Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

Dewan Bahasa & Pustaka

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Artikel ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Pengesahan Bahasa ; Hasil Penyelidikan ; Kamus Dewan Perdana ; Kamus Istilah Sains Kewangan ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dielek MelakaGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
semangat	[s«.mA.NAt]	kata adjektif	berkenaan bayi yang sihat dan yang berisi badannya.	Anak Tijah tu baru pat bulan, tapi badan semangat.	[A.nA/ ti.dZAh tu bA.Äu pAt bu.lAn tA.pi bA.dAn s«.mA.NAt]	Anak Tijah itu baru empat bulan, tetapi badannya sihat dan berisi.
muyi I	[mu.ji]	kata nama	duit sebagai hadiah untuk bayi yang baru lahir.	Berape muyi yang awak beri pade anak si Kintan yang baru lahe tu?	[b«.ÄA.p« mu.ji jAN A.wA/ b«.Äi pA.d« A.nA/ si kin.tAn	Berapa banyak wang yang kamu beri kepada anak si Kintan yang baru lahir itu?.
merahang	[m«.ÄA.hAN]	kata kerja	menangis berlarutan dan merimaskan (bayi).	Kenapa budak tu asyek merahang aje?	[k«.nA.p« bu.dA/ tu A.Se/ m«.ÄA.hAN A.dZ«]	Kenapa budak itu menangis sahaja?
melungap-lungap	[m«.lu.NAp.lu.NAp]	kata kerja	ketawa dengan mulut terbuka luas (bayi).	Adek kecik tu melungap-lungap, bile kene agah.	[A.de/ k«.tSi/ tu m«.lu.NAp.lu.NAp bi.l« k«.n« A.gAh]	Adik kecil itu ketawa dengan mulut terbuka luas apabila kena agah.
muyi II	[mu.ji]	kata kerja	berjaga malam dengan acara berzanji dan lain-lain selepas kelahiran bayi hingga tanggal pusat.	Mak Ngah buat keje muyi sampai cucunye tanggal pusat.	[mA/ NAh bu.wAt k«.dZ« mu.ji sAm.pAj tSu.tSu.ø« tAN.gAl ]	Mak Ngah mengadakan acara berzanji dan bacaan ayat suci pada sebelah malam sehingga cucunya selamat tanggal pusat.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
nen	[nEn]	kata nama	susu untuk bayi (susu dada, botol dan lain-lain).	Budak tu teriak, nak nen la tu.	[bu.dA/ tu t«.Òi.jA/ nA/ nEn lA tu]	Budak itu menangis hendakkan susu agaknya.
hampong	[hAm.poN]	kata adjektif	berkenaan tubuh bayi, barang dan lain-lain yang besar tetapi ringan, lempung, mampung.	Budak tu betuboh sunggoh, tapi hampong.	[bu.dA/ tu b«.tu.boh suN.goh tA.pi hAm.poN]	Budak itu berbadan besar, tetapi ringan.
cak II	[tSA/]	kata tugas	kata agah (biasanya untuk bayi dan anak kecil), kata seru.	Nenek kata cak bila nampak adek krenyeh-krenyeh dalam endoi.	[nE.nE/ kA.tA tSA/ bi.lA nAm.pA/ A.de/ kÒ«.øEh.kÒ«.øEh dA.lAm «n.doj]	Nenek mengagah-agah cak apabila nampak adik tersenyum-senyum di dalam buaian.
kuang-kuit	[ku.wAN.ku.wit]	kata kerja	bergerak-gerak (anak kecil, bayi).	Anak Maznah tengah dok kuang-kuit-kuang-kuit dalam ndoi.	[A.nA/ mAz.nAh t«.NAh do/ ku.wAN.ku.wit.ku.wAN.ku.wit dA.lAm ndoj]	Anak Maznah kelihatan sedang bergerak-gerak di dalam huaian.
bubon	[bu.bon]	kata nama	bahagian di atas kepala dekat dengan dahi, ubun-ubun.	Bubon budak kecik tu lembek lagi, nampak dok menguet- nguet.	[bu.bon bu.dA/ k«.tSi/ tu l«m.be/ lA.gi nAm.pA/ dok m«.Nu.wet.Nu.wet]	Ubun-ubun bayi itu masih lembut lagi dan kelihatan berdenyut-denyut.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
ngagoh	[N:A.gh]	kata kerja	senyum dalam tidur (berkenaan bayi).	Acu tengok adek dok ngagoh tu.	[A.tSu tE.N/ A.de/ do/ N:A.gh tu]	Cuba tengok adik senyum dalam tidur tu.
