Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

Dewan Bahasa & Pustaka

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Artikel ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Multimedia ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; ujian ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ; Kamus Istilah Sains Kewangan ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dielek MelakaGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
patah rome	[pA.tAh Äo.m«]		terencat pertumbuhan (pada manusia, haiwan peliharaan) daripada segi psikologi dan lain-lain kerana terpisah.	Umo baru due taon dah kene tinggal, ape tak patah rome.	[u.mo bA.Äu du.we tAon dAh k«.n« tiN.gAl A.p« tA/ pA.tAh	Umur baru dua tahun sudah kena tinggal, mana tidak terencat kesuburan.
dengkes	[deN.kes]	kata adjektif	pendek pada salah satu kaki (pada manusia atau haiwan).	Orang jumpa harimau dengkes takkan nak tunggu. Cabut larilah!	[o.ÄAN NtSum.p« hA.Äi.mAw deN.kes tA/.kAn nA/ tuN.gu ]	Sudah terjumpa harimau berkaki pendek sebelah takkan nak tunggu. Cabut larilah!

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
wing	[wiN]	kata nama	alat pemerah tebu (air) yang dibuat daripada kayu dan diputarkan dengan bantuan tenaga haiwan atau manusia.	La ni orang tak guna dah wing nak perah tebu, orang guna mesen tebu.	[lA ni .ÒAN tA/ gu.nA dAh wiN nA/ p«.ÒAh t«.bu .ÒAN gu.nA me.sen t«.bu]	Zaman sekarang orang tidak lagi menggunakan wing untuk memerah tebu, tetapi menggunakan mesin tebu.
ketibat	[k«.ti.bAt]	kata nama	sejenis serangga (seperti tuma, tungau) yang menggigit pada kulit manusia atau haiwan. Biasanya terdapat di pokok.
cat	[tSAt]	kata nama	pasung tempat memerah susu dan juga menjadi tempat untuk memeriksa atau mengubati binatang (kerbau, lembu dan lain-lain)	Bawak lembu tu masok cat, satni dokto hewan nak mai pereksa.	[bA.wA/ l«m.bu tu mA.so/ tSAt sAt.ni do/.to hE.wAn nA/ mAj p«.ÒE/.sA]	Bawalah lembu masuk ke pasung, doktor haiwan akan datang memeriksanya sebentar lagi.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
jebak	[dZ«.bA/]	kata adjektif	berkenaan bau badan atau haiwan yang tidak enak.	Tuboh mung bau srupo jebak muse, gi mandi nuh.	[tu.boh muN b:Au sÄu.p dZ«.bA/ mu.sE gi mAn.di nuh]	Badan kamu berbau seperti bau musang, pergilah mandi.
beleh	[bE.lE)h]	kata adjektif	1. berkenaan orang, haiwan dan tumbuhan yang kecil dan kurus.	1. Budok hok beleh dale kelah tu mari lambak sokmo.	[bu.d/ h/ bE.lE)h dA.lE k«.lAh tu mA.Äi lAm.bA/ s/.m]	1. Budak yang kurus di dalam kelas tu selalu datang lambat.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
mogeh	[m.gEh]	kata kerja	mengawan tentang haiwan; mico.
mico	[mi.tS]	kata kerja	mengawan tentang haiwan; mogeh.
tojungkang	[t.dZuN.kAN]	kata kerja	mati biasanya digunakan untuk haiwan.	Anak-anak ayam abih tojungkang dek sampa.	[A.nA/.A.nA/ A.jAm A.bih t.dZuN.kAN de/ sAm.pA]	Anak-anak ayam habis mati kerana penyakit sampar.
