Menganyam Kedukaan
yang sesuai untuk diluah- kan. Anak gadis di hadapannya tersenyum simpul melihat 35 MENGANYAM KEDUKAAN telatahnya yang cuba bensifat honmat kepada mereka. “Jauh tak kebun ibuk dan sini?” Dia benasa terpaksa menanya apabila dia mendapati mereka menyepi buat seketika. Perempuan tua 1w mengerut dahi. Kemudian mengang- katkan kening sambilberpaling kepadaanaknya. Anak gadis itu tiba-tiba benasa lucu. Dia menggunakan bantuan tangannya dia teringat akan pesan dan harapan orang tuanya yang seolah-olah seperti diderhakai. KeputusanTuan Kampungdan Penghulu dalam majlis bilituong itu berdengung-dengung membingitkan deria ingatannya. flak milik tanah tersebut telah terpaksa dibawa ke majlis hilituong setelah pemilik tanah sebelah didapati mencerobohi sebahagian daripada tanab itu. Pada mulanya dia berasa agak segan dan keberatan juga untuk menghebohkan hal tersebut. Dia sedar, Jatan
|
|
| Peribahasa |
|---|
| 87
You can catch more flies with honey than with vinegar
Untuk menangani kerenah manusia, cara yang lembut atau berbuat baik lebih berkesan daripada cara yang kasar. (Peribahasa ini kadang kala digunakan untuk menyarankan supaya seseorang itu mengampu)
Yang tajam tumpul, yang bisa tawar
If you want some secret tips, do not be rude to her. A polite approach is more effective than rudeness and even at times you have to be ingratiating. Take it from me, you can catch more flies with honey than with vinegar.
Jika awak mahu mencungkil petua rahsia, janganlah bersikap biadap terhadapnya. Cara yang penuh sopan santun lebih berkesan meskipun kadang kala awak terpaksa mengampunya. Percayalah cakap saya, yang tajam tumpul, yang bisa tawar.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|