Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

Dewan Bahasa & Pustaka

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Pengesahan Bahasa ; Katan ; Pantun ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dielek MelakaGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
benang ari	[b«.nAN A.Äi]		waktu subuh.	Maseh benang ari lagi, dah kelua menoreh.	[mA.seh b«.nAN A.Äi lA.gi dAh k«.lu.wA m«.no.Äeh]	Masih waktu subuh lagi, dia sudah keluar pergi menoreh getah.
bejelonton	[b«.dZ«.lon.ton]	kata adjektif	kusut, umpamanya sesuatu yang bergulung-gulung seperti benang, tali-temali dan lain-lain.	Hai, bejelonton nampak benang ni, sape punye keje	hAj b«.dZ«.lon.ton nAm.pA/ b«.nAN ni sA.p« pu.ø« k«.dZ«]	Hai, bergulung-gulung nampak benang ini, siapalah yang membuatnya.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
			2. segulung benang, selilit benang (sebagai penjodoh bilangan).	Kalu nak bagi naek wau tinggi, kena guna empat kampoi benang.	[kA.lu nA/ bA.gi nAe/ wAw tiN.gi k«.nA gu.nA «m.pAt kAm.poj b«.nAN]	Kalau layang-layang itu hendak diterbangkan tinggi, gunakanlah empat kampoi benang.
kerusut	[k«.Òu.sut]	kata adjektif	berkenaan rambut dan benang yang kusut, berselirat, kerumut; kerosot.	Buat apa hampa biaq benang tu jadi lagu ni, kerosot habeh.	[bu.wAt A.pA hAm.pA bi.jA)Ö b«.nAN tu dZA.di lA.gu ni k«.Òu.sut hA.beh]	Mengapa engkau biarkan benang ini sampai jadi begini, kesemuanya kusut.
kerosot	[k«.Ò.st]	kata adjektif	berkenaan rambut dan benang yang kusut, berselirat, kerumut; kerusut.	Buat apa hampa biaq benang tu jadi lagu ni, kerosot habeh.	[bu.wAt A.pA hAm.pA bi.jA)Ö b«.nAN tu dZA.di lA.gu ni k«.Ò.st hA.beh]	Mengapa engkau biarkan benang ini sampai jadi begini, kesemuanya kusut.
karau	[kA.ÒAw]	kata kerja	1. menggulung, melilit, menarik atau mengumpul sesuatu yang panjang (seperti benang, tali dan lain-lain) sedikit demi sedikit secara berterusan pada buku benang; kampoi II.	Pi cepat karau wau tu, ari dah nak ujan.	[pi tS«.pAt kA.ÒAw wAw tu A.Òi dAh nA/ u.dZAn]	Pergi segera tarik tali wau itu kerana hari hendak hujan.
kampoi II	[kAm.poj]	kata kerja	menggulung, melilit, menarik atau mengumpul sesuatu yang panjang (seperti benang, tali dan lain-lain) sedikit demi sedikit secara berterusan pada buku benang; karau.	Lepaeh dia karau tali wau tu, dia kampul kat pot susu.	[l«.pAEh di.jA kA.ÒAw tA.li wAw tu di.jA kAm.poj kAt pt su.su]	Selepas ditarik turun tali layang-layang itu, dililitnya pada tin susu kosong.
kampoi	[kAm.poj]	kata nama	1. alat yang digunakan untuk melilit atau menggulung benang, gelendong.	Dia pakai pot susu buat kampul tali wau.	[di.jA pA.kAj pt su.su bu.wAt kAm.poj tA.li wAw]	Dia menggunakan tin susu kosong sebagai gelendong tali wau.
bulang	[bu.lAN]	kata kerja	melilit sesuatu benda tajam (pisau, pedang, jarum dan lain-lain) dengan menggunakan sesuatu (kain, tali, benang dan lain-lain) dari hulu ke matanya hingga tinggal sedikit sahaja.	Kenala bulang dulu pisau hak nak buat lukeh-lukeh ataeh buyong tanah lembek tu.	[k«.nA.lA bu.lAN du.lu pi.sAw hA/ nA/ bu.wAt lu.keh.lu.keh A.tAEh bu.joN tA.nAh l«m.be/ tu]	Lilitkanlah dahulu mata pisau yang hendak digunakan untuk melukis-lukis pada buyung tanah yang masih lembut itu.