jangek	[dZA.NE/]	kata nama	kulit haiwan bahagian tengkuk kerbau atau lembu yang dibakar.	Gulai jangek tu sodap kalau campo bolimbing buloh.	[gu.lAj dZA.NE/ tu s.dAp kA.lAw tSAm.p b.lim.biN bu.lh]	Gulai jangek itu sedap kalau dicampur dengan belimbing.
sosapan	[s.sA.pAn]	kata nama	tempat menyeberang (haiwan).	Nak dapek buruan, tunggula kek sosapan, tak lamo bodama la sonapang.	[nA/ dA.pE/ bu.ÄuAn tuN.gu.lA kE/ s.sA.pAn tA/ lA.m b.dA.mA lA s.nA.pAN]	Nak dapat buruan, tunggulah disesapan, tidak lama berbunyilah senapang.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
			2. berkenaan dengan orang atau haiwan yang memakan apa sahaja benda yang tidak sanggup dimakan oleh orang lain.	Jelat beno budak ni, nasik basi pon abes.	[dZ«.lAt b«.n bu.dA/ ni nA.si/ bA.si pon A.bes]	Jelat benar budak ini, nasi basi pun dimakannya.
buran	[bu.ÄAn]	kata kerja	menghalau haiwan ternakan.	Kau pegi buran ayam tu masok reban.	[kAw p«.gi bu.ÄAn A.jAm tu mA.so/ Ä«.bAn]	Engkau pergi halau ayam itu supaya masuk ke dalam reban.
pecah mate	[p«.tSAh mA.t«]		berkenaan mata anak haiwan seperti burung, kucing dan lain-lain yang baru boleh dibuka setelah beberapa hari dilahirkan.	Hah, dah pecah mate pon anak kuceng yang ni!	[hAh dAh p«.tSAh mA.t« pon A.nA/ ku.tSeN jAN ni]	Hah, sudah pecah pun mata anak kucing yang ini!
dilakikan	[di.lA.ki.kAn]	kata adjektif	berkenaan dengan tanam-tanaman seperti pokok bunga dan sayur-sayuran yang dirosakkan oleh haiwan.	Penat aje aku tanam, abes pokok bunge aku dilakikan ayam.	[]	Penat sahaja aku tanam, habis pokok bunga aku dirosakkan oleh ayam.
tak menyenet	[tA/ m«.ø«.net]		berkenaan haiwan atau tumbuh-tumbuhan yang tidak sempat hidup atau membesar kerana dimusnahkan oleh sesuatu.	Abes tak menyenet anak pokok aku dikejekan kambeng.	[A.bes tA/ m«.ø«.net A.nA/ po.ko/ A.ku di.k«.dZ«.kAn kAm.beN]	Habis tak sempat hidup anak pokok aku sebab dimakan kambing.
selongket	[s«.loN.ket]	kata kerja	membongkar tanaman, terutama yang dilakukan oleh haiwan.	Abes keledek aku kat kebon, kene selongket babi.	[A.bes k«.le.de/ A.ku kAt k«.bon k«.n« s«.loN.ket bA.bi]	Habis keledek aku di kebun, dibongkar oleh babi.
lacak	[lA.tSA/]	kata kerja	memijak sesuatu secara berulang-ulang kali oleh manusia atau haiwan yang boleh menyebabkan kerosakan.	Abes sapan batas sayo aku kene lacak lembu.	[A.bes sA.pAn bA.tAs sA.jo A.ku k«.n« lA.tSA/ l«m.bu]	Habis rosak batas sayur aku dipijak-pijak lembu.
mengangkop	[m«.NAN.kop]	kata adjektif	berkenaan orang atau haiwan yang tercungap-cungap kerana sangat keletihan atau sakit teruk, nazak atau tidak cukup udara.	Napas pon dah mengangkop, tak de harapan le orang tue tu.	[nA.pAs pon dAh m«.NAN.kop tA/ d« hA.ÄA.pAn l« o.ÄAN tu.w« tu]	Nafas pun sudah mengangkop, tidak ada harapanlah orang tua itu.
