Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

Dewan Bahasa & Pustaka

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Perkhidmatan ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Jurnal ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; ujian ; Hasil Penyelidikan ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ; Kamus Istilah Sains Kewangan ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dielek MelakaGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
benoh	[be.noh]	kata kerja membelokkan arah perjalanan kenderaan jenis roda dua.		Benoh kat kanan basikal tu.	[be.noh kAt kA.nAn bA.si.kAl tu]	Belokkan ke kanan basikal itu.
menjajo	[m«n.dZA.dZ]	kata adjektif	berkenaan perjalanan yang tidak tentu arah.	Menjajo aku carik rumah engkau, tak jumpe.	[m«n.dZA.dZ A.ku tSA.Äi/ Äu.mAh «N.kAw tA/ dZum.p«]	Puas aku berkeliling mencari rumah engkau, tidak berjumpa.
beronai	[b«.Äo.nAj]	kata kerja	berjalan berderet-deret menuju ke sesuatu arah atau tempat.	Asal orang nak jalan, beronailah engkau semue ngikot.	[A.sAl o.ÄAN nA/ dZA.lAn b«.Äo.nAj.lAh «N.kAw s«.mu.w« ]	Apabila kita hendak pergi berjalan, berderet-deretlah engkau semua mengikut.
balok	[bA.lo/]	kata adjektif	kebisingan suara jeritan dan tangisan budak-budak atau anak-anak kecil yang tidak tentu arah bunyinya.	Baluk bunyi suare budak-budak nanges.	[bA.lo/ bu.øi su.wA.Ä« bu.dA/.bu.dA/ nA.Nes]	Bising sangat bunyi suara kanak kanak menangis.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
melelong	[m«.lE.lN]	kata adjektif	berkenaan berjalan yang tidak sempurna tidak lurus, tidak tentu arah (berkenaan orang, kenderaan dan lain-lain).	Kereta tu melelong pasai taya dia pecah sebelah.	[k«.ÒE.tA tu m«.lE.lN pA.sAj tA.jA di.jA p«.tSAh s«.b«.lAh]	Kereta itu bergerak tidak tentu arah kerana tayarnya pecah sebelah.
nu	[nu]	kata nama	menunjukkan arah agak jauh (sana atau situ).	Hang tunggu tang ni, aku nak pi cari dia tang nu.	[hAN tuN.gu tAN ni A.ku nA/ pi tSA.Òi di.jA tAN nu]	Awat tunggu di sini, saya hendak pergi mencarinya di sana.
paling	[pA.liN]	kata tugas	arahan menyuruh kerbau berpusing arah kanan menuju ke belakang sewaktu membajak (kerbau).	Paling!, Mat sergah krebau dia suroh pusin belakang, tapi krebau tu buat tak tau saja.	[pA.liN mAt s«Ò.gAh kÒ«.bAw di.jA su.Òoh pu.sin b«.lA.kAN tA.pi kÒ«.bAw tu bu.wAt tA/ tAw sA.dZA]	Paling!, Ahmad menyergah kerbaunya agar berpusing ke belakang, tetapi kerbau itu tidak memperdulikannya.
serot	[s«.Òt]	kata kerja	1. undur atau berjalan arah ke belakang.	Pasai deraeh sangat, dia bawak kereta telajak. Lepaeh tu dia kena serot balek pasai nak masok rumah dia.	[pA.sAj d«.ÒAEh sA.NAt di.jA bA.wA/ k«.ÒE.tA t«.lA.dZA/ l«.pAEh tu di.j A k«.nA s«.Òt bA.le/ pA.sAj nA/ mA.so/ Òu.mAh di.jA]	Oleh sebab dia memandu terlalu laju, keretanya terlajak dan terpaksa berundur untuk memasuki jalan ke rumahnya.
