Microsoft Word - Bahasa Kebangsaan di Tempat Awam
diukur berdasarkan penggunaan yang betul dan tepat menurut Tatabahasa Dewan dan pengukurannya ditunjukkan melalui dua skala perbandingan, iaitu (i) patuh - bermaksud BM yang digunakan itu mematuhi peraturan tatabahasa BM dan tiada sebarang kesalahan dilakukan, dan (ii) tidak patuh - bermaksud BM yang digunakan itu melanggar peraturan tatabahasa BM. Dalam menentukan tahap pematuhan ini juga, enam aspek tatabahasa telah dianalisis, iaitu (i) penggunaan 78.7%. Namun begitu, peratus tidak patuh dalam domain ini juga agak tinggi, iaitu 21.3% atau melebihi satu perlima daripada keseluruhan sampel yang dikaji. Zon Malaysia Timur (Sarawak) sekali lagi menunjukkan peratus kepatuhan tatabahasa yang tertinggi dan berada pada tahap sangat memuaskan (86.1%). Manakala, tahap pematuhan tatabahasa di zon-zon lain hanya pada tahap memuaskan, iaitu di antara 74
|
|
| Puisi |
|---|
|
Intan dingin isinya dingin,
Dingin tidak berbau lagi;
Puan ingin tiada ingin,
Ingin tiada baharu lagi.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 600
The tongue is sharper than the sword
Kata yang keluar dari mulut lebih menyakitkan daripada serangan fizikal
Pisau senjata tiada bisa, bisa lagi mulut manusia
Indeed, the tongue is sharper than the sword . Her merciless words lashed out at my heart so much so that its wounds took many years to heal.
Sesungguhnya pisau senjata tiada bisa, bisa lagi mulut manusia . Kata-kata yang kejam ini telah merobek kalbuku sehingga lukanya mengambil masa bertahun-tahun untuk sembuh.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|