Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

Dewan Bahasa & Pustaka

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Jurnal ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; Hasil Penyelidikan ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ; Glosari Linguistik Korpus ; Glosari Linguistik Korpus 2 ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dielek MelakaGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
bang	[bAN]	kata tugas	singkatan daripada perkataan barang yang bermaksud kadar atau agak-agak.	Berikan mak bang sebiji pisang.	[b«.Äi.kAn mA/ bAN s«.bi.dZi pi.sAN]	Berikan mak barang sebiji pisang.
genggeng	[geN.geN]	kata kerja	mengangkat sesuatu agak tinggi daripada aras yang sepatutnya.	Jangan digenggeng budak tu, nanti die nanges.	[dZA.NAn di.geN.geN bu.dA/ tu nAn.ti di.j« nA.Nes]	Jangan diangkat budak itu tinggi-tinggi nanti dia menangis.
genggeng	[geN.geN]	kata kerja	mengangkat sesuatu agak tinggi daripada aras yang sepatutnya.	Jangan digenggeng budak tu, nanti die nanges.	[dZA.NAn di.geN.geN bu.dA/ tu nAn.ti di.j« nA.Nes]	Jangan diangkat budak itu tinggi-tinggi nanti dia menangis.
tonjet	[ton.dZet]	kata kerja	mengangkat kedua-dua tumit kaki (seseorang) untuk mencapai sesuatu yang terletak pada paras yang agak tinggi.	Tonjet tinggi siket, baru dapat ambek.	[ton.dZet tiN.gi si.ket bA.Äu dA.pAt Am.be/]	Angkat tumit tinggi sedikit, barulah dapat dicapai barang itu.
meme	[m«.m«]	kata adjektif	mewah.	Sejak dapat keje tu, rezeki meme siket.	[s«.dZA/ dA.pAt k«.dZ« tu Ä«.z«.ki m«.m« si.ket]	Semenjak dapat kerja itu, rezeki pun agak mewah sedikit.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
maneh silut	[mA.nEh si.lut]		agak masam.	Buah hak depa makan nak maneh silut, pasai buah tu dah lasu.	[bu.wAh hA/ dE.pA mA.kAn nA/ mA.nEh si.lut pA.sAj bu.wAh tu dAh lA.su]	Buah yang dimakan oleh mereka itu agak masam sedikit kerana buah itu sudah lasu.
			2. melakukan sesuatu kerja yang agak berat dan kadang-kadang terasa di luar kemampuan.	Dia bengkong jugak tebang pokok tu pasai orang laen semua tak sanggop.	[di.jA b«N.koN dZu.gA/ t«.bAN p.k/ tu pA.sAj .ÒAN lAen s«.mu.wA tA / sAN.gop]	Dia berupaya juga menebang pokok itu, kerana orang lain tidak sanggup melakukannya.
			2. kasar, kesat dan tidak licin, agak berkerutu; seregai, seregal, sergai.	Tapak tangan depa tu seregal, pasai depa kreja bendang.	[tA.pA/ tA.NAn dE.pA tu s«Ò.gAl pA.sAj dE.pA kÒ«.dZA b«n.dAN]	Telapak tangan mereka kasar, kerana mereka bekerja sebagai pesawah.
			2. kasar, kesat dan tidak licin, agak berkerutu; seregai, seregal, sergal.	Tapak tangan depa tu seregal, pasai depa kreja bendang.	[tA.pA/ tA.NAn dE.pA tu s«Ò.gAj pA.sAj dE.pA kÒ«.dZA b«n.dAN]	Telapak tangan mereka kasar, kerana mereka bekerja sebagai pesawah.
			2. kasar, kesat dan tidak licin, agak berkerutu; seregai, sergai, sergal.	Tapak tangan depa tu seregal, pasai depa kreja bendang.	[tA.pA/ tA.NAn dE.pA tu s«.Ò«.gAl pA.sAj dE.pA kÒ«.dZA b«n.dAN]	Telapak tangan mereka kasar, kerana mereka bekerja sebagai pesawah.
			2. kasar, kesat dan tidak licin, agak berkerutu; seregal, sergai, sergal.	Tapak tangan depa tu seregai, pasai depa kreja bendang.	[tA.pA/ tA.NAn dE.pA tu s«.Ò«.gAj pA.sAj dE.pA kÒ«.dZA b«n.dAN]	Telapak tangan mereka kasar, kerana mereka bekerja sebagai pesawah.
nu	[nu]	kata nama	menunjukkan arah agak jauh (sana atau situ).	Hang tunggu tang ni, aku nak pi cari dia tang nu.	[hAN tuN.gu tAN ni A.ku nA/ pi tSA.Òi di.jA tAN nu]	Awat tunggu di sini, saya hendak pergi mencarinya di sana.
mamun	[mA.mun]	kata kerja	1. mengigau, agak nyanyuk.	Jangan bagi budak-budak tu maen kuat sangat, nanti dia mamun masa dia tidoq.	[dZA.NAn bA.gi bu.dA/.bu.dA/ tu mAen ku.wAt sA.NAt nAn.ti di.jA mA.mun mA.sA di.jA ti.d)Ö]	Jangan biarkan budak-budak itu bermain terlalu lama, nanti mereka mengigau dalam tidur.
baroh	[bA.Òoh]	kata nama	tempat yang agak rendah dari persekitaran, biasanya di sawah, kebun dan sebagainya.	Kalu ujan tak mai dua tiga hari lagi ayaq kat baroh pon kerin.	[kA.lu u.dZAn tA/ mAj du.wA ti.gA hA.Òi lA.gi A.jAâÖ kAt bA.Òoh pon k«.Òin]	Kalau hujan tidak turun dua tiga hari lagi, air di baruh akan kering.
keloi	[k«.loj]	kata kerja	memanggil, melaung seseorang dengan agak kuat.	Dia dah pi jaoh, cepat-cepat keloi dia mai tang ni.	[di.jA dAh pi dZAoh tS«.pAt.tS«.pAt k«.loj di.jA mAj tAN ni]	Dia sudah pergi jauh, segeralah laung dia datang ke sini.

