SIRI MONOGRAF SEJARAH BAHASA MELAYU
karya Syair Sultan Maulana, Hikayat Merong Mahawangsa, Hikayat Terong Pipit dan Selindong Bulan Kedah Tua. Untuk tujuan keseragaman, contoh-contoh yang dipetik sebagai bahan perbincangan ditulis semula dalam sistem ejaan sekarang ini, kecuali untuk beberapa contoh dan kata tertentu. Pendekatan yang digunakan dalam kajian ini bukan sahaja dapat memaparkan dengan terperinci sistem-sistem tertentu dalam bahasa kesusasteraan klasik Kedah tetapi juga
|
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata sekarang |
|
| Puisi |
|---|
|
Sungguh tuan selasih tumbuh,
Zaman sekarang kaduk berbunga;
Dulu tuan kasihnya sungguh,
Sekarang saya tidak berguna.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 423
News lords, new laws
Apabila perintah baharu atau orang lain berkuasa, maka peraturan baharu pula diperkenalkan.
Sekali air besar (gedang), sekali tepian beranjak (beralih)
''Last year, we didn't even have to pay a single cent for our quit rent. But now, wea are told to pay up,'' I said ''Well, that was last year. Now we have a new government. News lords, new laws,'' replied my boss.
''Tahun lepas kita tak perlu bayar satu sen pun cukai tanah. Tapi sekarang kita kena bayar pula,'' kataku. ''Itu tahun lalu, sekarang kerajaan baharu. Sekali air besar (gedang), sekali tepian beranjak (beralih),'' jawab ketuaku.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|