SIRI MONOGRAF SEJARAH BAHASA MELAYU
dimusykilkan orang, yakni sama ada salah atau tidak, Melayu asli atau di bawa dari luar dan sebagainya. Kajian ini juga dapat menunjukkan butiran atau sistem khusus Kedah dan yang dikongsi bersama dengan dialek-dialek lain. Bahan yang menjadi data bagi analisis yang disajikan dalam buku ini diambil dari empat karya yang ditranskripsikan dan diterbitkan sebelum tahun 1972 iaitu karya Syair Sultan
|
Microsoft Word - Bahasa Kebangsaan di Tempat Awam
BM ditulis dalam saiz yang lebih besar berbanding bahasa-bahasa lain; BM diletakkan di bahagian atas atau di posisi sebelah kanan bahasa-bahasa lain. (ii) kurang mengutamakan - bermaksud BM digunakan bersama-sama bahasa lain dalam penamaan premis atau judul paparan; BM ditulis dalam saiz yang lebih kecil berbanding dengan bahasa-bahasa lain; BM diletakkan di kedudukan yang kurang penting seperti di 94.7%), nama jalan (87.6%), dan nama tempat kediaman (87.0%). Bagi domain pernyataan pada gegantung (80.0%) pula, walaupun melepasi peratus kebangsaan tetapi pencapaiannya hanya pada tahap memuaskan bersama dengan domain pernyataan pada papan tanda (79.2%), nama premis perniagaan (78.7%), pernyataan pada kain rentang (78.6%), dan iklan (75.6%). Dari sudut ketidakpatuhan tatabahasa, terdapat lima domain
|
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata bersama |
|
| Puisi |
|---|
|
Makan sirih dalam cerana,
Daun sirih sudah layu;
Ke hulu bersama ke hilir bersama,
Macamlah isi dengan kuku.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 276
Don't jump from the flying pan into the fire
Setelah terlepas daripada bahaya, janganlah terjebak pula ke dalam bahaya yang lebih besar.
Dari lecah, lari ke duri
She ran way with her two kids from her husband who was an incorrigible drunk to be witah a man whom she trusted. But it seemed that she had jump from the flying pan into the fire when she ended up being beaten while her children were kidnapped.
Dia lari meninggalkan suaminya yang kaki botol itu dengan dua anak kecilnya untuk bersama seorang lelaki yang dipercayainya. Dia akhirnya dibelasah, dan anaknya pula diculik. Inilah yang dikatakan, terlepas dari lecah, lari ke duri
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|