Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

Dewan Bahasa & Pustaka

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Jurnal ; Universiti Awam ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ; Kamus Istilah Sains Kewangan ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dielek MelakaGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
pakwe	[pA/.w«]	kata nama	panggilan untuk bapa saudara.	Ajak le pakwe makan.	[A.dZA/ l« pA/.w« mA.kAn]	Jemputlah bapa saudara kamu makan.
beret	[be.Äet]	kata nama	orang yang berketurunan Jawa campuran iaitu salah seorang ibu atau bapa berasal daripada keturunan Jawa.	Die anak Jawe beret.	[di.j« A.nA/ dZA.w« be.Äet]	Dia anak Jawa campuran.
nakek	[nA.ke/]	kata adjektif	hampir-hampir terjadi atau hampir-hampir berlaku.	Dah nakek nak jalan, ale-ale pak mentua sampai.	[dAh nA.ke/ nA/ dZA.lAn A.le.A.le pA/ m«n.tu.we sAm.pAj]	Sudah hampir hendak keluar berjalan, tiba-tiba bapa mentua sampai.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
tok wan	[to/ wAn]		bapa kepada bapa atau bapa kepada ibu seseorang, datuk; tok cai.	Ambek kopiah tok wan kita nak pi kedai nak beli beraeh tok hang nak masak.	[Am.be/ ko.pi.jAh to/ wAn ki.tA nA/ pi k«.dAj nA/ b«.li b«.ÒAEh to/ hAN nA/ mA.sA/]	Ambil songkok tokwan, kita hendak pergi ke kedai membeli beras supaya nenekmu dapat memasak nasi.
tok cai	[to/ tSAj]		bapa kepada bapa atau bapa kepada ibu seseorang, datuk; tok wan.	Ambek kopiah tok wan kita nak pi kedai nak beli beraeh tok hang nak masak.	[Am.be/ ko.pi.jAh to/ tSAj ki.tA nA/ pi k«.dAj nA/ b«.li b«.ÒAEh to/ hAN nA/ mA.sA/]	Ambil songkok tokwan, kita hendak pergi ke kedai membeli beras supaya nenekmu dapat memasak nasi.
tam	[tAm]	kata nama	pangkat bapa saudara atau ibu saudara yang keenam. Panggilan dan gelaran bagi datuk saudara (tok tam), nenek saudara (tok tam), bapa saudara (pak tam), emak saudara (mak tam) yang menduduki tempat keenam dalam susunan sesuatu keluarga.	Hang nak ikot Pak Teh ka Pak Tam?	[hAN nA/ i.kot pA/ tEh kA pA/ tAm]	Engkau nak ikut dengan Pak Teh atau dengan Pak Tam.
tok nyang	[to/ øAN]		moyang, nenek (bapa atau emak kepada datuk, atau nenek seseorang).	Masa tok nyang hang mati, hang tak dak lagi.	[mA.sA to/ øAN hAN mA.ti hAN tA/ dA/ lA.gi]	Ketika moyang kamu meninggal dunia, engkau belum dilahirkan lagi.
cai	[to/ tSAj]	kata nama	tok aki, tok wan, atau tok ayah, gelaran untuk ayah kepada bapa atau ayah kepada emak.	Tok cai saya mata dia rabon dah.	[to/ tSAj sA.jA mA.tA di.jA ÒA.bon dAh]	Mata tok aki saya sudah rabun.
utau	[u.tAw]	kata kerja	memberi isyarat dengan menggunakan tangan.	Pak dok utau mak dari seberang jalan ajak balek.	[pA/ do/ u.tAw mA/ dA.Òi s«.b«.ÒAN dZA.lAn A.jA/ bA.le/]	Bapa yang berada di seberang jalan memberi isyarat tangan kepada ibu mengajaknya pulang.
