Microsoft Word - LAPORAN KAJIAN TAHAP MEDIA PENYIARAN-DAPATAN AWAL KAJIAN
stesen televisyen awam dan swasta. 3.0 SKOP 3.1 Kajian ini memfokus kepada penggunaan bahasa pengamal media yang dinilai dalam dua ragam, iaitu lisan dan tulisan, dalam enam domain rancangan di dua jenis stesen televisyen, iaitu stesen televisyen awam (TV1 dan TV2) dan swasta (TV3, NTV7, TV9, Astro Ria dan Astro Awani). Enam domain rancangan itu ialah berita, bicarawara, dokumentari, hiburan, sukan, dan iklan. 3.2 Ragam lisan merujuk kepada bahasa pengacaraan, penyampaian berita dan ulasan selari yang dinilai daripada lima aspek kebahasaan, iaitu sebutan
|
|
| Peribahasa |
|---|
| 632
Don't wash your dirty linen in public
Jangan dedahkan hal ehwal berbentuk peribadi atau masalah keluarga yang memalukan kepada orang luar.
Menepuk air di dulang
The reality programme managed to get those involved to air their personal grievances against family and friends in front of the audiences. Perhaps somebody should remind them this : don't wash your dirty linen in public
Rancangan reality tersebut Berjaya membuatkan orang yang terlibat menghebahkan rasa tidak puas hati mereka terhadap kawan dan keluarga di hadapan penonton. Barangkali kita perlu mengingatkan mereka peribahasa ini : jangan menepuk air di dulang.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|