1 2 Selepas >

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
rembak	[ÄEm.bA/]	kata tugas	agak-agak.	Kok rembak tu bakali diyo letok kaeng mung.	[ko/ ÄEm.bA/ tu bA.kA.li di.j l«.t/ kA.eN muN]	Agak-agak di situlah barangkali dia meletakkan kain kamu.
papoh	[pA.ph]	kata kerja	teragak-agak (untuk melakukan sesuatu).	Mari kito sudoh krijo ni, jange dok papoh gak.	[mA.Äi ki.t s:u.dh kÄi.dZ ni dZA.NE do/ pA.ph gA/]	Marilah kita siapkan kerja ni, jangan teragak-agak.
notok	[n:.t/]	kata kerja	mengelupas dengan agak teruk akibat jatuh.	Abih notok palo lutut, jatoh muto.	[A.bih n:.t/ p:A.l lu.tu/ dZA.toh mu.to]	Habis mengelupas kepala lutut sebab jatuh moto.
nyek-nyek	[øE/.øE/]	kata adjektif	berkenaan pergerakan berulang yang agak lambat.	Ore tuo tu nyek-nyek jale nok gi keda.	[.ÄE tu.w tu øE/.øE/ dZ:A.lE n/ gi k:«.dA]	Orang tua tu berjalan lambat-lambat pergi kedai.
nasik tupe	[nA.si/ tu.pE]		nasi dan lauk (seperti ikan, udang dan lain-lain) yang dibungkus dalam daun pisang berbentuk kon. Nasi dimasak agak lembik, dimampatkan apabila dibungkus dan kelihatan seperti nasi himpit apabila sejuk.
cekero	[tS«.k«.Ä]	kata kerja	mengagak.	Cekero molek la kalu nok buboh gare dale gula dok maseng perak lagu ni.	[tS«.k«.Ä m:.lE/ lA kA.lu n/ bu.boh gA.ÄE dA.lE gu.lA tu :	Agak elok-elok kalau nak bubuh garam dalam gulai tu, jangan sampai masin sangat macam ni.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
ayam siam	[A.jAm si.yAm]		sejenis ayam berkaki panjang dan saiz badannya agak kecil berbanding ayam biasa dan bertaji tajam. Kuat berlaga dan saiz badan yang kecil memudahkan ia melompat-lompat.
perot kayu	[p«.Äot kA.ju]		empulur.	Aku rase, gelegau ni perot kayu, tu yang cepat patah.	[A.ku ÄA.s« g«.l«.gAw ni p«.Äot kA.ju tu jAN tS«.pAt pA.tAh]	Aku agak, gelegar ini diperbuat daripada empulur, itu yang cepat patah.
cangcang	[tSAN.tSAN]	kata kerja	1. agak atau anggar.	Cobe cangcang, berape gantang beras nak gune kenduri tu nanti.	[tSo.b« tSAN.tSAN b«.ÄA.p« gAn.tAN b«.ÄAs nA/ gu.n« k«n.du.Äi tu nAn.ti]	Cuba anggar, berapa gantang beras diperlukan semasa kenduri itu nanti.
langgai	[lAN.gAj]	kata nama	alat untuk menangkap udang yang terdiri daripada kerangka buluh dan jaring yang agak rapat matanya. Bahagian depan langgai berupa jaring yang terbuka lebar untuk menyodok permukaan lumpur manakala bahagian belakangnya berkarung atau berbentuk kerucut yang berinjap.	Gunekan langgai jareng alus kalau nak jerat geragau.	[gu.n«.kAn lAN.gAj dZA.ÄeN A.lus kA.lAw nA/ dZ«.ÄAt g«.ÄA.gAw]	: Gunakan langgai jaring halus kalau nak jerat geragau.
ayon	[A.jon]	kata tugas	tempoh masa yang agak panjang dalam satu hari.	Dari tengah hari ayon ke petang die tu mule le saket.	[dA.Äi t«.NAh hA.Äi A.jon k« p«.tAN di.j« tu mu.l« l« di.y« sA.ket]	Dari tengah hari hingga ke petang itu dia mulalah sakit.
pikas	[pi.kAs]	kata nama	alat untuk memecah batu atau menggali tanah yang keras, bertangkai kayu dan mempunyai dua mata besi yang tajam. Salah satu matanya runcing manakala mata yang satu lagi leper dan agak tebal.	Kalau nak cepat jangan pakai cangkol, pakai le pikas, tanah tu keras.	[kA.lAw nA/ tS«.pAt dZA.NAn pA.kAj tSAN.kol pA.kAj le pi.kAs tA.nAh tu k«.ÄAs]	Kalau nak cepat jangan pakai cangkol, pakailah pikas, tanah tu keras