don	[dn]	kata adjektif	berkenaan muka masam seperti berada dalam keadaan yang tegang, marah, merajuk; com.	Kami tak berani pi dekat pak, nampak muka dia don saja.	[kA.mi tA/ b«.ÒA.ni pi d«.kAt pA/ nAm.pA/ mu.kA di.jA dn sA.dZA]	Kami tidak berani mendekati bapa yang sedang bermuka masam itu.
rusam	[Òu.sAm]	kata nama	sejenis alat (batang atau pegangannya daripada kayu atau kayu yang boleh berputar) untuk mengajar anak-anak kecil berjalan.	Dulu depa pakai rusam nak ajaq anak depa bejalan.	[du.lu dE.pA pA.kAj Òu.sAm nA/ A.jA)Ö A.nA/ dE.pA b«.dZA.lAn]	Dahulu ibu bapa menggunakan rusam untuk melatih anak-anak mereka berjalan.
yoya	[jo.jA]	kata kerja	berpeleseran, merambu ke sana ke mari tanpa tujuan.	Dah besaq panjang lagu tu pon asyek dok yoya sana sini, haram nak tulong mak pak.	[dAh b«.sA)Ö pAn.dZAN lA.gu tu pon A.Se/ do/ jo.jA sA.nA si.ni hA.ÒAm nA/ tu.loN mA/ pA/]	Sudah dewasa pun masih lagi berpeleseran ke sana ke mari, malas hendak menolong ibu bapa.
tak entang	[tA/ En.tAN]		tak peduli, tidak hormat, tidak endah.	Awat hang tak entang kat pak hang langsong, dia dok tidoq hang buka radio kuat-kuat.	[A.wAt hAN tA/ En.tAN kAt pA/ hAN lAN.soN di.jA do/ ti.dâÖ hAN bu.kA rE.di.jo ku.wAt.ku.wAt]	Mengapa kamu tidak menghormati bapa kamu langsung, dia sedang tidur, kamu memasang radio begitu kuat.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
loni	[l:.ni]	kata nama	sekarang.	Budok loni rama tok ikok kato mok pok.	[bu.d/ l:.ni ÄA.mA t/ i.ko/ kA.t m/ p/]	Budak-budak sekarang ni ramai yang tak ikut nasihat ibu bapa.
pelawok	[p«.lA.w/	kata adjektif	bercakap sesuatu yang tidak benar, berbohong, berdusta; blawok.	Mung jange dok pelawok gak ko mok pok.	[muN dZA.NE do/ p«.lA.w/ gA/ k m/ p/]	Kamu janganlah berbohong dengan ibu bapa.
jemok	[dZ«.m/]	kata kerja	berbincang secara bersemuka antara satu sama lain.	Budok lo ni tok jemok kiro dulu denge mok pok, kalu buwak gapo-gapo.	[bu.d/ l ni t/ dZ«.m/ ki.Ä du.lu d«.NE m/ p/ kA.lu bu.wA/ g:A.p.g:A.p]	Budak sekarang ni tak berbincang dulu dengan ibu bapa, kalau nak buat sesuatu.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
morondi	[m.Än.di]	kata adjektif	perli, sindir.	Kau borati-rati bilo bocakap dongan pak sodaro den, dio tu morondi, bukan dikiro dongan sapo dio nak bocakap.	[kAw b.ÄA.ti ÄA.ti bi.l b.tSA.kAp d.NAn pA/ s.dA.Ä dEn di.j tu m.Än.di bu.kAn di.ki.Ä d.NAn sA.p di.j nA/b.tSA.kAp]	Kau kena berhati-hati bila bercakap dengan bapa saudara saya, dia itu morondi, bukan dikira dengan siapa dia bercakap.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
pigi sebon	[pi.gi se.bon]		perigi yang telah terbiar dan dipenuhi semak atau lumpur.	Ari dah nak senje ni pon bapak nak pegi nimbe pigi sebon?	[A.Äi dAh nA/ s«n.dZA ni pon bA.pA/ nA/ p«.gi nim.b« pi.gi se.bon]	Hari sudah hampir senja ini pun, bapa hendak pergi menimba perigi sebon?
