Microsoft Word - Bahasa Kebangsaan di Tempat Awam
berada pada tahap yang tidak memuaskan. Kebanyakan premis didapati tidak mengutamakan BM dalam membuat promosi, peletakan tanda harga dan pelbagai paparan lain yang berkaitan dengan urusan perniagaan. Kajian yang dilakukan oleh DBP ini didapati agak terbatas kerana hanya dilakukan di kompleks membeli belah di bandar besar sahaja. Kajian ini juga tidak komprehensif kerana penelitiannya hanya tertumpu pada domain perniagaan sahaja. Sehubungan daripada segi tahap penggunaan BM mengikut jenis PBT. Zon utara, zon tengah, dan zon timur menunjukkan pola yang sama, iaitu kawasan MD lebih mengutamakan penggunaan BM di tempat awam, diikuti oleh kawasan MP dan seterusnya kawasan DB/MB. Sementara bagi zon selatan dan zon Malaysia Timur (Sarawak), kawasan MP pula paling kurang mengutamakan penggunaan BM di tempat awam berbanding dengan MD
|
|
| Peribahasa |
|---|
| 352
Give him an inch and he will take a yard
Diberi sedikit tetapi hendak lebih lagi.
Diberi betis hendak peha.
Since she is too poor to take care of her nine children, I agreed to bear one of her son's education expenses. Unfortunately, people like to take advantage of the generosity of others. Now she expects me to do same for her other children. Give him an inch and he'll take a mile, indeed.
Oleh sebab wanita itu terlalu miskin untuk menjaga sembilan anaknya, saya pun bersetuju untuk menanggung perbelanjaan salah seorang anak lelakinya. Malangnya, orang suka mengambil kesempatan daripada kemurahan hati orang lain. Sekarang dia mengharapkan saya menanggung anak-anaknya yang lain pula! inilah yang dikatakan diberi betis hendak peha.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|