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
hujong jengke	[hu.dZoN dZ«N.kE]		berkenaan jarak yang agak jauh.	Dalam ramai-ramai die je yang kene bilek hujong jengkel.	[dA.lAm ÄA.mAj.ÄA.mAj di.j« jAN k«.n« bi.lek hu.dZoN dZ«N.kE]	Di antara semua dia seorang yang dapat bilik yang agak jauh.
tenom	[t«.nom]	kata nama	sejenis bekas agak tinggi, bertangkai satu dan diperbuat daripada logam aluminium.	Mok senalo bawok beka nasik dalam tenom gi noreh.	[m s«.nA.l bA.w b«.kA nA.si dA.lAm t«.nom gi n.ÄEh]	Emak selalu membawa bekal nasi di dalam tenom pergi menoreh getah.
muo	[mu.w]	kata nama	sejenis ayam hutan yang agak besar.
kiut	[ki.jut]	kata nama	sejenis pisau seperti sabit tetapi matanya agak lebar. Pisau ini digunakan untuk merumput.	Mok tebaeh rumput pake kiut.	[m/ t«.bAC Äum.put pA.kE ki.jut]	Emak menebas rumput menggunakan kiut.
gegumbe	[g«.gum.b«]	kata nama	bahagian pangkal tiang rumah yang agak besar sedikit daripada tiang.	Gegumbe tu biyo beso siket, baru kuat tiang tu.	[g«.gum.b« tu bi.j b«.s si.ket bA.Äu ku.wAt ti.jAN tu]	Pangkal tiang rumah itu biar besar sedikit, barulah kuat tiang itu.
timang burong	[ti.mAN bu.ÄoN]		nama lagu dan tarian gamelan Pahang yang rentaknya agak perlahan.
togok I	[t.g]	kata nama	nama sejenis lagu dan tarian dalam gamelan Pahang yang rentaknya agak rancak.
lebu	[l«.bu]	kata kerja	membaling atau melempar sesuatu ke dalam air (seperti sungai, lombong atau paya). Penggunaan kata ini agak kasar.	Cepat mandi, kang ayah lebu dalam sunge.	[tS«.pAt mAn.di kAN A.jAh l«.bu dA.lAm su.NE]	Cepat mandi, nanti ayah baling dalam sungai.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
kot-kot	[kot.kot]	kata tugas	barangkali, agak-agak, kalau-kalau	Co hang pi tengok dalam bilek kot-kot dia ada.	[tSo hAN pi tE.No/ dA.lAm bi.le/ kot.kot di.jA A.dA]	Cuba awak pergi tengok dalam bilik kalau-kalau dia ada.
prewet	[pÒE.wEt]	kata nama	kereta penggunaan kata ini agak terbatas dan hampir pupus	Taon lima pulohan dulu orang pangge reta tu prewet.	[tAon li.mA pu.loh.hAn du.lu o.ÒAN pAN.gE ÒE.tA tu pÒE.wEt]	Tahun lima puluhan orang memanggil kereta itu prewet.
ikan karen	[i.kAn kA.Òen]		sejenis ikan laga yang agak pucat warnanya.