labok	[lA.bo/]	kata nama	kebiasaan (kerap kali berlaku atau selalu terjadi), kelaziman.	Kalu ikok labok ore sini, bilo buleh ore baru, kito keno buwak bekwoh cuko budok.	[kA.lu i.ko/ lA.bo/ .ÄE s:i.ni bi.l bu.leh .ÄE bA.Äu ki.t k«.n bu.wA/ b:E/.wh tS:u.ko bu.d/]	Kalau ikut kelaziman orang di sini, apabila mendapat cahaya mata, kita kena adakan majlis kenduri bercukur bayi.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
jimban	[dZim.bAn]	kata adjektif	berkenaan tubuh badan bayi yang montel, mungkil.	Anak sulung misi tu jimban boto, ramai goram kek diyo.	[A.nA/ su.luN mi.si tu dZim.bAn b.t ÄA.mAj g.ÄAm kE/ di]	Anak sulung misi itu montel betul, ramai geram akan dia.
mangkeh	[mAN.kEh]	kata nama	istiadat mencukur rambut bayi.	Mak Long kau buek konduri cuko rambut, kok nak mangkeh, bawoa duit.	[mA/ lN kAw bu.wE/ kn.du.Äi tSu.k ÄAm.bot ko/ nA/ mAN.kEh bA.w lA du.wEt]	Mak Long kau buat kenduri cukur rambut, kalau hendak ikut acara cukur rambut, bawalah duit.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
lembek-liak	[l«m.bi/.li.jA/]	kata adjektif	berkenaan seseorang atau sesuatu yang berkeadaan meliuk-lintuk.	Bayi ni lembek-liak, pegang betol-betol.	[bA.ji ni l«m.bi/.li.jA/ p«.gAN b«.tol.b«.tol]	Bayi ni lembek-liak, pegang betul-betul.
kopok	[ko.po/]	kata kerja	tepuk perlahan-lahan, misalnya mententeramkan bayi.	Dah kene kopok, baru die tido.	[dAh k«.n« ko.po/ bA.Äu di.j« ti.do]	Sudah ditepuk perlahan-lahan, baru dia tidur.
naek buai	[nAe/ bu.wAj]		suatu upacara yang dilakukan sebelum bayi menggunakan buaian buat kali yang pertama. Bidan akan memasukkan barang-barang seperti dua genggam beras diisi di dalam gayung, anak lesung batu dan kitab suci al-Quran lalu dibuai sebanyak tujuh kali sambil bidan membaca doa. Kemudian barang-barang dan al-Quran tersebut cepat-cepat dikeluarkan dan selepas itu baru bayi dimasukkan ke dalam buaian.	Kau kena panggel bidan yang pandai naek buai dulu baru anak kau ni boleh naek buaian.	[kAw k«.nA pAN.gel bi.dAn jAN pAn.dAj nAe/ bu.wAj du.lu bA.Äu A.nA/ kAw ni bo.leh nAe/ bu.wAj.jAn]	Engkau kena panggil bidan yang pandai menjalankan upacara naik buaian dulu, baru anak engkau boleh menggunakan buaian.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
sempeng	[sEm.pEN]	kata adjektif	berkenaan kepala bayi yang kelihatan seperti kemek.	Kepala anok awok nampok sempeng.	[k«.pA.lA A.no/ A.wo/ nAm.po/ sEm.pEN]	Kepala anak awak nampak seperti kemek.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
orang balai	[o.ÒAN bA.lAj]		bayi lelaki	Anak aku hat baru ni orang balai.	[A.nA A.ku hAt bA.Òu ni o.ÒAN bA.lAj]	Anak saya yang baru ini lelaki.
			2. akan mendapat kemahiran baru berkenaan bayi	Bulan lepaih budak ni buleh merangkak, bulan ni nak muleh takteh kot.	[bu.lAn l«.pAC bu.dA/ ni bu.leh m«.ÒAN.kA/ bu.lAn ni nA/ mu.leh tA/.teh kot]	Bulan lepas budak ini boleh merangkak, bulan ini boleh tatih agaknya.
orang dapoq	[o.ÒAN dA.po)Ö]		bayi perempuan	Lama dah dok tunggu cucu orang dapoq, ni baru dapat.	[lA.mA dAh do tuN.gu tSu.tSu o.ÒAN dA.po)Ö ni bA.Òu dA.pAt]	Lama menunggu cucu perempuan, sekarang baru dapat.
gedebab	[g«.dE.bAb]	kata adjektif	gemuk berkenaan badan bayi atau kanak-kanak.	Masa aku kecik-kecik dulu gedebab sunggoh badan aku. Sebutan Dialek	[mA.sA A.ku k«.tSi.k«.tSi du.lu g«.dE.bAb suN.goh bA.dAn A.ku]	Masa saya kecil-kecil dulu gemuk sungguh badan saya.
besemangat	[b«.s«.mA.NAt]	kata adjektif	gemuk berkenaan bayi.	Besemangat betoi budak ni, hang bagi makan apa?	[b«.s«.mA.NAt b«.toj bu.dA ni hAN bA.gi mA.kAn A.pA]	Gemuk sungguh budak ini, awak beri makan apa?

1

Tesaurus

Tiada maklumat tesaurus untuk kata bayi

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.