Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

Dewan Bahasa & Pustaka

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Perkhidmatan ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Multimedia ; Jurnal ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; Hasil Penyelidikan ; Kamus Dewan Perdana ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dielek MelakaGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
amben	[Am.ben]	kata nama	sejenis lantai tinggi yang berkaki, lazimnya terdapat di bahagian belakang rumah atau dapur yang boleh dijadikan tempat duduk, tempat tidur dan lain-lain. Barang-barang juga boleh diletakkan di bahagian bawah atau atas amben.	Mari dok atas amben ni jangan dok kat lantai.	[mA.Äi do/ A.tAs Am.ben ni dZA.NAn do/ kAt lAn.tAj]	Marilah duduk di atas amben ini jangan duduk di lantai.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
conget	[tS.NEt]	kata kerja	mengangkat atau meninggikan bahagian belakang (perahu, benda dan lain-lain) atau ekor (burung, lembut dan lain-lain).	Anjin itam tu lari conget ekoq pasai tekejot senapang meletup.	[An.dZin i.tAm tu lA.Òi tS.NEt E.kâÖ pA.sAj t«.k«.dZot s«.nA.pAN m«.l«.tup]	Anjing hitam itu lari hingga terangkat ekornya kerana terkejut mendengar letupan senapang.
belah daeng	[b«.lAh dAeN]		membelah di bahagian belakang (berkenaan ikan yang hendak dipanggang atau dikeringkan); belah dain.	Bila angkat bubu satni kita belah daing semua ikan kita siap-siap.	[bi.lA AN.kAt bu.bu sAt.ni ki.tA b«.lAh dAeN s«.mu.wA i.kAn ki.tA si.jAp.si.jAp]	Apabila ikan diangkat dari bubu, kita belah belakang kesemuanya dengan segera.
belah dain [b«.lAh dAin]	[b«.lAh dAin]		membelah di bahagian belakang (berkenaan ikan yang hendak dipanggang atau dikeringkan); belah daeng.	Bila angkat bubu satni kita belah dain semua ikan kita siap-siap.	[bi.lA AN.kAt bu.bu sAt.ni ki.tA b«.lAh dAin s«.mu.wA i.kAn ki.tA si.jAp.si.jAp]	Apabila ikan diangkat dari bubu, kita belah belakang kesemuanya dengan segera.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
ponggek	[pN.gE/]	kata nama	bahagian belakang (kereta, binatang).	Tulong ambek bare dale ponggek kreto tu.	[tu.loN Am.be/ bA.ÄE dA.lE pN.ge/ kÄE.t tu]	Tolong ambil barang di dalam bahagian belakang kereta tu.
patak kaeng	[pA.tA/ kAeN]		bahagian belakang kain batik sarung.	Corok patak kaeng ni, come bena.	[tS.Ä/ pA.tA/ kAeN ni tS.mE b«.nA]	Corak belakang kain ni, sungguh cantik.
ceko	[tS«.k]	kata kerja	memicit-micit dan meramas-ramas (biasanya di bahagian belakang badan) kerana lenguh atau sakit.	Acu ceko blake mok sikik, lengoh bena braso ni.	[A.tSu tS«.k blA.kE m/ si.ki/ l«.Nh b«.nA bÄA.s ni]	Tolong picit belakang mak sikit, lengoh sangat rasanya ni.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
roman	[Ä.mAn]	kata nama	geraham belakang.	Gigi Pak Aji tu dah habih sumo, tingga duwo batang roromane yo.	[gi.gi pA/ A.dZi tu dA hA.bih su.m tiN.gA du.w bA.tAN Ä.mAn.E j]	Gigi Pak Aji itu sudah habis tanggal, tinggal dua batang geraham di bahagian belakang saja.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
langgai bubu	[lAN.gAj bu.bu]		bahagian belakang langgai yang berjaring halus, berkerucut serta berinjap. Langgai diangkat separuh menegak ke arah badan sambil digoncang-goncangkan supaya anak udang terus masuk ke dalam kerucut.	Langgai bubu kau dah penoh, masokkan dalam bakol.	[lAN.gAj bu.bu kAw dAh p«.noh mA.so/.kAn dA.lAm bA.kol]	Langgai bubu kau dah penuh, masukkan dalam bakul.
			2. mendukung seseorang di bahagian belakang badan; encang.	Meh atuk cangcang engkau, boleh jalan cepat sikit.	[meh A.tu/ tSAN.tSAN «N.kAw bo.leh dZA.lAn tS«.pAt si.ket]	Mari atuk dukung engkau di belakang, boleh jalan cepat sikit.
lidah lopak-lopak	[li.dAh lo.pA/.lo.pA/]		bahagian belakang pelepah pisang yang dipotong beberapa bilah tanpa putus dan dikopakkan menegak menyerupai lidah, digunakan dalam permainan lopak-lopak.	Lidah lopak-lopak kau ni siket sangat, tak banyak le bunyi die.	[li.dAh lo.pA/.lo.pA/ kAw ni si.ket sA.NAt tA/ bA.øA/ l« bu.øi di.j«]	Lidah lopak-lopak engkau ini sedikit sangat, tidak banyaklah bunyinya.