gelegaq	[g«.l«.gA)Ö]	kata nama	binaan terbuka yang agak besar yang diletak di luar rumah biasanya bertujuan untuk bersantai di waktu petang.	Petang ni kita menyicah ceremai kat gelegaq rumah aku.	[p«.tAN ni ki.tA m«.øi.tSAh tS«.Ò«.mAj kAt g«.l«.gA)Ö Òu.mAh A.ku]	Petang ini kita mengicah cermai di gelegak rumah saya.
cedaih	[tS«.dAC]	kata adjektif	berkenaan dengan perempuan yang berperangai agak keterlaluan.	Anak dara dia tu cedaih sunggoh, payah dia nak kawai.	[A.nA dA.ÒA di.jA tu tS«.dAC suN.goh pA.jAh di.jA nA kA.wAj]	Anak dara dia itu sangat cedaih, susah dia hendak mengawalnya.
mentekedarah	[m«n.t«.k«.dA.ÒAh]	kata kerja	makan tetapi penggunaannya agak kasar	Apa reja pon tak buat asek mentekedarah saja.	[A.pA Ò«.dZA pon tA/ bu.wAt A.se/ m«n.t«.k«.dA.ÒAh sA.dZA]	Apa kerja pun tidak buat asyik makan saja.
adek-beradek	[A.de/.b«.ÒA.de/]	kata nama	ada hubungan kekeluargaan tetapi agak jauh; kena-mengena.	Dalam kampong ni buleh kata semua adek beradek belaka.	[dA.lAm kAm.poN ni bu.leh kA.tA s«.mu.wA A.de/.b«.ÒA.de/ b«.lA.kA]	Dalam kampung ini boleh dikatakan semuanya ada hubungan kekeluargaan.
			2. menenang atau mengarahkan sesuatu (senapang, buku) ketika melakukan sesuatu (menembak, membaca) dalam jangka masa yang agak lama	Budak tu dok perembang komik dalam kedai.	[bu.dA tu do p«.Ò«m.bAN ko.mi dA.lAm k«.dAj]	Budak itu sedang menenang komik dalam kedai.
perembang	[p«.Ò«m.bAN]	kata kerja	1. memerhati dengan penuh minat dengan sesuatu tujuan dalam jangka masa yang agak lama	Lagi anak dara tu tak habeh sidai kaen dia dok asek perembang.	[lA.gi A.nA dA.ÒA tu tA hA.beh si.dAj kAen di.jA do A.se p«.Ò«m.bAN]	Selagi anak dara itu belum selesai menyidai pakaian dia asyik perembang.
menguroi	[m«.Nu.Òoj]	kata kerja	menganginkan padi untuk mengasingkan padi daripada hampa dengan menggunakan angin atau kipas angin khas. Proses ini dilakukan dengan mencurahkan padi dari tempat yang agak tinggi di depan kipas angin khas yang digerakkan supaya padi terasing daripada hampa	Kalu padi banyak orang menguroi pakai kipaih.	[kA.lu pA.di bA.øA/ .ÒAN m«.Nu.Òoj pA.kAj ki.pAC]	Kalau padi banyak orang menganginkan padi menggunakan kipas.

1

Tesaurus

Tiada maklumat tesaurus untuk kata agak

Peribahasa

Lihat selanjutnya...

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.