Microsoft Word - Bahasa Kebangsaan di Tempat Awam
atau di posisi sebelah kanan bahasa-bahasa lain. (ii) kurang mengutamakan - bermaksud BM digunakan bersama-sama bahasa lain dalam penamaan premis atau judul paparan; BM ditulis dalam saiz yang lebih kecil berbanding dengan bahasa-bahasa lain; BM diletakkan di kedudukan yang kurang penting seperti di bahagian bawah atau di posisi sebelah kiri bahasa-bahasa lain. dan (iii) tidak mengutamakan - bermaksud penggunaan memaparkan maklumat berkaitan dengan tanda arah, nama tempat, dan notis pemberitahuan. Daripada 844 papan tanda yang dianalisis pada peringkat kebangsaan, lebih 80% didapati mengutamakan penggunaan BM. Walau bagaimanapun, terdapat sejumlah kecil (13%) daripada keseluruhan papan tanda yang masih tidak mengutamakan penggunaan BM. Keseluruhannya, penggunaan ini menunjukkan satu tahap pencapaian yang memuaskan. Pencapaian berdasarkan zon pula, tahap mengutamakan penggunaan BM adalah sangat
|
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata kecil; |
|
| Puisi |
|---|
|
Kecil-kecil pengayuh lidi,
Mari sampai hutan seberang;
Kecil-kecil hendak berbini,
Apa belanja kulit kerang.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 415
Don't make a mountain out of a molehill
Membesar-besarkan sesuatu perkara atau masalah yang sebenarnya kecil atau remeh sahaja. (Peribahasa ini lazimnya dinyatakan kepada seseorang yang terlalu risau mengenai masalah kecil tetapi dianggapnya terlalu serius).
Laksana katak, sedikit hujan banyak bermain.
''I should not have lent you my motoycycle. Now, look what you have done! Mum will surely berate me forever. It must costly to repair it,'' the little brother complained. ''Come on, it's only a small scratch. Don't make a mountain out of a molehill. You dented my car the other day, and I did not even complaint!'' the big brother said.
''Menyesal aku beri kau pinjam motorsikal aku itu. Sekarang, tengok apa dah jadi! Mak tentu akan menghamun aku tak habis-habis. Tentu mahal nak membaikinya,'' rungut si adik. ''Alaihai, calar sedikit sahaja. Kalau ini laksana katak, sedikit hujan banyak bermain. Kau kemikkan kereta aku hari itu, aku tidak merungut sikit pun!'' kata si abang.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|