SIRI MONOGRAF SEJARAH BAHASA MELAYU
di Malaysia. Akhbar yang dipilih sebagai sumber data kajian ialah Berita Harian, sejak mula diterbitkan pada bulan Julai 1957 hingga tahun 1999. Kajian retorik penulisan kewartawanan Melayu dilaksanakan dengan berasaskan model yang diubah suai daripada Model Bell (1991) dan model yang dirangka oleh pengkaji sendiri. Model itu mengenal pasti tiga aras keberkesanan retorik dalam penulisan kewartawanan, iaitu aras kata, aras ayat, dan aras wacana. Kajian yang
|
SIRI MONOGRAF SEJARAH BAHASA MELAYU
unit teks. Terdapat tiga tujuan kajian iaitu menghuraikan tautan yang digunakan dalam rencana pengarang sebagai mewakili wacana bahasa Melayu akhbar, membandingkan jenis dan subjenis tautan dari segi tahun dan menguji model yang dikemukakan. Bahan yang digunakan dalam kajian ini berupa bahan bertulis rencana pengarang Utusan Zaman bermula dari tahun 1957 hingga 1961. Sebanyak 15 buah rencana pengarang telah dipilih. Dalam kajian ini dikemukakan Model Tautan Pindaan (MTP) sebagai dasar analisis. Dengan menggunakan MTP analisis kajian dikemukakan dalam bentuk kuantitatif dan kualitatif. Terdapat dua hipotesis yang dibuat berdasarkan kajian tautan ini iaitu kajian membuktikan bahawa |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata model |
|
| Peribahasa |
|---|
| 11
A bad workman always blames his tools
Orang yang tidak pandai melakukan sesuatu pekerjaan biasanya enggan mengakui kelemahan diri tetapi sebaliknya menyalahkan alat yang digunakan pula.
Tak tahu menari, dikatakan lantai jungkang -jungkit.
She apologized for the burnt cookies, saying that her oven was an old model. Incompetent people always blame other things for their failures. As the saying goes, a bad workman always blames his tools.
Dia meminta maaf kerana biskut tersebut hangus. Alasannya ialah ketuharnya model lama. Orang yang tidak mahir sering menyalahkan benda lain atas kegagalan mereka, bak kata pepatah tak tahu menari, dikatakan lantai jungkang -jungkit.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|