| Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
| gelong | [gE.lN] | kata adjektif | 1. berkenaan pergerakan seperti putaran roda, berjalan yang tidak lurus dan lancar, bengkang-bengkok. | Gerek dia gelong, pasai roda dia kiat. | [gE.rE/ di.jA gE.lN pA.sAj ro.dA di.jA ki.jAt] | Basikalnya bergerak tidak lurus kerana rodanya bengkok. |
| Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
| kokok | [k.k)))/] | kata adjektif | berkenaan hujung parang yang bengkok. | Ujong pare tu kokok. | [u.dZoN pA.ÄE tu k.k)))/] | Hujung parang tu bengkok. |
| bikong II | [bi.koN] | kata adjektif | berkenaan tangan atau kaki yang bengkok kerana kemalangan dan sebagainya. | Tange budok tu bikong lepah jatoh muto. | [tA.NE bu.d/ tu bi.koN l«.pAh dZA.toh mu.to] | Tangan budak tu bengkok lepas terjatuh motosikal. |
| glelok | [glE.l)/] | kata adjektif | berkenaan jalan, anak sungai dan lain-lain yang sangat bengkang-bengkok, tidak lurus. | Anok sunga tu glelok srupo ula keno palu. | [A.n/ su.NA tu glE.l)/ sÄu.p u.lA k«.n pA.lu] | Anak sungai tu bengkang-bengkok seperti ular kena palu. |
| glekok | [glE.k)/] | kata adjektif | berkenaan jalan, anak sungai dan lain-lain yang bengkang-bengkok, tidak lurus. | Jale tepi bukek tu glekok srupo ula keno palu. | [dZA.lE t:«.pi bu.ke/ tu glE.k)/ sÄu.p u.lA k«.n pA.lu] | Jalan di tepi bukit tu bengkang-bengkok seperti ular kena palu. |
| Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Dialek |
Maksud Ayat |
| tobolengot | [t.b.lE.Nt] | kata adjektif | berkenaan mata pisau, parang dan lain-lain yang bengkok. | Tula, kalau boli parang yang murah, pakai sokali duo, dah tobolengot. | [tu.lA kA.lAw b.li pA.ÄAN jAN mu.ÄAh pA.kAj s.kA.li du.w dAh t.b.lE.Nt] | Itulah, jika beli parang yang murah, pakai sekali dua, sudah bengkok matanya. |
| parang kedong | [pA.ÄAN. kE.dN] | | sejenis parang yang bengkok hujungnya (untuk menebas). | Parang kedong ni tajam, baru lopeh borasah. | [pA.ÄAN kE.dN ni tA.dZAm bA.Äu l.pEh b.ÄA.sAh] | Parang kedong ini tajam, baru lepas diasah. |
| Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Dialek |
Maksud Ayat |
| kaet | [kAet] | kata nama | bahagian hujung ekor kucing yang bengkok. | Wah, eko kuceng ni kaet! | [wAh e.ko ku.tSeN ni kAet] | Wah, ekor kucing ini bengkok di hujungnya! |
| kayu ibu | [kA.ju i.bu] | | kayu sebesar ibu jari kaki dan berukuran kira-kira sekaki yang digunakan dalam permainan konda kondi. | Ape le kayu ibu kau ni bengkok. Macam mane nak pukol? | [A.p« l« kA.ju i.bu kAw ni bEN.ko/ mA.tSAm mA.n« nA/ pu.kol] | Apalah kayu ibu engkau ini bengkok. Bagaimana hendak pukul? |
| Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
| jelojoh | [dZ«.l.dZh] | kata nama | kayu bengkok. | Nok buat mendenye jelojoh ni. | [no/ bu.wAt m«n.d«.ø« dZ«.l.dZh ni] | Hendak buat apa dengan kayu bengkok ni. |
| sengkoi | [sEN.kj] | kata adjektif | berkenaan tangan yang bengkok. | Mamat tok luluh temudugo poleh pase sengkoi. | [mA.mAt to/ lu.luh t«.mu.du.g p.leh pA.sE sEN.kj] | Mamat tidak lulus temuduga untuk jawatan polis kerana tangannya bengkok. |
| kok | [k/] | kata nama | bahagian tenggala yang berbentuk kayu bengkok. | Tenggala tu tok leh gune pase kok dah patah. | [t«N.gA.lA tu t/ leh gu.n« pA.sE k/ dAh pA.tAh] | Tenggala itu tidak boleh digunakan sebab koknya sudah patah. |
| calong | [tSA.loN] | kata nama | sejenis parang yang bahagian hujungnya bengkok (senjata lama orang Melayu). | Parang calong tu ayah tak nak jual pase dah jadi antik. | [pA.ÄAN tSA.loN tu A.jAh tA/ nA/ dZu.wAl pA.sE dAh dZA.di An.ti/] | Parang calung itu ayah tidak berhajat untuk menjualnya sebab sudah menjadi barang antik. |
| lulu | [lu.lu] | kata nama | gusi. | Tok ki tok boleh makan pase lulu bengkok. | [to/ ki t/ b.leh mA.kAn pA.sE lu.lu b«N.k/] | Datuk tidak boleh makan sebab gusi bengkak. |
| Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
| kong | [koN] | kata nama | rim basikal atau motosikal. | Lepaih eksiden kong baskat dia bengkok. | [l«.pAC ek.si.den kN bAs.kAt di.jA beN.ko/] | Lepas kemalangan rim basikalnya bengkok. |
| cengkoi | [tS«N.koj] | kata adjektif | bengkok atau kesan patah pada tangan kerana kecacatan semulajadi atau kemalangan | Dah tiga empat kali urot, tangan dia dok cengkoi situ. | [dAh ti.gA «m.pAt kA.li u.Òot tA.NAn di.jA do tS«N.koj si.tu] | Sudah tiga empat kali urut, tangannya tetap bengkok. |
| herot-petot | [hE.Òt.pE.tt] | kata adjektif | 1. berkenaan dengan sesuatu yang bengkang bengkok | Buat pagaq herot-petot, kambin pon buleh masok. | [bu.wAt pA.gA)Ö hE.Òt.pE.tt kAm.bin pon bu.leh mA.so] | Buat pagar bengkang bengkok, kambing pun boleh masuk. |
| semanggang | [s«.mAN.gAN] | kata nama | bahagian yang memegang tayar hadapan basikal atau motosikal | Bukan takat semanggang saja bengkok, dia pon terok. | [bu.kAn tA.kAt s«.mAN.gAN sA.dZA bEN.ko/ di.jA pon t«.Òo/] | Bukan sekadar bahagian yang memegang tayar hadapan basikal sahaja yang bengkok, dia pun cedera parah. |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata bengkok |
|
| Puisi |
|---|
|
Bengkang-bengkok jalan ke Bangi,
Di atas pokok dipetik bunga;
Jumpa sekuntum bunga yang wangi,
Rasa nak turut sampai ke kereta.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 315
A liar is not believed when he tells the truth
Orang yang sudah biasa berbohong akan disangsikan kebenaran katanya.
Kayu bengkok, masakan lurus bayangannya?
Please don't make up stories because a liar is not believed when he tells the truth. You have only yourself to blame if your genuine pleas for help go unheeded someday.
Janganlah awak mereka-reka cerita kerana orang akan beranggapan kayu bengkok, masakan lurus bayangannya. Jangan awak menyalahkan orang lain pula jika rayuan minta tolong awak itu, meskipun betul, tidak diendahkan kelak.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|