besenaok	[b«.s«.nAo/]	kata adjektif	berkenaan tempat yang dipenuhi dengan orang atau haiwan dengan pelbagai ragam.	Bile raye, rumah ni besenaok dengan cucu-cicet emak.	[bi.l« ÄA.j« Äu.mAh ni b«.s«.nAo/ d«.NAn tSu.tSu.tSi.tSet «.mA/]	Apabila hari raya, rumah ini ramai dengan cucu-cicit emak.
keket	[ke.ket]	kata adjektif	berkenaan pokok yang tidak subur atau orang dan haiwan yang kurus.	Pokok-pokok kau ni tak penah buboh baje, mane tak keket.	[po.ko/.po.ko/ kAw ni tA/ p«.nAh bu.boh bA.dZ« mA.n« tA/ ke.ket]	Pokok-pokok engkau ini tidak pernah dibubuh baja, tentu tidak subur.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
			2. berkenaan seseorang atau haiwan yang kelihatan gembira atau suka kerana sesuatu sebab	Ayam ngang kalo telepah reban.	[A.jAm NAN kA.l t«.le.pAh Ä«.bAn]	Ayam suka kalau terlepas dari reban.
			3. berkenaan seseorang atau haiwan yang separuh sedar kerana sesuatu sebab seperti mabuk, hampir mati	Ayam tu nampak kanyo, sikit lagi koeh.	[A.jAm tu nAm.pA/ kA.N si.kit lA.gi koC]	Ayam itu nampak kanyo, sekejap lagi mati.
			2. berkenaan manusia, kenderaan, haiwan dan lain-lain yang tersangat kotor seperti bergelumang dengan lumpur.	Kaki awok beseledot, jangan naek rumoh.	[kA.ki A.w/ b«.s«.lE.d.et dZA.NAn nA.e/ Äu.mh]	Kaki awak tersangat kotor, jangan naik ke atas rumah.
mepeh	[mE.pEh]	kata adjektif	berkenaan seseorang atau haiwan yang kelihatan lemah kerana kalah atau tewas dalam sesuatu perlawanan.	Ayam jantan doh mepeh lepaih belage.	[A.jAm dZAn.tAn dh mE.pEh l«.pAih b«.lA.g«]	ayam jantan itu sudah sudah kelihatan lemah selepas berlaga.
jarah	[dZA.ÄAh]	kata adjektif	berkenaan manusia atau haiwan pada peringkat pertengahan umur.	Ayoh taroh kebo jarah buat korban.	[A.joh tA.Äoh k«.b dZA.ÄAh bu.wAt koÄ.bAn]	Ayah menyimpan kerbau jarah untuk dibuat korban.
aru	[A.Äu]	kata kerja	menghalau seseorang atau haiwan oleh sekumpulan orang.	Kambeng yang masok dalam pago sekolah kena aru dek budok-budok.	[kAm.beN jAN mA.so/ dA.lAm pA.g s«.k.lAh k«.nA A.Äu de/ bu.d/.bu.d/	Kambing yang masuk dalam pagar sekolah kena halau oleh budak-budak.
regeh II	[Ä«.geh]	kata adjektif	berkenaan orang dan haiwan yang kurus kering.	Budak tu jok menagih badan doh regeh.	[bu.dA/ tu dZ/ m«.nA.gih bA.dAn dh Ä«.geh]	Budak itu sejak menagih badan sudah kurus kering.
tebante	[t«.bAn.te]	kata adjektif	berkenaan keadaan orang atau haiwan yang terbaring kerana kekenyangan.	Ulo sawe tebante lepaeh makan ayam	[u.l sA.w« t«.bAn.te l«.pA.eh mA.kAn A.jAm]	Ular sawa terbaring kekenyangan selepas makan ayam.
tejeregut	[t«.dZ«.Ä«.gut]	kata adjektif	1. berkenaan seseorang atau haiwan yang muncul dengan tiba-tiba.	Tejeregut rimo depan mate.	[t«.dZ«.Ä«.gut Äi.mo d«.pAn mA.t«]	Muncul dengan tiba-tiba harimau di hadapan mata.
ngondeng	[Nn.deN]	kata kerja	mengekori sesuatu (berkenaan orang dan haiwan).	Amboi, kuceng tu ngondeng tuannye.	[Am.boj ku.dZeN tu Nn.deN tu.wAn.ø«]	Amboi, kucing itu mengekori tuannya!