buat pemelau	[bu.wAt p«.m«.lAw]		melawak yang tidak kena pada tempatnya.	Dengan pak sedare kau tu jangan buat pemelau, nanti die naek angen baru tau.	[d«.NAn pA/ s«.dA.Ä« kAw dZA.NAn bu.wAt p«.m«.lAw nAn.ti di.j« nAe/ A.Nen bA.Äu tAu]	Dengan bapa saudara kau tu jangan nak melawak sembarangan, nanti dia naik angin, baru engkau tahu.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
			2. berkenaan kanak-kanak yang tidak boleh berenggang dengan ibu bapa, biasanya kerana terlalu manja.	Mok tengoh buat keje, jangan nok begudoh.	[m/ t«.Nh bu.wAt k«.dZ« dZA.NAn n/ b«.gu.doh]	Mak sedang membuat kerja, jangan hendak begudoh.
pulon	[pu.lon]	kata kerja	membolot.	Abang Long pulon reta mak pak sorang.	[A.bAN loN pu.lon Ä«.tA mA/ pA/ so.ÄAN]	Abang long membolot harta emak bapa seorang.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
pak besaq	[mA/ b«.sA)Ö]		panggilan untuk bapa saudara sulung; lih mak besaq.
jeremoh	[dZ«.Ò«.moh]	kata kerja	terserempak; jerembap.	Aku jeremoh dengan pak menakan hang tang kedai tadi.	[A.ku dZ«.Ò«.moh d«.NAn pA/ m«.nA.kAn hAN tAN k«.dAj tA.di]	Saya terserempak dengan bapa saudara awak di kedai tadi.
geranyok	[g«.ÒA.ø]	kata kerja	mengambil makanan dengan mencekuh sana-sini; geronyok.	Jangan geranyok laok, pak hang tak makan lagi.	[dZA.NAn g«.ÒA.ø lAo pA hAN tA mA.kAn lA.gi]	Jangan geranyok lauk, bapa awak belum makan lagi.
tok nek	[to ne]		mak kepada nenek atau datuk	Tok nek mati masa tok baru beranak kat bapak.	[to ne mA.ti mA.sA to bA.Òu b«.ÒA.nA kAt bA.pA/]	Moyang meninggal semasa nenek baru melahirkan bapa.
tebuntang	[t«.bun.tAN]	kata adjektif	berkenaan dengan seseorang yang tidur terbaring dan mengganggu laluan; tebungkin	Awat biaq pak hang tebuntang tengah rumah.	[A.wAt bi.jA)Ö pA/ hAN t«.bun.tAN t«.NAh Òu.mAh]	Mengapa dibiarkan bapa kamu terbuntang di tengah rumah.
bantai	[bAn.tAj]	kata kerja	memperkosa.	La ni hang jangan dok buat maen-maen, pak pon bantai anak.	[lA ni hAN dZA.NAn do bu.wAt mAen.mAen pA pon bAn.tAj A.nA]	Sekarang ini awak jangan buat main, bapa pun memperkosa anak sendiri.
jujoh	[dZu.dZoh]	kata adjektif	1 berkenaan dengan buah bermusim (seperti durian, manggis, rambutan dan lain-lain) yang boleh didapati dengan banyak ketika musimnya	Pak pesan balek awai sikit, derian tengah dok jujoh.	[pA/ p«.sAn bA.le/ A.wAj si.kit d«.Òi.jAn t«.NAh do/ dZu.dZoh]	Bapa pesen balik awal sikit, durian sedang banyak.

1

Tesaurus

Tiada maklumat tesaurus untuk kata bapa

Puisi

Senggarang Batu Pahat, Emak garang bapa jahat; Lihat selanjutnya...

Peribahasa

Lihat selanjutnya...

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.