Menganyam Kedukaan
dan pemenang tahun mi. Sahlan Mohd. Saman Hj. Ali Majod Hj. Hamzah Hamdani Kuala Lumpur. 8 Januani, 1993 xxxv LAPORAN PANEL PENILA! CERPEN 1992/1993 PANEL telah bersidang buat kali terakhir pada22 Januari 1994 di Bahaglan Sastera, DBP Kuala Lumpur. Pada pertemuan terakhir itu, panel telah meneliti serta membahaskan kesemua cerpen yang dibawa ke peringkat akhir. Di antara kriteria penting yang dipersetujui sebagai ukur nilai utama penilaian panel adalah seperti berikut: I. bahawa
|
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata terakhir |
|
| Peribahasa |
|---|
| 132
Between a rock and a hard place
Berada dalam dilemma untuk membuat pilihan kerana kedua-dua pilihan yang ada tetap akan mendatangkan masalah.
Lalu hangus, surut layu
The volcanic mud that gushed out from the underground has devoured the whole village. In a desperate move to save the village, the government decided to divert the mud flow to the nearby sea. But the action caused an uproar among the fisherman who worried
Lumpur gunung berapi yang memancut keluar dari perut bumi telah menenggelamkan seluruh kampung. Untuk menyelamatkan kampung itu, kerajaan telah mengambil langkah terakhir untuk mengalihkan lumpur itu ke arah laut yang berhampiran. Namun tindakan ini telah menimbulkan kekecohan dalam kalangan nelayan yang bimbang periuk nasi mereka akan terjejas. Keadaan ini membuatkan kerajaan berasa serba salah kerana hendak lalu hangus, surut layu.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|