1 2 Selepas >

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
			2. mengusik haiwan.	Jangan dok acan-acan maen lembu tu, sat ni dia tandok.	[dZA.NAn do/ A.tSAn.A.tSAn mAen l«m.bu tu, sAt ni di.jA tAn.do/]	Jangan menggusik lembu itu, nanti lembu itu tanduk.
			3. berkenaan dengan haiwan yang mempunyai bulu yang sangat sedikit	Ayam dogeang selalu kena patok dengan ayam laen.	[A.jAm d.gE.jAN s«.lA.lu k«.nA pA.to d«.NAn A.jAm lAen]	Ayam dogeang selalu dipatuk oleh ayam lain.
			3. berkenaan dengan seseorang atau haiwan yang berlari dengan pantas disebabkan oleh sesuatu (seperti terkejut, dikejar dan lain-lain lagi).	Dia lari bejabu bila kena ligan dengan anjin.	[di.jA lA.ÒI b«.dZA.bu bi.lA k«.nA li.gAn d«.NAn An.dZin]	Dia berlari pantas apabila dikejar anjing.
rap	[ÒAp]	kata adjektif	berkenaan dengan seseorang atau haiwan yang rapat atau manja dengan seseorang	Dalam banyak-banyak anak yang sorang ni rap dengan tukang masak.	[dA.lAm bA.øA/.bA.øA/ A.nA/ jAN s.ÒAN ni ÒAp d«.NAn tu.kAN mA.sA/]	Ramai-ramai anak yang seorang ini rapat dengan pembantu rumah.
kucai	[ku.tSAj]	kata kerja	1. mengganggu seseorang atau haiwan.	Tok sah dok kucai dia, sat gi dia marah.	[to/ sAh do/ ku.tSAj di.jA sAt gi di.jA mA.ÒAh]	Jangan ganggu dia nanti dia marah.
acan	[A.tSAn]	kata kerja	1. mengusik seseorang atau haiwan.	Jangan dok acan anjin tu, sat ni dia tokak.	[dZA.NAn do/ A.tSAn An.dZin tu sAt ni di.jA to.kA/]	Jangan mengusik anjing itu, nanti anjing gigit.
yong	[joN]	kata kerja	membawa dan mengawal sekumpulan manusia atau haiwan (contohnya itik)	Pagi-pagi dia yong itik pi bendang.	[pA.gi.pA.gi di.jA joN i.tE/ pi b«n.dAN]	Pagi-pagi dia membawa itik ke sawah.
tahana	[tA.hA.nA]	kata kerja	1. menganiaya seseorang atau haiwan	Jangan tahana kat kucin, berdosa besak	[dZA.øAn tA.hA.nA kAt ku.tSin b«.do.sA b«.sA)Ö]	Jangan menganiaya kucing, berdosa besar.
boroi	[bo.Òoj]	kata adjektif	buncit berkenaan perut manusia atau haiwan	Perot budak tu boroi pasai cacin.	[p«.Òot bu.dA tu bo.Òoj pA.sAj tSA.tSin]	Perut budak tu buncit sebab cacing.
andoh	[An.doh]	kata kerja	menolak kepala secara berulang-ulang (anak haiwan seperti kambing, lembu atau kerbau ke bahagian susu ibunya).	Ibu kambin lari merata pasai anak dia dok andoh.	[i.bu kAm.bin lA.Òi m«.ÒA.tA pA.sAj A.nA di.jA do An.doh]	Ibu kambing lari merata sebab anaknya menolak kepala secara berulang-ulang ke bahagian susunya.

1 2 Selepas >

Tesaurus

haiwan

Rujuk :binatang

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.