agaq-agaq liat	[A.gAâÖ.A.gAâÖ li.jAt]		sejenis kuih yang dibuat daripada agar-agar yang dimasak bersama-sama gula, batu benang sila dan daun pandan.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
beborot	[b«.bo.Äot]	kata adjektif	berbelit atau kusut.	Dah beborot pulak benang ni.	[dAh b«.bo.Äot pu.lA/ b«.nAN ni]	Sudah berbelit pula benang ini.
tali angen	[tA.li A.Nen]		benang halus yang diikat dalam rangka layang-layang untuk menegangkan kertas layang-layang.	Kau tak pasang tali angin, macam mana layang-layang kau nak senang naek.	[kAw tA/ pA.sAN tA.li A.Nen mA.tSAm mA.nA lA.jAN.lA.jAN kAw nA/ s«.nAN nAe/]	Engkau tidak pasang tali angin, macam mana layang-layang engkau hendak senang dinaikkan ke udara.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
pupo	[pu.po]	kata nama	gelung daripada kayu yang digunakan untuk melilit tali, benang dan lain-lain.	Lilet benang kat pupo tok bagi kusok.	[li.let b«.nAN kAt pu.po t/ bA.gi ku.so/]	Lilit benang pada gelung supaya tidak kusut.
tali arang	[tA.li A.ÄAN]		benang nilon yang dicelup dalam debu arang yang digunakan untuk membuat penanda pada batang balak.	Tali arang tu kene tarek tegang siket baru nampok garisan.	[tA.li A.ÄAN tu k«.n« tA.Äe/ t«.gAN si.ket bA.Äu nAm.p/ gA.Äi.sAn]	Benang nilon itu perlu ditarik sehingga tegang, barulah nampak garisannya.
repang	[Ä«.pAN]	kata nama	gegelung tempat menggulung benang, tali, reben dan lain-lain.	Lilet tangsi kat repang takot bekerumuk.	[li.let tAN.si kAt Ä«.pAN tA.kot b«.k«.Äu.mu]	Lilit tali tangsi pada gegelung nanti berkerumuk.
bolot	[bo.lot]	kata adjektif	1. berkenaan tali, benang yang berbelit atau bersimpul; berundeng.	Gone nok ikat, bolot je tangsi.	[g.n« no/ i.kAt bo.lot dZ« tAN.si]	Bagaimana mana hendak mengikat, tali tangsi tersimpul.
berundeng	[b«.Äun.deN]	kata adjektif	berkenaan tali, benang yang berbelit atau bersimpul; bolot.	Berundeng beto tali tu, susoh nok ikat.	[b«.Äun.deN b«.to tA.li tu su.soh no/ i.kAt]	Bersimpul sungguh tali itu, susah hendak ikat.
memparang	[m«m.pA.ÄAN]	kata nama	sejenis alat hiasan pelamin yang berbentuk panjang daripada kain baldu yang disulam benang emas.	Lawa ngat memparang ataih pelamin tadi.	[lA.wA NAt m«m.pA.ÄAN A.tAC p«.lA.min tA.di]	Sungguh cantik memparang di atas pelamin tadi.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
			3. melilit sesuatu (benang, tali tangsi, tali dan sebagainya)	Depa cepat-cepat pulon kampoi tali wau pasai nak ujan.	[dE.pA tS«.pAt.tS«.pAt pu.lon kAm.poj tA.li wAw pA.sAj nA/ u.dZAn]	Mereka cepat-cepat melilit tali wau sebab hampir hujan.
kampoi I	[kAm.poj]	kata nama	gelendong benang, tangsi, tali dan sebagainya.	Kami mintak kampoi waya lektrik pasai nak hias sekolah.	[kA.mi min.tA/ kAm.poj wA.jA le/.tri/ pA.sAj nA/ hi.jAs s«.ko.lAh]	Kami minta gelendong wayar elektrik sebab hendak menghias sekolah.
			2. menarik sesuatu supaya berkumpul semula (seperti tali, pukat, benang layang-layang dan lain-lain).	Karau cepat-cepat pukat tu pasai ribot nak mai.	[kA.ÒAw tS«.pAt.tS«.pAt pu.kAt tu pA.sAj Òi.bot nA/ mAj]	Tarik cepat-cepat pukat itu sebab nak ribut.

1

Tesaurus

Tiada maklumat tesaurus untuk kata benang

Puisi

Usik dayang mengatih benang, Benang kusut terlalulah susah; Kalau tuan mengaku menang, Biarlah saya mengaku kalah. Lihat selanjutnya...

Peribahasa

Lihat selanjutnya...

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.