SIRI MONOGRAF SEJARAH BAHASA MELAYU
juga bahasa Melayu amnya. Pendekatan yang diterapkan dalam menganalisis Bahasa Kesusasteraan Klasik Kedah adalah berasaskan tiga kaedah utama iaitu kaedah sistemik, kaedah analisis komponen makna dan kaedah konteks. Tujuan kajian ini adalah untuk mendapat gambaran kesejarahan tentang bahasa yang digunakan dalam karya-karya yang dikaji memandangkan karya itu ditulis pada zaman dahulu dan dapat dilihat pertumbuhan bahasa melalui perubahan zaman. Dapatan kajian ini memberikan penjelasan tentang penggunaan butiran-butiran bahasa tertentu yang selama ini dimusykilkan orang, yakni sama ada salah atau tidak, Melayu asli atau di bawa dari luar dan sebagainya. Kajian ini
|
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata sekarang ini |
|
| Puisi |
|---|
|
Zaman sekarang pandan berbunga,
Kini sekarang bunganya layu;
Zaman sekarang adik diguna,
Kini sekarang dibuang lalu.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 164
Thatch your roof before rainy weather
Buat persediaan sebelum terlambat
Sediakan payung sebelum hujan
"Why do you have to bring an umbrella?" asked Dewi. "Thatch your roof before rainy weather," I replied. " But it's not going to rain today, and it's not the rainy season," said Dewi. "But we can use it as a weapon for out protection from wild dogs and suspicious man!" I reminded her.
''Kenapa awak bawa payung?” tanya Dewi. “ Sediakan payung sebelum hujan,” jawabku. “Tetapi hari ini tidak hujan, dan sekarang ini bukan musim tengkujuh,” kata Dewi. “Tetapi payung ini boleh kita gunakan sebagai senjata untuk melindungi kita daripada anjung liar dan orang yang mencurigakan!” aku mengingatkannya.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|