Microsoft Word - Bahasa Kebangsaan di Tempat Awam
N=2006 MD N=3254 Kebangsaan N=6327 Rajah 3: Tahap Penggunaan BM Mengikut Jenis PBT 7 Huraian berikutnya memaparkan tahap penggunaan BM mengikut jenis PBT dan zon. Perbandingan ini sekali gus menerangkan dengan lebih terperinci tentang tahap penggunaan BM mengikut zon dan PBT. Rajah 4 menunjukkan bahawa wujud dua pola yang berbeza daripada segi tahap penggunaan BM mengikut jenis PBT iaitu 78.7%. Namun begitu, peratus tidak patuh dalam domain ini juga agak tinggi, iaitu 21.3% atau melebihi satu perlima daripada keseluruhan sampel yang dikaji. Zon Malaysia Timur (Sarawak) sekali lagi menunjukkan peratus kepatuhan tatabahasa yang tertinggi dan berada pada tahap sangat memuaskan (86.1%). Manakala, tahap pematuhan tatabahasa di zon-zon lain hanya pada tahap memuaskan, iaitu di antara
|
|
| Puisi |
|---|
|
Serak dagang bertali-tali,
Putik nangka bertupa-tupa;
Abang balik sekali lagi,
Bawa balik bunga cempaka.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 444
Look before you leap
Fikir masak-masak sebelum bertindak atau melakukan sesuatu pekerjaan supaya tidak menyesal kemudian, terutamanya yang mengundang risiko. (Peribahasa ini adalah untuk mengingatkan seseorang supaya jangan terburu-buru).
Sepuluh kali ukur, sekali kerat
I know that you like the girl, but look before you leap. You have to think carefully about the possible risks and consequences before you decide to marry another one.
Aku tahu yang kau menyukai gadis itu, tetapi biarlah sepuluh kali ukur, sekali kerat. Kamu perlulah berfikir baik-baik tentang risiko dan kesan yang bakal menanti sebelum kamu hendak berkahwin satu lagi.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|