh gi tA.hAn A.ÄAn]	Bila air sungai surut ayah pergi tahan aran.
kerayan	[k«.ÄA.jAn]	kata adjektif	takut.	Kerayan beto koi bila teringat he tu.	[k«.ÄA.jAn b«.t kj bi.lA t«.Äi.NAt hE tu]	Takut betul saya apabila teringatkan hal itu.
			2. berkenaan ketawa, menangis, bergaduh atau cakap yang tidak berhenti dan menyebabkan bunyi yang sangat bising; cemeriau, cemeridau.	Cempiau ngat rumoh Pak Abu bila anak cucu balek.	[tS«m.pi.jAw NAt Äu.mh pA/ A.bu bi.lA A.nA/ tSu.tSu bA.le/]	Bising sangat rumah Pak Abu apabila anak cucunya balik.
kekepak	[k«.k«.pA/]	kata nama	sejenis alat yang digunakan untuk menghalau binatang. Diperbuat daripada buluh 4 ruas yang diketuk bahagian hujung supaya tidak pecah bila dibelah dan digantung pada dahan pokok.	Wek buat kekepak nok halau burong makan padi.	[wE/ bu.wAt k«.k«.pA/ n/ hA.lAw bu.ÄoN mA.kAn pA.di]	Nenek membuat kekapak untuk menghalau burung daripada makan padi.
nebeng	[nùE.beN]	kata kerja	1. menyertai sesuatu majlis tanpa diundang.	Bile orang beso datang dia nebeng je.	[bi.l« .ÄAN b«.s dA.tAN di.j« nùE.beN dZ«]	Bila ada orang kenamaan datang dia ikut serta.
nabong	[nA.boN]	kata kerja	melakukan sesuatu yang tidak berfaedah.	Awok ari-ari nabong, bile nok gi keje.	[A.wo/ A.Äi.A.Äi nA.boN bi.l« no/ gi k«.dZ«]	Awak setiap hari nabong, bila hendak pergi bekerja.
otek	[.tE/]	kata adjektif	berkenaan melakukan sesuatu dengan lambat.	Awok ni otek ngat buat kereje, bile nok siap.	[A.wo/ ni .tE/ NAt bu.wAt k«.Ä«.dZ« bi.l« n/ si.jAp]	Awak ini lambat sangat buat kerja, bila hendak siap.
ngelotek	[N«.l.tE/]	kata kerja	menggerakkan sebahagian anggota badan (berkenaan ekor, jari).	Eko kucen ngelotek bile kepala kene usup.	[E.k ku.tSen N«.l.tE/ bi.l« k«.pA.lA k«.n« u.sup]	Ekor kucing bergerak-gerak bila kepalanya diusap.
bonjot	[bon.dZt]	kata adjektif	berkenaan memuncungkan mulut.	Mulut Mok Timah bonjot bile laki die lambat balek.	[mu.lot m/ ti.mAh bon.dZt bi.l« lA.ki di.j« lAm.bAt bA.le/]	Mulut Mak Timah muncung bila suaminya lambat balik.