kepah	[k«.pAh]	kata kerja	mengusik dengan cara memekik dari arah yang tidak disedari (dari belakang), terjah, sergah.	Hang jangan cuba kepah tok Mah bidan tu satni dia latah, mampoeh hang.	[hAN dZA.NAn tSu.bA k«.pAh to/ mAh bi.dAn tu sAt.ni di.jA lA.tAh mAm.poeh hAN]	Kamu jangan selalu mengusik tok Mah bidan itu kalau dia melatah, nahas engaku.
ledong	[lE.dN]	kata adjektif	berkenaan dengan gaya berjalan yang tidak tentu arah, terhoyong-hayang.	Baru kena sebotoi dah ledong.	[bA.Òu k«.nA s«.b.tj dAh lE.dN]	Dia berjalan terhoyong-hayang walaupun baru minum sebotol arak.
mengkalong	[m«N.kA.loN]	kata kerja	membaling dengan menggunakan kayu, batu atau seumpamanya ke arah sasaran yang agak jauh atau tinggi.	Pasai dia tak pandai mengkalong, abeh luroh buah dengan putek dia sekali.	[pA.sAj di.jA tA/ pAn.dAj m«N.kA.loN A.beh lu.Òoh bu.wAh d«.NAn pu.te/ di.jA s«.kA.li]	Oleh sebab dia tidak pandai membaling, buah dan butiknya pun turut gugur.
bentiang	[bEn.ti.jAN]	kata nama	papan tanda (maklumat, kenyataan, dan lain-lain) atau alamat sesuatu arah dan sebagainya.	Tulisan kat bentiang tu kecik sunggoh.	[tu.li.sAn kAt bEn.ti.jAN tu k«.tSi/ suN.goh]	Tulisan pada papan tanda itu kecil sangat.
awai	[A.wAj]	kata nama	peringkat awal dalam permainan sole, iaitu melambung dan menampar bola ke arah lawan di belakang.	Kalu nak maen sole hang kena pandai awai satu sampai tiga.	[kA.lu nA/ mAen s.lE hAN k«.nA pAn.dAj A.wAj sA.tu sAm.pAj ti.gA]	Kalau hendak bermain sole, hendaklah pandai melakukan awal satu hingga tiga.
tegadaeh	[t«.gA.dAEh]	kata kerja	tersepak kaki sendiri (ketika berjalan, berlari, bermain) yang boleh menyebabkannya jatuh.	Masa dia dok bejalan, dia tegadaeh kaki pasai dia ralet dok perati kat laen.	[mA.sA di.jA do/ b«.dZA.lAn di.jA t«.gA.dAEh kA.ki pA.sAj di.jA ÒA.l«t do/ p«.ÒA.ti kAt lAen]	Semasa berjalan, dia tersepak kakinya sendiri kerana asyik melihat ke arah lain.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
pekong	[p«.kN]	kata kerja	membaling sesuatu (seperti batu, kayu dan lain-lain) ke arah hadapan, melontar.	Jange dok pekong batu alah ko rumoh ore tu.	[dZA.NE do/ p«.kN bA.tu A.lAh k Äu.mh .ÄE tu]	Janganlah baling batu ke arah rumah orang.
alah	[A.lAh]	kata nama	arah sesuatu tempat.	Acu mung lenggok alah ke langik, keleh wa aku tu, mucuk naek katah.	[A.tSu muN l«N.g/ A.lAh k« lA.Ni/ k«.leh wA A.ku tu :]	Cuba kamu dongak ke langit, tengok wau aku tu meluncur ke atas.
kokse	[k/.se]	kata adjektif	tidak tentu arah, merata-rata.	Kulek pise tu jange dok tohok kokse.	[ku.le/ pi.sE tu dZA.NE d/ t.h/ k/.se]	Kulit pisang tu janganlah dibuang merata-rata.
liong	[li.joN]	kata kerja	ambil jalan jauh (menyimpang dari arah yang asal).	Diyo tu, kalu nok gi Bacok, diyo liong kok Melo dulu.	[di.j tu kA.lu n/ gi b:A.tS/ di.j li.joN ko/ m«.l du.lu]	Dia tu, kalau nak pergi ke Bachok, dia ambil jalan jauh ke Melor dulu.
kara	[kA.ÄA]	kata kerja	menarik tali supaya bergerak ke arah diri sendiri.	Ayoh dok kara ae di tlago blake rumoh.	[A.jh do/ kA.ÄA Ae di tlA.g blA.kE Äu.mh]	Ayah sedang menarik tali pencedok air di telaga belakang rumah.