lopak-lopak	[lo.pA/.lo.pA/]	kata nama	sejenis alat permainan tradisi kanak-kanak yang menggunakan bahagian belakang pelepah pisang berukuran kira-kira dua kaki panjang. Pelepah ini dipotong beberapa bilah tanpa putus padanya dan dikopakkan menegak menyerupai lidah. Bunyi letupan terhasil apabila lidah-lidah pelepah pisang yang ditegakkan itu ditolak dengan kuat menggunakan tangan.	Nak maen lopak-lopak, kene le carik pelepah pisang mude.	[nA/ mAen lo.pA/.lo.pA/ k«.n« l« tSA.Äi/ p«.l«.pAh pi.sAN mu.d«]	Hendak main lopak-lopak, kenalah cari pelepah pisang muda.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
rengkek	[ÄEN.kE/]	kata adjektif	berkenaan membongkokkan badan kerana membawa bebanan di bahagian belakang badan.	Badan Pak Usu rengkek bawok seguni derian.	[bA.dAn pAk u.su ÄEN.kE/ bA.wo/ s«.gu.ni d«.Äi.jAn]	Badan Pak Usu membongkok kerana membawa seguni durian.
daeng	[dA.eN]	kata adjektif	berkenaan keadaan ikan yang dibelah dua tanpa putus dari bahagian belakang kepala hingga ke ekor, biasanya untuk dikeringkan atau dipanggang.	Ikan daeng tu jemo cepat kering.	[i.kAn dA.eN tu dZe.m tSe.pAt k«.ÄiN]	Ikan daeng itu hendaklah dijemur supaya cepat kering.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
pelekoh	[p«.l«.koh]	kata kerja	menangkap seseorang dari bahagian belakang badan	Kawaq pelekoh budak pompuan tu pasai nak ragut rantai. Sebutan Dialek	[kA.wA)Ö p«.l«.koh bu.dA pom.pu.wAn tu pA.sAj nA ÒA.gut ÒAn.tAj]	Pencuri menangkap budak perempuan itu dari bahagian belakang sebab hendak meragut rantai.
			2. menaiki pada bahagian belakang seseorang	Kalu masok lawan panjat tiang lincen, hampa kena pandai-pandai kerabat kawan.	[kA.lu mA.so/ lA.wAn pAn.dZAt ti.jAN lin.tSen hAm.pA k«.nA pAn.dAj.pAn.dAj k«.ÒA.bAt kA.wAn]	Kalau masuk perlawanan panjat tiang licin, kamu semua perlu pandai menaiki bahagian belakang kawan.
juboq	[dZu.b)Ö]	kata nama	bahagian belakang badan antara pinggang dengan pangkal paha.
pungkoq	[puN.ko)Ö]	kata nama	1. bahagian belakang badan antara pinggang dengan pangkal paha	Cekgu besaq pukoi dia kat pungkoq dengan rotan sepuloh kali.	[tSE.gu b«.sA)Ö pu.koj di.jA kAt puN.ko)Ö d«.NAn Òo.tAn s«.pu.loh kA.li]	Guru besar memukulnya di punggung dengan rotan sepuluh kali.
			2. berkenaan dengan badan yang dada tertolak ke hadapan dan bahagian belakang badan kelihatan melengkung, biasanya kerana menahan sakit atau kekenyangan	Lepaih bukak posa dia tekediang besandaq dekat dindin.	[l«.pAC bu.kA/ p.sA di.jA t«.k«.di.jAN b«.sAn.dA)Ö d«.kAt din.din]	Selepas berbuka puasa dia terkediang bersandar di dinding.
belah daen	[b«.lAh dAen]		membelah dua tanpa putus pada bahagian belakang kepala ikan hingga ke ekor, biasanya untuk dikeringkan atau dipanggang.	Hang belah daen ikan ruan hat mati tu buat kerin.	[hAN b«.lAh dAen i.kAn Òu.wAn hAt mA.ti tu bu.wAt k«.Òin]	Kamu belah daen ikan haruan yang mati untuk dikeringkan.
			2. bahagian belakang sesuatu seperti kereta, kuali dan lain-lain	Awat pungkoq reta hang kemek?	[A.wAt puN.ko)Ö ÒE.tA hAN k«.me]	Apa sebab belakang kereta awak kemek?
			2. menarik kulit bahagian hadapan kemaluan lelaki ke bahagian belakang.
pelantaq	[p«.lAn.tA)Ö]	kata nama	bahagian belakang basikal untuk membawa seseorang atau sesuatu	Letak bakue ataih pelantaq baskat, berat aku nak rembiang.	[l«.tA bA.kue A.tAC p«.lAn.tA)Ö bAs.kAt b«.ÒAt A.ku nA Òem.bi.jAN]	Letak bakul di belakang basikal, berat saya membawanya dengan tangan.
bebaloq	[b«.bA.l))Ö]	kata adjektif	berkenaan dengan kesan yang panjang pada badan, betis, punggung akibat dipukul dengan sesuatu seperti rotan, tali pinggang dan lain-lain; balok.	Mak tiri tibai dia sampai bebaloq tengah belakang.	[mA ti.Òi ti.bAj di.jA sAm.pAj b«.bA.l))Ö t«.NAh b«.lA.kAN]	Mak tirinya memukul hingga berkesan di bahagian belakang badannya.

1

Tesaurus

Tiada maklumat tesaurus untuk kata bahagian belakang

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.