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
			3. marah bila mendengar sesuatu.	Bedegung sunggoh aku bila dengar dia buat-buat cerita.	[b«.d«.NuN suN.goh A.ku bi.lA d«.NA)Ö di.jA bu.wAt.bu.wAt tS«.Òi.tA]	Saya tersangat marah apabila mendengar dia mereka-reka cerita.
			2. menerpa pergi	Bila dapat tau adek dia beretoh reta, dandan tu dia langgah.	[bi.lA dA.pAt tAw A.de/ di.jA b«.Ò«.toh ÒE.tA dAn.dAn tu di.jA lAN.gAh]	Bila mendapat tahu adiknya berlanggar kereta serta-merta dia menerpa pergi.
			2.mengerumuni, menyerang dan memukul seseorang.	Bila depa dapat tangkap kawaq depa pakat kerutup.	[bi.lA dE.pA dA.pAt tAN.kAp kA.wA)Ö dE.pA pA.kAt k«.Òu.tup]	Bila mereka dapat tangkap pencuri mereka mengerumuni, menyerang dan memukul pencuri itu.
			3. celupar.	Mulot jangan dok bersiaq bila kita sampai kat Mekah.	[mu.lot. dZA.NAn do/ bE.si.jA)Ö bi.lA ki.tA sAm.pAj kAt m«.kAh]	Mulut jangan celupar bila kita tiba di Mekah.
			2. meraba-raba merujuk kepada kelakuan yang tidak seronok	Bila wayang dah setat tangan dia mola menyerama.	[bi.lA wA.jAN dAh s«.tAt tA.NAn di.jA m.lA m«.ø«.ÒA.mA]	Bila wayang sudah bermula tangannya mula meraba.
gedohoq	[g«.do.h)Ö]	kata nama	1. dapur yang dibuat dengan cara mengorek lubang di tanah, sabak.	Dulu bila nak raya baru tok pakai gedohoq bila kacau dodoi.	[du.lu bi.lA nA ÒA.jA bA.Òu to pA.kAj g«.do.h)Ö bi.lA kA.tSAw do.doj]	Dahulu apabila hampir hari raya baru nenek pakai sabak untuk mengacau dodol.
temukop	[t«.mu.kp]	kata nama	sampai masanya atau cukup tempohnya	Bila hang nak tebuih barang, minggu depan dah temukop.	[bi.lA hAN nA/ t«.buC bA.ÒAN miN.gu d«.pAn dAh t«.mu.kop]	Bila kamu hendak menebus barang kemas, minggu depan sudah sampai tempohnya.
conget	[tSon.get]	kata kerja	berlari atau melarikan diri dengan pantas	Kawaq conget bila anak tuan rumah teriaq.	[kA.wA)Ö tSon.get bi.lA A.nA tu.wAn Òu.mAh t«.Òi.jA]	Pencuri lari bila anak tuan rumah menangis.
teangkak-angkak	[t«.AN.kA/.AN.kA/]	kata adjektif	berkenaan dengan kelakuan yang mengada-ngada	Bila orang mai budak tu mola teangkak-angkak.	[bi.lA .ÒAN mAj bu.do/ tu m.lA t«.AN.kA/.AN.kA/]	Bila orang datang budak itu mula mengada-gada.
betakteh	[b«.tA/.teh]	kata kerja	membuat sesuatu pekerjaan dengan tersangat lambat.	Reja betakteh lagu tu bila taon nak habeh.	[Ò«.dZA b«.tA/.teh lA.gu tu bi.lA tAon nA/ hA.beh]	Kerja lambat seperti itu bila akan selesai.

1 2 3 4 5 Selepas >

Tesaurus

Tiada maklumat tesaurus untuk kata bila

Puisi

Cik Atak duduk tersenyum, Bila-bila nampak tunangnya; Buah masak terlalu ranum, Tentu hilang manis rasanya. Lihat selanjutnya...

Peribahasa

Lihat selanjutnya...

Borang Maklum balas Carian PRPM^@DBP Malaysia
Pelawat PRPM^@DBP Malaysia yang dihormati, Kami sedang berusaha untuk meningkatkan perkhidmatan Carian PRPM^@DBP Malaysia ini. Komen, pandangan, kritikan dan cadangan tuan/puan sangat kami hargai. Mohon berikan maklum balas seperti berikut :

1. Antara muka pengguna.
2. Domain atau kluster maklumat serta kandungan maklumat.
3. Kepantasan carian.
4. Pandangan dan cadangan keseluruhan.
5. Alamat e-mel atau nombor telefon. *
Sila tunggu sebentar...

Borang Maklum balas Carian PRPM@DBP Malaysia

Borang Maklum balas Carian PRPM^@DBP Malaysia