ngonek	[N:.nE/]	kata kerja	ikut dari belakang (secara berderetan).	Anok itek tu ngonek ikok mok diyo.	[A.n/ i.te/ tu N:.nE/ i.ko/ m/ di.j]	Anak itik tu mengikut dari arah belakang ibu dia.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
bokoliung	[b.k.liuN]	kata kerja	pusing mengikut arah lawan jam.	Gaseng bokoliung, bia lah deh mati dulu, barulah deh pangkah.	[gA.seN b.k.liuN biA.lAh dEh mA.ti du.lu A.Äu.lAh dEh pAN.kAh]	Gasing berpusing mengikut arah lawan jam, biarlah mati dulu, barulah saya pangkah.
orang somondo	[.ÄAN s.mn.d]		pengantin lelaki.	Orang somondo ni, kok corodek toman borunding, kok bodo disuroh arah.	[.ÄAN s.mn.d ni k/ tS.Ä.de/ t.mAn b.Äun.deN k/ b.d di.su.Äh A.ÄAh]	Pengantin lelaki ini kalau cerdik teman berunding, kalau bodoh, disuruh buat kerja.
sompulun	[sm.pu.lun]	kata tugas	berkenaan lari dalam keadaan tidak tentu arah, bertempiaran; bosomeba.	Anak ayam tu sompulun larie, dek nampak holang.	[A.nA/ A.jAm tu sm.pu.lun lA.Äi.E de/ nAm.pA/ h.lAN]	Anak ayam itu bertempiaran lari kerana nampak helang.
bosomeba	[b.s.mE.bA]	kata tugas	berkenaan lari dalam keadaan tidak tentu arah, bertempiaran; sompulun.	Anak ayam tu bosomeba larie, dek nampak holang.	[A.nA/ A.jAm tu b.s.mE.bA lA.Äi.E de/ nAm.pA/ h.lAN]	Anak ayam itu bertempiaran lari kerana nampak helang.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
langgai bubu	[lAN.gAj bu.bu]		bahagian belakang langgai yang berjaring halus, berkerucut serta berinjap. Langgai diangkat separuh menegak ke arah badan sambil digoncang-goncangkan supaya anak udang terus masuk ke dalam kerucut.	Langgai bubu kau dah penoh, masokkan dalam bakol.	[lAN.gAj bu.bu kAw dAh p«.noh mA.so/.kAn dA.lAm bA.kol]	Langgai bubu kau dah penuh, masukkan dalam bakul.
beciyau	[b«.tSi.jAw]	kata kerja	menggerakkan pengayuh ke kiri atau ke kanan untuk mengawal arah bot semasa memasang pukat di laut. Tugas tersebut dilakukan secara berdiri di bahagian hadapan bot.	Kalau tengah beciyau, jage-jage, tak ke laen pegi bot.	[kA.lAw t«.NAh b«.tSi.jAw dZA.g«.dZA.g« tA/ k« lA«n p«.gi bot]	Kalau sedang berciau harus berhati-hati, jika tidak, ke lain hala bot.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
dedaq	[d«.dA)Ö]	kata kerja	menuju guli ke arah guli lawan supaya guli lawan terpelanting jauh dari lubang permainan.	Dedaq guli kuat-kuat bagi guli laen keluaq kandang.	[d«.dA)Ö gu.li ku.wAt.ku.wAt bA.gi gu.li lAen k«.lu.wA)Ö kAn.dAN]	Tuju guli batu guli kuat-kuat supaya guli lain keluar kandang.
cepoih	[tS«.poC]	kata kerja	muncul dengan tiba-tiba	Tekejut aku, tau-tau cepoih babi utan menerepa dekat aku.	[t«.k«.dZut A.ku tAw.tAw tS«.poC bA.bi u.tAn m«.n«.Ò«.pA d«.kAt A.ku]	Terkejut saya, tiba-tiba keluar babi hutan menerpa ke arah saya.

1

Tesaurus

Tiada maklumat tesaurus untuk kata arah

Puisi

Tanjung Sempit Kuala Tembeling, Arah menghala Lautan Cina; Dia mengenyit saya menjeling, Kenapa seorang jadi merana. Lihat selanjutnya...

Peribahasa

Lihat selanjutnya...

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.